这首诗是戴复古晚年思归故里的抒怀之作,以厌弃宦游、向往田园为核心情感,通过对比富贵与清贫、官场与乡居的差异,抒发倦游后的释然与归乡期盼,同时以“诗名身后存”自我慰藉,肯定自身文学价值,情感真挚旷达又暗含淡淡的失意落寞。
思归二首
肉糜岂胜鱼羹饭,纨袴何如犊鼻褌。
是处江山如送客,故园桐竹已生孙。
分无功业书青史,或有诗名身后存。
简要说明
逐句注释
- 老矣归欤东海村:“老矣”意为年老;“归欤”化用《论语·公冶长》“归与归与”,表归隐之意;“东海村”指诗人故乡黄岩(今浙江台州)一带的村落,因地处东海之滨得名。此句点明诗人年老归隐故乡的意愿。
- 长裾不复上王门:“长裾”指古代士大夫所穿的长衣,代指仕进、谒见权贵的身份;“王门”指权贵豪门之门。此句意为不再奔走于权贵门下谋求仕进。
- 肉糜岂胜鱼羹饭:“肉糜”指精美的肉食粥饭,代指富贵奢华的饮食;“鱼羹饭”指乡村家常的鱼汤粗饭,代指田园清贫的生活。“岂胜”意为哪里比得上,通过饮食对比表达对富贵的厌弃。
- 纨袴何如犊鼻褌:“纨袴”是细绢制成的华美服饰,代指富贵子弟的奢华盛装;“犊鼻褌”出自《史记·司马相如列传》,指贫者所穿的犊鼻形短裤(亦泛指粗陋的劳作服饰)。“何如”以反问语气,强调粗陋的贫者服饰远胜华美的富贵衣冠。
- 是处江山如送客:“是处”意为处处、到处;“如送客”指沿途江山仿佛在为倦游的诗人送行,烘托出诗人急于归乡的心境。
- 故园桐竹已生孙:“故园”指故乡;“桐竹”代指故乡的田园风物;“生孙”指桐竹繁衍出新的幼株,暗指故乡景物依旧、生机盎然,暗含久别故乡的思念。
- 分无功业书青史:“分”意为料想、本分;“青史”指史书。此句意为自己本就没有功业可以载入史册,直白表达对仕途功业的放弃。
- 或有诗名身后存:“或有”意为或许;“身后存”指死后留存。此句以自我慰藉的口吻,期许自己的诗歌能在身后流传,肯定了文学创作的价值。
现代译文
我已垂垂老矣,终归要回到东海之滨的村落,
不再身着长裾,奔走于权贵豪门的门前。
精美的肉食粥饭,哪里比得上乡野的鱼羹粗饭?
华美的纨袴盛服,怎比得过贫者的犊鼻短裤?
处处江山都似在为倦游之人送行,
故乡的桐竹早已繁衍出了新的幼株。
本就没有功业能载入青史,
或许唯有诗名,能在身后留存。
创作背景
戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生漫游南北各地,交游广泛却始终未获朝廷正式官职,长期过着客居漂泊的游食生活。晚年的他厌倦了宦游奔波与官场浮华,决意归隐故乡黄岩。这首诗便是其晚年退居前后的抒怀之作,彼时诗人历经数十年仕途失意,内心既有对官场的彻底厌弃,也充满对田园乡居的向往,以“诗名身后存”消解了功业无成的失意,尽显旷达通透的心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,韵脚统一于平水韵十一真部。颔联“肉糜岂胜鱼羹饭,纨袴何如犊鼻褌”与颈联“是处江山如送客,故园桐竹已生孙”均采用宽对,对仗工整自然,读来朗朗上口。
- 用典与意象:多处化用经典典故,“归欤”赋予归隐之意以儒家文化内涵,“犊鼻褌”借司马相如的典故强化了“安贫乐道”的精神内核。意象选取上以“长裾”“王门”“纨袴”代指官场富贵,以“鱼羹饭”“犊鼻褌”代指田园清贫,对比鲜明;“桐竹生孙”以自然景物寄托对故乡的思念,含蓄隽永。
- 表现手法:全诗以对比手法贯穿始终,将富贵与清贫、官场与乡居进行强烈对照,直白表达厌弃浮华、归向田园的志向;以景衬情,“江山送客”烘托倦游思归的急切心境,“桐竹生孙”暗合久别故乡的物是人非之感。末两句直抒胸臆,以自我慰藉收束情感,既有失意的释然,又有对自身文学价值的肯定。
- 语言风格:全诗平实浅近,不事雕琢,契合江湖诗派“自然平易”的创作特色,情感表达真挚自然,无刻意辞藻堆砌,却将诗人的心境传递得淋漓尽致。
常见问题
《思归二首》的作者和朝代是什么?
《思归二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《思归二首》主要写了什么?
这首诗是戴复古晚年思归故里的抒怀之作,以 厌弃宦游、向往田园 为核心情感,通过对比富贵与清贫、官场与乡居的差异,抒发倦游后的释然与归乡期盼,同时以“诗名身后存”自我慰藉,肯定自身文学价值,情感真挚旷达又暗含淡淡的失意落寞。
《思归二首》的创作背景是什么?
戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生漫游南北各地,交游广泛却始终未获朝廷正式官职,长期过着客居漂泊的游食生活。晚年的他厌倦了宦游奔波与官场浮华,决意归隐故乡黄岩。这首诗便是其晚年退居前后的抒怀之作,彼时诗人历经数十年仕途失意,内心既有对官场的彻底厌弃,也充满对田园乡居的向往,以“诗名身后存”消解了功业无成的失意,尽显旷达通透的心境。
《思归二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,首句入韵,韵脚统一于平水韵十一真部。颔联“肉糜岂胜鱼羹饭,纨袴何如犊鼻褌”与颈联“是处江山如送客,故园桐竹已生孙”均采用宽对,对仗工整自然,读来朗朗上口。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,“归欤”赋予归隐之意以儒家文化内涵,“犊鼻褌”借司马相如的典故强化了“安贫乐道”的精神内核。意象选取上以“长裾”“王...