这首是《林伯仁话别二绝》中的其一,为南宋诗人戴复古送别友人林伯仁的赠别之作。诗人以相聚时的闲适谈诗场景与酒醒后的恍然怅惘相对照,于平实的日常细节中,抒发了送别友人时含蓄深沉的不舍情谊。
林伯仁话别二绝
茉莉花边把酒卮,恍榔树下共谈诗。
醉来一枕西窗下,酒醒方知有别离。
醉来一枕西窗下,酒醒方知有别离。
简要说明
逐句注释
- 茉莉花边把酒卮:茉莉花边,点明送别场景的清雅环境,以茉莉的幽香烘托临别氛围;把酒卮:卮为古代盛酒的器皿,此处代指酒,意为举杯饮酒饯别。
- 恍榔树下共谈诗:“恍榔”疑为“桄榔”之异体或笔误,桄榔树为南方常绿乔木,多见于岭南一带,契合诗人游历南方的经历,此处为送别时的具体地点;共谈诗,指与友人林伯仁一同切磋诗文、畅谈心事。
- 醉来一枕西窗下:醉来,醉酒之后;一枕,指安卧休憩;西窗:此处化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的典故,暗含往日相聚的温馨,与当下别离形成对照。
- 酒醒方知有别离:酒醒,醉意消退;方知,方才恍然察觉,点明诗人在醉中暂时忘却别离的伤感,醒来后方直面离别的怅惘。
现代译文
茉莉花丛畔,我们把盏共饮,
桄榔树下,曾与你同论诗篇。
醉后便在西窗下安然高卧,
待到酒醒,才惊觉我们已然别离。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生以布衣身份游历四方,交游广泛。林伯仁是其友人,二人曾有一段闲适相聚、切磋诗文的时光。此诗当作于诗人南方游历途中,临别之际,诗人以诗记录此次短暂相聚后的离别情绪,抒发真挚的友情与淡淡的离愁。
艺术赏析
- 选材平实,以小见大:全诗未用浓烈的抒情语汇,仅选取“把酒”“谈诗”“醉卧”“酒醒”等日常送别细节,却将深厚的友情藏于平淡场景之中,尽显江湖诗人“以平实笔墨写真情”的创作特色。
- 对仗工整,格律合规:前两句“茉莉花边把酒卮,桄榔树下共谈诗”,“茉莉花边”对“桄榔树下”(地点名词相对),“把酒卮”对“共谈诗”(动宾结构相对),对仗自然工整,符合七言绝句的近体诗格律要求。
- 用典含蓄,意蕴悠长:“西窗”化用李商隐《夜雨寄北》的典故,未直接点明过往相聚的温馨,却以含蓄的意象烘托出当下离别的落寞,使情感表达更蕴藉深沉。
- 情感层层递进:先叙相聚的闲适欢乐,再写醉中忘忧,最后以酒醒惊觉别离收束,将离别之情从含蓄暗藏到自然流露,不着痕迹地传递出离愁别绪。
常见问题
《林伯仁话别二绝》的作者和朝代是什么?
《林伯仁话别二绝》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《林伯仁话别二绝》主要写了什么?
这首是《林伯仁话别二绝》中的其一,为南宋诗人戴复古送别友人林伯仁的赠别之作。诗人以相聚时的闲适谈诗场景与酒醒后的恍然怅惘相对照,于平实的日常细节中,抒发了送别友人时含蓄深沉的不舍情谊。
《林伯仁话别二绝》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生以布衣身份游历四方,交游广泛。林伯仁是其友人,二人曾有一段闲适相聚、切磋诗文的时光。此诗当作于诗人南方游历途中,临别之际,诗人以诗记录此次短暂相聚后的离别情绪,抒发真挚的友情与淡淡的离愁。
《林伯仁话别二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 选材平实,以小见大 :全诗未用浓烈的抒情语汇,仅选取“把酒”“谈诗”“醉卧”“酒醒”等日常送别细节,却将深厚的友情藏于平淡场景之中,尽显江湖诗人“以平实笔墨写真情”的创作特色。 2. 对仗工整,格律合规 :前两句“茉莉花边把酒卮,桄榔树下共谈诗”,“茉莉花边”对“桄榔树下”(地点名词相对),“把酒卮”对“共谈诗”(动宾结构相对),对仗自然工整,符合七言...