这首七言律诗是南宋诗人戴复古寄赠友人吴明辅的作品,诗人以诚挚笔触赞扬了吴明辅渊博的才学与高洁的品格,同时抒发了自己因年岁渐高、未能当面与友人从容相聚请教的遗憾之情,全诗兼具赞誉与深情,格调高雅沉稳。
寄吴明辅秘丞
百鸟收声听鸣凤,千山落木秀孤松。
旁通沧海江山水,高压云城帢帻峰。
每见一斑三叹息,白头未得奉从容。
简要说明
逐句注释
- 吾乡幸有吴夫子:吾乡指诗人故乡台州黄岩;夫子是对才德兼备学者的尊称;幸有意为庆幸能拥有。此句意为:我的家乡有幸能有吴夫子您这样的贤才。
- 星斗网罗文字胸:星斗网罗比喻胸中汇聚了如星斗般璀璨的学识与文才;文字胸指胸中饱蕴文辞学问。此句形容吴明辅才学广博、文采斐然。
- 百鸟收声听鸣凤:鸣凤语出《论语·微子》,以凤凰清鸣比喻杰出者的言行与才名;百鸟收声形容众人屏息静听,倾慕杰出之人。此句以群鸟静听凤鸣的场景,比喻吴明辅才名出众、广受推崇。
- 千山落木秀孤松:落木化用杜甫《登高》“无边落木萧萧下”,指群山间树叶凋零;秀孤松以落叶群山中挺拔秀出的孤松,比喻吴明辅品格高洁、卓尔不群。
- 旁通沧海江山水:旁通指广泛通晓;沧海江山水既指广阔的自然山水景致,也代指天地间的事理学问。此句赞扬吴明辅学识渊博,通晓天地文理。
- 高压云城帢帻峰:云城指高耸入云的城郭或山峦;帢帻峰为台州当地名山,诗人以本地标志性山峰作比,形容吴明辅的才名与品格高耸出众、远超同辈。
- 每见一斑三叹息:一斑语出《世说新语·方正》“管中窥豹,可见一斑”,指窥见事物的一小部分;三叹息形容多次由衷赞叹。此句意为每次看到吴明辅才学的点滴,都忍不住再三赞叹。
- 白头未得奉从容:白头指诗人年事已高;奉从容指当面与友人从容相聚、聆听教诲。此句抒发了诗人未能与友人当面畅叙的遗憾之情。
现代译文
我的家乡有幸能有吴夫子您这样的贤才,
您胸中的文辞学识,如同星斗般璀璨罗织。
百鸟收住啼鸣静听凤凰的清唱,
千山落尽木叶,唯有孤松挺拔秀出。
您广博通晓沧海江山的胜景与文理,
才名高峻,压过了云城的帢帻峰。
每次窥见您才学的一角,我都再三叹息,
如今我已白头,却未能与您从容相聚、当面领教。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历四方,交游广泛。吴明辅时任秘书丞(“秘丞”为简称),为当时的文人官员,与戴复古应为同乡或同好。此诗为诗人晚年寄赠吴明辅的作品,诗人对吴明辅的才学与品格极为推崇,又因自身漂泊辗转、年岁渐长,始终未能有机会与友人当面从容相聚、切磋学问,故而作此诗寄赠,抒发倾慕与遗憾。学界对此诗的创作时间无重大争议,普遍认为是戴复古晚年的寄赠之作。
艺术赏析
- 意象与比喻精妙传神:全诗以多重具象意象赞誉友人,将才学比作“星斗”,以“鸣凤”“孤松”“帢帻峰”分别比喻其才名、品格与才学高度,将抽象的赞美具象化,鲜明凸显了友人的出众之处。
- 用典自然贴切:颔联“百鸟收声听鸣凤”化用《论语》中凤凰的典故,尾联“每见一斑”出自《世说新语》,典故融入诗句既增添了文学厚重感,又不显得生硬晦涩,契合全诗典雅沉稳的格调。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“百鸟收声听鸣凤,千山落木秀孤松”与颈联“旁通沧海江山水,高压云城帢帻峰”对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口、音韵和谐。
- 结构清晰情感流转自然:全诗以首联点题,颔联颈联层层递进赞美友人的才学品格,尾联收束抒情,从赞誉转为抒发遗憾,情感自然流转,既表达了对友人的高度认可,又流露了自身的真挚情谊,格调高雅而不空洞。
常见问题
《寄吴明辅秘丞》的作者和朝代是什么?
《寄吴明辅秘丞》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《寄吴明辅秘丞》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人戴复古寄赠友人吴明辅的作品,诗人以诚挚笔触赞扬了吴明辅渊博的才学与高洁的品格,同时抒发了自己因年岁渐高、未能当面与友人从容相聚请教的遗憾之情,全诗兼具赞誉与深情,格调高雅沉稳。
《寄吴明辅秘丞》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历四方,交游广泛。吴明辅时任秘书丞(“秘丞”为简称),为当时的文人官员,与戴复古应为同乡或同好。此诗为诗人晚年寄赠吴明辅的作品,诗人对吴明辅的才学与品格极为推崇,又因自身漂泊辗转、年岁渐长,始终未能有机会与友人当面从容相聚、切磋学问,故而作此诗寄赠,抒发倾慕与遗憾。学界对此诗的创作时间无重大争议,普遍认为是戴复古晚年的...
《寄吴明辅秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻精妙传神 :全诗以多重具象意象赞誉友人,将才学比作“星斗”,以“鸣凤”“孤松”“帢帻峰”分别比喻其才名、品格与才学高度,将抽象的赞美具象化,鲜明凸显了友人的出众之处。 2. 用典自然贴切 :颔联“百鸟收声听鸣凤”化用《论语》中凤凰的典故,尾联“每见一斑”出自《世说新语》,典故融入诗句既增添了文学厚重感,又不显得生硬晦涩,契合全诗典雅沉稳的格调...