题渝江萧氏园亭

· 戴复古

相识虽云晚,相知盖有年。
同门好兄弟,华屋带林泉。
笑傲一樽酒,登临九月天。
客怀秋思豁,万象在吟边。

简要说明

这首五言律诗题咏渝江萧氏私家园林亭台,先叙写与主人的深厚交情,再描绘园亭环绕林泉的清幽之景,继而刻画秋日宴饮登临的闲适畅快,最后抒发客居异乡时因眼前景致而舒展的心境,兼具友情之谊与山水之乐,格调明朗豁达。

逐句注释

相识虽云晚,相知盖有年。
- 相识虽云晚:虽说彼此相识的时日并不算晚。:助词,无实际意义,起舒缓语气的作用。
- 相知盖有年:彼此相知投合却已有多年光景。:副词,表推测、已然,意为“大概、已然”;有年:指多年。

同门好兄弟,华屋带林泉。
- 同门好兄弟:我们意气相投,好似同出一门的兄弟一般。同门原指同受业于一位老师的人,此处泛指交情深厚、志同道合的友人;:甚、很,形容情谊深厚。
- 华屋带林泉:华丽的园亭建筑,环绕映衬着山林泉石的景致。华屋:华美的屋舍,代指萧氏的园亭;:环绕、映衬;林泉:山林与泉石,代指园中的自然山水胜景。

笑傲一樽酒,登临九月天。
- 笑傲一樽酒:我们洒脱开怀,共饮一杯美酒。笑傲:不拘形迹、纵情开怀的样子;:古代盛酒的器具,此处代指酒。
- 登临九月天:恰逢农历九月的秋日,一同登高望远。登临:登高远眺;九月天:农历九月,正值秋季,古时多有登高宴饮的习俗。

客怀秋思豁,万象在吟边。
- 客怀秋思豁:客居异乡的愁绪被秋日的景致驱散,心境豁然开朗。客怀:客居在外的情怀;秋思:秋日的思绪,此处多指羁旅的愁思;:开阔、消散。
- 万象在吟边:世间万物都尽收眼底,尽可入我吟咏之间。万象:世间的万千景物;吟边:吟咏创作之际,指诗文构思的瞬间。

现代译文

虽说相识的时日并不算晚,
彼此相知投合却已有多年。
意气相投好似同门兄弟,
华美园亭环绕着林泉胜景。
纵情开怀共饮一杯美酒,
登高恰逢九月清秋天气。
客居的愁怀被秋意驱散,
世间万物尽入我吟咏之边。

创作背景

戴复古是南宋江湖诗派的核心诗人之一,一生以漫游为乐,足迹遍布大江南北。此诗是他客居渝江(今重庆一带,渝江为嘉陵江的古称)时,造访友人萧氏的私家园亭所作。彼时正值农历九月秋日,诗人与萧氏宴饮畅谈,为二人投契的交情与园亭清幽雅致的景致所感,遂题诗于亭中,抒发羁旅途中难得的舒展心境。

艺术赏析

  1. 格律结构:全诗为标准五言律诗,四联八句,符合近体格律规范,颈联“笑傲一樽酒,登临九月天”对仗工整,“笑傲”对“登临”、“一樽酒”对“九月天”,词性、结构均契合对仗要求。
  2. 意象与意境:选取“林泉”“樽酒”“登临”等经典文人雅集意象,营造出清幽闲适的园亭氛围,将友情与山水之乐融为一体,无刻意雕琢之痕。
  3. 情感脉络:从交情起笔,过渡到园景,再到宴饮之乐,最后落脚于客怀舒展,层层递进,情感自然流露,真切展现了诗人漫游途中的羁旅状态与片刻松弛。
  4. 语言风格:整体平易浅近,质朴真率,贴合江湖诗派的创作特色。末句“万象在吟边”将眼前景致与诗兴结合,既写出园亭景物之盛,也体现出诗人从容的审美意趣。

常见问题

《题渝江萧氏园亭》的作者和朝代是什么?

《题渝江萧氏园亭》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《题渝江萧氏园亭》主要写了什么?

这首五言律诗题咏渝江萧氏私家园林亭台,先叙写与主人的深厚交情,再描绘园亭环绕林泉的清幽之景,继而刻画秋日宴饮登临的闲适畅快,最后抒发客居异乡时因眼前景致而舒展的心境,兼具友情之谊与山水之乐,格调明朗豁达。

《题渝江萧氏园亭》的创作背景是什么?

戴复古是南宋江湖诗派的核心诗人之一,一生以漫游为乐,足迹遍布大江南北。此诗是他客居渝江(今重庆一带,渝江为嘉陵江的古称)时,造访友人萧氏的私家园亭所作。彼时正值农历九月秋日,诗人与萧氏宴饮畅谈,为二人投契的交情与园亭清幽雅致的景致所感,遂题诗于亭中,抒发羁旅途中难得的舒展心境。

《题渝江萧氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律结构 :全诗为标准五言律诗,四联八句,符合近体格律规范,颈联“笑傲一樽酒,登临九月天”对仗工整,“笑傲”对“登临”、“一樽酒”对“九月天”,词性、结构均契合对仗要求。 2. 意象与意境 :选取“林泉”“樽酒”“登临”等经典文人雅集意象,营造出清幽闲适的园亭氛围,将友情与山水之乐融为一体,无刻意雕琢之痕。 3. 情感脉络 :从交情起笔,过渡到园景,再...