投江西曾宪二首

· 戴复古

枢星居紫极,摇映使星明。
天下推名德,君家好弟兄。
一台振网纪,列郡想风声。
不试褰帷手,官曹未易清。

简要说明

这是一首标准五言投赠律诗,献给江西曾姓监司官员。全诗以星象喻朝堂与使者,称颂曾宪的高洁德望、治政才干,赞美其家族兄弟的贤名,既肯定其整饬地方纲纪的政绩,又暗含对其施展更多理政才能的期许,措辞典雅庄重,尽显投赠诗的得体分寸。

逐句注释

  1. 枢星居紫极:枢星即北极星,古代星象学中以其为天帝所居之座,代指朝廷中枢;紫极即紫微宫,帝王所居宫廷,代指朝廷。此句喻指朝廷核心枢要。
  2. 摇映使星明:使星为古代对朝廷出使官员的星象喻称,此处特指曾宪这位朝廷派出的地方监司;摇映意为辉映、映照。此句赞曾宪的德望光彩辉映朝堂。
  3. 天下推名德:推指推崇、敬仰;名德指有声望的德行,此处指曾宪以高洁品行闻名天下。
  4. 君家好弟兄:君家为对对方家族的敬称;好弟兄指曾家兄弟皆具贤才、享有美名。
  5. 一台振网纪:一台此处指监司台署(宪台),即曾宪任职的官署;振网纪意为整顿、振举国家法度纲纪。
  6. 列郡想风声:列郡指曾宪所辖的各州县地方;风声指教化声望、声名。此句谓各郡官吏与百姓皆敬仰曾宪的声名教化。
  7. 不试褰帷手:褰帷典出《后汉书·贾琮传》,东汉贾琮任冀州刺史时开启车帷接见属吏、整饬吏治,后以“褰帷”代指官吏巡察属部、亲民理政;此句谓曾宪尚未完全施展其亲民治政的才干。
  8. 官曹未易清:官曹指地方官署;学界对“未易”释义存在争议:一说为“已然”,指曾宪未及施展全才,地方官署已变得清正严明;一说为“不易”,指澄清吏治实属不易,暗赞曾宪能力出众。结合投赠诗的称颂语境,以“已然”之意更贴合诗意。

现代译文

朝廷枢星拱卫紫微宫,使星的光彩辉映朝堂。
天下共仰您的高洁名德,君家兄弟个个贤良。
您整饬台省的纲纪法度,各郡都传扬您的声望。
尚未施展那褰帷理政的手段,官署已变得清正明朗。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历四方、广交朝野人士。这首诗是他游历江西时,投献给当地曾姓监司(宋代地方监察司法长官,即提点刑狱公事,俗称“宪”)的赠诗。彼时曾宪在江西整饬吏治、颇有政声,戴复古以诗称颂其德望与才干,既表结交之意,亦暗含希冀得到赏识荐引的潜在诉求。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“天下推名德,君家好弟兄”、颈联“一台振网纪,列郡想风声”对仗工整,词性、结构相对,音律和谐。
  2. 用典典雅:多处运用古典意象与典故:以枢星、紫极、使星喻朝廷与朝廷命官,贴合身份;以“褰帷”典故称颂曾宪的治政才能,既贴切又不显直白,尽显典雅庄重。
  3. 措辞得体:作为投赠诗,全诗既极力称颂对方的德望与政绩,又未流于阿谀奉承,以“不试褰帷手,官曹未易清”暗含期许,分寸得当,既表达了敬意,又保持了诗人的身份立场。
  4. 意境庄重:全诗以星象起笔,营造出肃穆庄重的氛围,后续称颂德望、治绩,整体格调典雅,契合投赠对象的身份与场合。

常见问题

《投江西曾宪二首》的作者和朝代是什么?

《投江西曾宪二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《投江西曾宪二首》主要写了什么?

这是一首标准五言投赠律诗,献给江西曾姓监司官员。全诗以星象喻朝堂与使者,称颂曾宪的高洁德望、治政才干,赞美其家族兄弟的贤名,既肯定其整饬地方纲纪的政绩,又暗含对其施展更多理政才能的期许,措辞典雅庄重,尽显投赠诗的得体分寸。

《投江西曾宪二首》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历四方、广交朝野人士。这首诗是他游历江西时,投献给当地曾姓监司(宋代地方监察司法长官,即提点刑狱公事,俗称“宪”)的赠诗。彼时曾宪在江西整饬吏治、颇有政声,戴复古以诗称颂其德望与才干,既表结交之意,亦暗含希冀得到赏识荐引的潜在诉求。

《投江西曾宪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗皆合规范。颔联“天下推名德,君家好弟兄”、颈联“一台振网纪,列郡想风声”对仗工整,词性、结构相对,音律和谐。 2. 用典典雅 :多处运用古典意象与典故:以枢星、紫极、使星喻朝廷与朝廷命官,贴合身份;以“褰帷”典故称颂曾宪的治政才能,既贴切又不显直白,尽显典雅庄重。 3. 措辞得体 :作为投赠诗,全诗既极力称颂对...