这是一首送别赠勉诗,诗人送友人王仲彝赴浏阳就任知县,全诗围绕友人赴任的情景展开,既赞许其才德与沉静心境,又以贤吏为楷模寄予为政期许,以清冽的浏阳水为喻,寄托了对友人清廉爱民、政绩长存的美好祝愿,情感真挚质朴,格调积极明朗。
送王仲彝制机宰浏阳
当此炎天热,知君心地凉。
吏能师卓鲁,县界接潇湘。
试饮浏阳水,清清滋味长。
简要说明
逐句注释
- 一身供世用:一身,指自身才具与毕生精力;供世用,意为投身仕途、为国效力,施展才能造福世间。
- 六月赴官忙:六月,指农历盛夏时节;赴官,前往就任官职;忙,形容友人奔赴任所的行程仓促、事务繁剧。
- 当此炎天热:当此,正值这酷暑时节;炎天,炎热的夏日,点明友人赴任的时令背景。
- 知君心地凉:心地凉,此处为双关语,既指友人不为暑热所扰的沉静心境,又喻其为官清正廉洁、内心澄澈笃定。
- 吏能师卓鲁:吏能,为官理政的才能;师,效法、以之为师;卓鲁,指东汉良吏卓茂与鲁恭,二人皆以仁政爱民、教化百姓著称,后世常以“卓鲁”代指贤能的地方长官。
- 县界接潇湘:县界,指浏阳的辖境范围;接潇湘,点明浏阳紧邻湘江、潇水流域的地理位置,暗合当地清嘉的风物人文。
- 试饮浏阳水:试饮,不妨细细品味;浏阳水,代指浏阳当地的风土人情与治下百姓的生活。
- 清清滋味长:清清,既指浏阳江水的清冽澄澈,又双关为政清廉的操守;滋味长,意为友人的为政实绩与治下的民生福祉将长久留存,也暗指其清廉声名将传之久远。
现代译文
你一身才具正可报效家国,
六月炎暑里奔赴任所步履匆忙。
正值这赤日炎炎的盛夏酷暑,
料定你内心自有澄澈的清凉。
为官当以卓茂鲁恭为楷模,
浏阳地界本就紧邻潇湘水乡。
不妨尝尝浏阳城中的江水吧,
清冽滋味定会长留在你心上。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历四方,交游广泛。这首诗是其送别友人王仲彝赴浏阳知县任时所作,王仲彝当时以“制机”(宋代主管机要文书的属官)的身份调任地方知县。现存史料中关于王仲彝的记载不多,学界多认为二人是意气相投的友人。诗作创作于南宋中期,当时社会承平日久,地方吏治的清明与否直接关系民生,诗人以赠诗的形式,既体恤友人赴任的辛劳,更寄寓了对其仁政爱民、清廉为官的殷切期许。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“吏能师卓鲁,县界接潇湘”对仗工整,以“吏能”对“县界”,“师卓鲁”对“接潇湘”,既点明友人的为政方向,又交代了浏阳的地理特点,对仗自然不露痕迹。
- 双关用典,意蕴深远:“心地凉”与“清清滋味长”两处运用双关手法,将自然暑热与为官操守融为一体,既贴合盛夏赴任的时令背景,又暗喻友人的品格与政绩。以“卓鲁”为典,贴切自然,以东汉贤吏为楷模,既符合赠别地方长官的语境,又暗含对友人的高标准期许。
- 语言质朴,情真意切:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以平实的话语传递真挚的送别情谊与美好祝愿,没有常见送别诗的伤感离愁,转而以积极明朗的赠勉为主,格调高远。
- 意境清隽,余味悠长:末句以“浏阳水”作结,以清冽江水喻清廉为政与深厚情谊,将送别场景延伸至对友人未来治绩的想象,言有尽而意无穷,让全诗的情感落点落在对民生与吏治的关怀之上。
常见问题
《送王仲彝制机宰浏阳》的作者和朝代是什么?
《送王仲彝制机宰浏阳》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《送王仲彝制机宰浏阳》主要写了什么?
这是一首送别赠勉诗,诗人送友人王仲彝赴浏阳就任知县,全诗围绕友人赴任的情景展开,既赞许其才德与沉静心境,又以贤吏为楷模寄予为政期许,以清冽的浏阳水为喻,寄托了对友人清廉爱民、政绩长存的美好祝愿,情感真挚质朴,格调积极明朗。
《送王仲彝制机宰浏阳》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历四方,交游广泛。这首诗是其送别友人王仲彝赴浏阳知县任时所作,王仲彝当时以“制机”(宋代主管机要文书的属官)的身份调任地方知县。现存史料中关于王仲彝的记载不多,学界多认为二人是意气相投的友人。诗作创作于南宋中期,当时社会承平日久,地方吏治的清明与否直接关系民生,诗人以赠诗的形式,既体恤友人赴任的辛劳,更寄寓了对其仁政爱民、...
《送王仲彝制机宰浏阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颈联“吏能师卓鲁,县界接潇湘”对仗工整,以“吏能”对“县界”,“师卓鲁”对“接潇湘”,既点明友人的为政方向,又交代了浏阳的地理特点,对仗自然不露痕迹。 2. 双关用典,意蕴深远 :“心地凉”与“清清滋味长”两处运用双关手法,将自然暑热与为官操守融为一体,既贴合盛夏赴任的时令背景,又暗喻友人的品格与政绩...