这首诗是戴复古客居南宋都城临安时的怀乡之作,以冬末残景为烘托,抒写了羁旅京华的孤寂落寞与对故乡东海之滨的深切思念,情感真挚沉郁,质朴自然。
都中书怀二首
醉卧长安市,思归东海涯。
瓶馀残腊酒,梅花隔年花。
日与愁为地,时凭梦到家。
乡书三两纸,一读一咨嗟。
瓶馀残腊酒,梅花隔年花。
日与愁为地,时凭梦到家。
乡书三两纸,一读一咨嗟。
简要说明
逐句注释
- 醉卧长安市:长安为汉唐都城,此处借指南宋都城临安(今杭州);市指市井街市。此句写诗人醉酒后躺卧在京城街市,借酒消愁的失意状态。
- 思归东海涯:东海涯代指诗人故乡台州黄岩(今浙江台州),地处东海之滨;涯指水边、边际,此处代指家乡故土。此句直接抒发思念归家的急切心情。
- 瓶馀残腊酒:瓶指酒壶、酒瓶;馀同“余”,剩余;残腊指农历十二月(腊祭之月),即年末残冬;残腊酒即年末留存的腊酒。此句点明时节为冬末,酒已剩余不多,烘托出客居的清贫孤寂。
- 梅花隔年花:隔年花指去年冬季开放后留存至今的梅花,此时正值冬末春初,梅花仍未凋谢。此句以晚开的梅花进一步强化残冬将尽的时节氛围,暗合诗人客居之久、时光流逝的愁思。
- 日与愁为地:日指每日、天天;地指场所、地盘,此处引申为“相伴、占据”之意。此句写诗人每日都被愁绪缠绕,愁绪成为日常的全部生活状态。
- 时凭梦到家:时常、常常;凭指依靠、借助。此句写诗人无法归家,只能借助梦境回到故乡,将思乡之切化为虚幻的慰藉,更添悲凉。
- 乡书三两纸:乡书指家人寄来的书信;三两纸形容家信篇幅不长,却承载着厚重的乡情。
- 一读一咨嗟:咨嗟指叹息。此句写诗人每读一次家信,便忍不住连声叹息,将思乡的愁绪推向高潮。
现代译文
醉酒后斜卧在京城的街市,
满心念念着远在东海之滨的故乡。
酒壶里还剩着去年腊底的残酒,
庭前的梅花是隔年未谢的旧花。
日日都被愁绪紧紧缠绕,
常常只能在梦里重回家乡。
收到的家信不过三两页纸,
每读一遍都忍不住连声叹息。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北,辗转各地,仕途坎坷,长期漂泊在外。此诗为其客居南宋都城临安时所作:时值冬末春初,诗人滞留京华,借酒消愁,看到瓶中残腊酒、庭中隔年梅花,触动羁旅愁思;恰逢收到家人寄来的简短家信,更让他难以抑制思乡之情,遂写下这首抒发怀归之意的诗作。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:诗人以“残腊酒”“隔年花”两个极具时节特征的意象,烘托出冬末残冬的清冷氛围,将客居的孤寂、时光流逝的怅惘与思乡愁绪融为一体,景中含情,情随景生。
- 用典自然,意蕴深厚:首句“醉卧长安市”化用李白《饮中八仙歌》中“长安市上酒家眠”的典故,以“长安”代指京城,既贴合客居的语境,又暗含诗人如李白般失意借酒的心境,用典不着痕迹。
- 格律谨严,对仗工整:全诗为五言律诗,平仄符合近体诗格律要求,首联、颔联、颈联均对仗精巧:如“醉卧”对“思归”,“长安市”对“东海涯”;“瓶馀”对“梅花”(宽对),“残腊酒”对“隔年花”;“日与愁”对“时凭梦”,“为地”对“到家”,读来朗朗上口。
- 情感层层递进,真挚沉郁:诗歌从“醉卧思归”的直接抒情,到眼前残景的烘托,再到“日与愁为地”的日常愁绪,继而“梦到家”的虚幻慰藉,最后以“乡书咨嗟”将愁绪推向顶点,层层铺展,将羁旅怀乡的情感表达得淋漓尽致,语言质朴平实,却情真意切,尽显江湖诗派“自然平易、真情流露”的风格特色。
常见问题
《都中书怀二首》的作者和朝代是什么?
《都中书怀二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《都中书怀二首》主要写了什么?
这首诗是戴复古客居南宋都城临安时的怀乡之作,以冬末残景为烘托,抒写了羁旅京华的孤寂落寞与对故乡东海之滨的深切思念,情感真挚沉郁,质朴自然。
《都中书怀二首》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北,辗转各地,仕途坎坷,长期漂泊在外。此诗为其客居南宋都城临安时所作:时值冬末春初,诗人滞留京华,借酒消愁,看到瓶中残腊酒、庭中隔年梅花,触动羁旅愁思;恰逢收到家人寄来的简短家信,更让他难以抑制思乡之情,遂写下这首抒发怀归之意的诗作。
《都中书怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :诗人以“残腊酒”“隔年花”两个极具时节特征的意象,烘托出冬末残冬的清冷氛围,将客居的孤寂、时光流逝的怅惘与思乡愁绪融为一体,景中含情,情随景生。 2. 用典自然,意蕴深厚 :首句“醉卧长安市”化用李白《饮中八仙歌》中“长安市上酒家眠”的典故,以“长安”代指京城,既贴合客居的语境,又暗含诗人如李白般失意借酒的心境,用典不着痕迹。 3...