寄山台赵庶可二首

· 戴复古

天族文章士,会稽山水州。
地灵钟秀异,人物信风流。
要自用卿法,如何与妇谋。
功名须早计,莫为海云留。

简要说明

这首寄赠友人的五言律诗,先夸赞赵庶可的名门出身与才学风度,以会稽山水灵秀烘托其人杰之姿,继而劝勉友人当坚守自我主见,摒弃优柔寡断,及早谋划功名,莫贪恋闲适虚度时光,全诗饱含对友人的赞许与恳切期许。

逐句注释

  1. 天族文章士:天族,指名门望族或皇族旁支;文章士,指擅长诗文、富有才学的士人。此句点明友人的出身与才学底色。
  2. 会稽山水州:会稽,古郡名,今浙江绍兴一带,以山水秀美闻名;山水州,即风景绝佳的州郡。此句交代友人的籍贯地。
  3. 地灵钟秀异:地灵,指地方山川钟灵毓秀;钟秀异,凝聚孕育出优秀杰出的人才。
  4. 人物信风流:人物,指杰出人才;信,诚然、确实;风流,指风韵潇洒、才华出众。此句以地灵烘托人杰,强化对友人才貌风度的赞赏。
  5. 要自用卿法:卿法,指君子立身行事的正统准则;全句意为应当坚守自身的行事原则,不随波逐流。
  6. 如何与妇谋:化用俗语“谋及妇人,其事必败”,意为怎能像与妇人谋划般优柔寡断、缺乏主见。
  7. 功名须早计:须早计,应当及早规划建功立业的路径。
  8. 莫为海云留:海云,代指海边闲适的云水之地,引申为归隐闲散的生活;全句意为切莫留恋闲散安逸的隐居生活,贻误功名前程。

现代译文

你是名门望族里的文才之士,
家乡会稽是山水灵秀的州郡。
山川毓秀自会孕育杰出人才,
此地的人物向来潇洒出众。
立身行事当恪守君子的法度,
怎可像妇人般遇事优柔寡断?
功名事业须趁早用心谋划,
切莫留恋海畔闲云虚度光阴。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣漫游江湖,交游广泛。赵庶可生平未见于正史及其他典籍,“山台”应为台州(今浙江临海),推测赵庶可当时闲居或隐居于会稽、台州一带,诗人寄赠此诗,既赞赏其才学与风度,也以过来人视角劝勉友人积极入世,建功立业。关于二人的交游细节学界暂无定论,此为合理推测。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以“赞才-劝勉”为核心脉络,首联点出友人身份与籍贯,颔联以地灵烘托人杰,强化赞许之意;颈联转折切入劝诫,提出行事当有主见;尾联直抒胸臆,点明劝勉核心,整体结构井然,情感层层递进。
  2. 用典自然,意蕴深远:“与妇谋”化用传统俗语,以浅白的譬喻批评优柔寡断的处事方式,既贴合口语化表达,又暗含对友人的恳切期许;“海云”以意象代指闲适生活,避免了直白说教的生硬。
  3. 格律合规,风格平实:此诗为标准五言律诗,颔联对仗工整,平仄粘对符合南宋律诗格律要求。语言平易浅近,无华丽辞藻,却将赞许与劝勉融为一体,契合江湖诗派“重真情实感、自然平易”的创作风格。

常见问题

《寄山台赵庶可二首》的作者和朝代是什么?

《寄山台赵庶可二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《寄山台赵庶可二首》主要写了什么?

这首寄赠友人的五言律诗,先夸赞赵庶可的名门出身与才学风度,以会稽山水灵秀烘托其人杰之姿,继而劝勉友人当坚守自我主见,摒弃优柔寡断,及早谋划功名,莫贪恋闲适虚度时光,全诗饱含对友人的赞许与恳切期许。

《寄山台赵庶可二首》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣漫游江湖,交游广泛。赵庶可生平未见于正史及其他典籍,“山台”应为台州(今浙江临海),推测赵庶可当时闲居或隐居于会稽、台州一带,诗人寄赠此诗,既赞赏其才学与风度,也以过来人视角劝勉友人积极入世,建功立业。关于二人的交游细节学界暂无定论,此为合理推测。

《寄山台赵庶可二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以“赞才 劝勉”为核心脉络,首联点出友人身份与籍贯,颔联以地灵烘托人杰,强化赞许之意;颈联转折切入劝诫,提出行事当有主见;尾联直抒胸臆,点明劝勉核心,整体结构井然,情感层层递进。 2. 用典自然,意蕴深远 :“与妇谋”化用传统俗语,以浅白的譬喻批评优柔寡断的处事方式,既贴合口语化表达,又暗含对友人的恳切期许;“海云”以意象代指...