这是一首标准五言律诗,诗人以质朴真挚的笔触,赞誉友人吴涧泉>雅志不同俗,休官二十年的高洁志趣与隐逸生涯,描摹其>隐居溪上宅,清酌涧中泉的清苦生活,点出其>慷慨伤时事的忧国情怀,最后以>三篇遗稿在,当并史书传肯定其遗稿的传世价值,表达了对友人志节的高度推崇。
吴涧泉韩仲止二首
隐居溪上宅,清酌涧中泉。
慷慨伤时事,凄凉绝笔篇。
三篇遣稿在,当并史书传。
简要说明
逐句注释
-
雅志不同俗:雅志,指高雅脱俗的志趣;不同俗,不与世俗的污浊风气合流。
-
休官二十年:休官,主动辞官归隐;二十年为约数,极言辞官归隐的时间之久,并非实指。
-
隐居溪上宅:指友人隐居在溪边的简陋居所,以清幽的自然环境烘托其隐逸生活。
-
清酌涧中泉:清酌本指清酒,此处既指以涧中清泉代酒自饮,也暗喻友人生活清简、品行高洁。
-
慷慨伤时事:慷慨,情绪激昂、心怀愤懑;伤时事,为南宋末年的朝政颓势、时局动荡而感伤忧愤。
-
凄凉绝笔篇:绝笔篇,指友人临终前写下的最后一篇诗文;凄凉既指诗作中饱含身世飘零与时局悲慨,也暗含友人离世后的苍凉之感。
-
三篇遗稿在:遗稿,指友人死后留存的手稿;三篇为约数,代指留存下来的部分诗文作品。
-
当并史书传:当,应当;并史书传,意为其品格与文章应当与史书中所载的忠义之士一同流传后世,高度肯定其传世价值。
现代译文
你高雅的志趣从不与世俗同流,辞官归隐已经过了二十载春秋。
隐居在溪边的简陋宅院里,以涧中清泉当酒自斟自酬。
激昂慷慨地为时局动荡感伤叹息,临终绝笔的诗篇满含悲怆凄凉。
如今留存下来的三篇遗稿还在,应当和史书列传一同千古流芳。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,与吴涧泉、韩仲止均为交游密切的友人,二人皆为南宋坚守志节的隐士诗人。此诗为组诗《吴涧泉韩仲止二首》其一,约作于吴涧泉去世之后,诗人通过追忆友人的生平与志趣,抒发悼念与推崇之意,同时借赞誉友人暗合自身的家国情怀与隐逸追求。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,均认为是诗人为表彰友人的志节与文学成就而作。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗符合近体诗五言律诗的格律要求,平仄粘对规范,二、四、六、八句押韵(韵脚属下平一先);颔联“隐居溪上宅,清酌涧中泉”与颈联“慷慨伤时事,凄凉绝笔篇”均属宽对,对仗自然圆融,读来朗朗上口。
- 意象烘托品格:以“溪上宅”“涧中泉”构建出清幽孤高的隐居场景,将抽象的“雅志”具象化,以清简的自然意象烘托友人不慕荣利的高洁品行。
- 层层铺叙卒章显志:全诗从友人的志趣、生活、情怀落笔,逐层铺叙,末句“当并史书传”直接点明主旨,将对友人的赞誉推向高潮,拔高了人物的精神高度。
- 情感沉挚恳切:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻堆砌,以白描手法勾勒友人形象,既体现了江湖诗派“以文会友”的创作特色,也传递出诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《吴涧泉韩仲止二首》的作者和朝代是什么?
《吴涧泉韩仲止二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《吴涧泉韩仲止二首》主要写了什么?
这是一首标准五言律诗,诗人以质朴真挚的笔触,赞誉友人吴涧泉 雅志不同俗,休官二十年的高洁志趣与隐逸生涯,描摹其 隐居溪上宅,清酌涧中泉的清苦生活,点出其 慷慨伤时事的忧国情怀,最后以 三篇遗稿在,当并史书传肯定其遗稿的传世价值,表达了对友人志节的高度推崇。
《吴涧泉韩仲止二首》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,与吴涧泉、韩仲止均为交游密切的友人,二人皆为南宋坚守志节的隐士诗人。此诗为组诗《吴涧泉韩仲止二首》其一,约作于吴涧泉去世之后,诗人通过追忆友人的生平与志趣,抒发悼念与推崇之意,同时借赞誉友人暗合自身的家国情怀与隐逸追求。学界对此诗的创作缘起观点较为统一,均认为是诗人为表彰友人的志节与文学成就而作。
《吴涧泉韩仲止二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗符合近体诗五言律诗的格律要求,平仄粘对规范,二、四、六、八句押韵(韵脚属下平一先);颔联“隐居溪上宅,清酌涧中泉”与颈联“慷慨伤时事,凄凉绝笔篇”均属宽对,对仗自然圆融,读来朗朗上口。 2. 意象烘托品格 :以“溪上宅”“涧中泉”构建出清幽孤高的隐居场景,将抽象的“雅志”具象化,以清简的自然意象烘托友人不慕荣利的高洁品行。 3. 层...