这首七言绝句是戴复古赠给湖南转运司属官李革夫的诗作。诗中围绕李革夫被朝廷征召却请求辞官归乡的事由,赞美了友人厌弃官场、向往田园归隐的闲适心境,也暗含了诗人自身对仕途的厌倦与对自在生活的认同。
湖南漕李革夫被召乃丐归
一心懒上朝天马,要趁春风归种花。
简要说明
逐句注释
轩冕难遮两鬓华
- 轩冕:古代卿大夫的车舆与礼帽,后借指高官显爵、官场身份。
- 难遮:无法掩盖、遮蔽。
- 两鬓华:两鬓的花白头发,代指年华老去。
- 句意:高官显爵的身份无法掩盖两鬓的花白头发,暗含官场奔波已催老了容颜。官居虽好不如家
- 官居:指官府任职的宅邸、官场居所。
- 句意:官府的居所虽然安逸舒适,却终究比不上自家的田园故里。一心懒上朝天马
- 朝天马:代指赴京朝见天子的车马,此处借指入朝为官的官场行程,也可指朝廷征召的车马。
- 句意:心中早已厌倦了乘马赴京朝见天子的官场生涯。要趁春风归种花
- 春风:既指春日和煦的和风,也暗指辞官归乡的恰当时机。
- 归种花:回到家乡栽种花草,代指归隐田园的闲适生活。
- 句意:要趁着春风送暖的时节,回到家乡亲手栽种花草。
现代译文
高官厚禄遮不住两鬓霜华,
官府宅邸虽好终究不如家。
早已懒于乘马赴京朝见天子,
只愿趁着春风归乡把花栽。
创作背景
此诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古的赠别之作。据诗题可知,友人李革夫时任湖南转运司属官(“湖南漕”即湖南转运司僚属),被朝廷征召入京,却主动请求辞官归乡,戴复古作此诗赠予友人,表达对其选择归隐的理解与赞许。南宋中期朝政积弊渐显,不少文人厌倦官场倾轧,向往田园自在生活,这首诗正是当时文人普遍心态的体现,也暗含了戴复古自身的仕途体悟与归隐倾向。
艺术赏析
- 语言浅近直白:全诗不用生僻典故,以通俗自然的表达传递情感,符合江湖诗派“平易自然”的风格特点,易于读者理解。
- 对比手法鲜明:通过“官居”与“家”的场景对比、“朝天马”的刻板官场与“归种花”的闲适田园的动作对比,清晰突出了对官场的厌倦与对归隐生活的向往。
- 意境清新闲适:“春风”“种花”的意象营造出柔和明媚的田园氛围,与官场符号形成强烈反差,让归隐的自在感跃然纸上。
- 格律严谨和谐:作为七言绝句,全诗押平水韵“六麻”(华、家、花),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《湖南漕李革夫被召乃丐归》的作者和朝代是什么?
《湖南漕李革夫被召乃丐归》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《湖南漕李革夫被召乃丐归》主要写了什么?
这首七言绝句是戴复古赠给湖南转运司属官李革夫的诗作。诗中围绕李革夫被朝廷征召却请求辞官归乡的事由,赞美了友人厌弃官场、向往田园归隐的闲适心境,也暗含了诗人自身对仕途的厌倦与对自在生活的认同。
《湖南漕李革夫被召乃丐归》的创作背景是什么?
此诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古的赠别之作。据诗题可知,友人李革夫时任湖南转运司属官(“湖南漕”即湖南转运司僚属),被朝廷征召入京,却主动请求辞官归乡,戴复古作此诗赠予友人,表达对其选择归隐的理解与赞许。南宋中期朝政积弊渐显,不少文人厌倦官场倾轧,向往田园自在生活,这首诗正是当时文人普遍心态的体现,也暗含了戴复古自身的仕途体悟与归隐倾向。
《湖南漕李革夫被召乃丐归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅近直白 :全诗不用生僻典故,以通俗自然的表达传递情感,符合江湖诗派“平易自然”的风格特点,易于读者理解。 2. 对比手法鲜明 :通过“官居”与“家”的场景对比、“朝天马”的刻板官场与“归种花”的闲适田园的动作对比,清晰突出了对官场的厌倦与对归隐生活的向往。 3. 意境清新闲适 :“春风”“种花”的意象营造出柔和明媚的田园氛围,与官场符号形成强烈反...