观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵

· 戴复古

北风吹岁暮,空闺独栖止。
夙兴泪盈掬,夕息梦千里。
妾生胡不仁,失身从浪子。
嚼檗苦我心,餐冰噤我齿。
离异何足愁,险涩可胜纪。
寄书西飞雁,反覆话终始。

简要说明

本诗为戴复古和拟西晋陆云、顾彦先妇赠答诗作的闺怨和韵之作,以女子第一人称口吻,铺陈独居空闺的孤苦、错嫁的悔恨与对远人的深切思念,层层递进地抒发了深沉浓烈的悲苦之情,同时暗含诗人自身漂泊异乡的身世感慨。

逐句注释

  1. 北风吹岁暮:北风,凛冽的寒风;岁暮,年末年终,点明时节正值岁末寒冬。
  2. 空闺独栖止:空闺,女子独居的闺房;栖止,居住停留,形容女子孤身独处的寂寥。
  3. 夙兴泪盈掬:夙兴,早起;盈掬,满捧,极言泪水之多,晨起即泪落满掌。
  4. 夕息梦千里:夕息,夜间休憩安睡;梦千里,梦魂跨越千里,去往远在他乡的丈夫身边。
  5. 妾生胡不仁:妾,女子自称;胡,何、为什么;不仁,此处指命运不公、遭遇不幸。
  6. 失身从浪子:失身,旧指女子嫁非其人;浪子,游荡无度、不归家的男子,代指女子的丈夫。
  7. 嚼檗苦我心:檗(bò),即黄檗,一种味苦的落叶乔木,此处以嚼食黄檗比喻内心饱受凄苦煎熬。
  8. 餐冰噤我齿:餐冰,以冰为食,形容生活苦寒、境遇窘迫;噤,牙关紧闭打颤,因寒冷或愁苦而齿牙颤抖。
  9. 离异何足愁:离异,夫妻分离;何足愁,意为哪里值得忧愁,此处为反语,反衬愁苦之深。
  10. 险涩可胜纪:险涩,指人生路途的艰险坎坷、世事的艰难窘迫;胜纪,尽记、尽数记述。
  11. 寄书西飞雁:化用雁足传书的典故,古人认为大雁可传递书信,此处指托西飞的大雁捎带书信给丈夫。
  12. 反覆话终始:反覆,反复、详尽;话终始,诉说与丈夫分别以来的始末原委。

现代译文

凛冽的北风卷过岁末寒冬,我独守空闺,无人相伴度日。
清晨早起,泪水早已满捧;夜里安睡,梦魂跨越千里,奔赴你的身边。
我生来为何这般不幸,错嫁了游荡不归的浪子。
日日嚼着黄檗,心都被苦味浸透;餐冰饮雪,连牙齿都冻得打颤。
夫妻分离的愁苦又算得了什么?这一路的艰险坎坷,哪能说得尽?
托西飞的大雁捎去书信,反复诉说这其中的始末缘由。

创作背景

此诗为戴复古有感于西晋陆云《为顾彦先赠妇》二首及顾彦先妇的答夫诗作,以原韵和作。顾彦先即西晋文学家顾荣,陆云曾为其赠妇寄思,顾荣妻子亦有答诗回应。戴复古作为南宋江湖诗派诗人,一生漫游江湖、漂泊不定,此诗既以女子口吻代抒闺中孤苦与思念,也暗含自身羁旅异乡、思家念亲的身世感慨,借闺怨题材抒发人生漂泊的愁苦。

艺术赏析

  1. 情感层次与结构:全诗以环境烘托开篇,继写日常愁苦、身世自述,再以反语强化悲苦,最后以寄书收束思念,情感层层递进,逻辑清晰完整,将女子的复杂心绪铺陈得淋漓尽致。
  2. 意象与修辞:以“北风”“岁暮”烘托孤寂凄凉的氛围,用“嚼檗”“餐冰”两个极具冲击力的具象比喻,将抽象的内心凄苦外化,强化了愁苦的程度;“西飞雁”化用经典典故,既点明传书意象,也暗含丈夫远在西陲的背景。
  3. 反语张力:“离异何足愁”一句以反语出之,看似轻描淡写,实则反衬出夫妻分离与人生坎坷带来的深重愁苦,使情感表达更具张力。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,贴近乐府民歌的浅白流畅,无刻意雕琢的辞藻,却将女子的悲苦娓娓道来,极具感染力。作为五言古诗,格律自由不受近体诗束缚,更利于抒发真挚浓烈的情感。

常见问题

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵》的作者和朝代是什么?

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵》主要写了什么?

本诗为戴复古和拟西晋陆云、顾彦先妇赠答诗作的闺怨和韵之作,以女子第一人称口吻,铺陈独居空闺的孤苦、错嫁的悔恨与对远人的深切思念,层层递进地抒发了深沉浓烈的悲苦之情,同时暗含诗人自身漂泊异乡的身世感慨。

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵》的创作背景是什么?

此诗为戴复古有感于西晋陆云《为顾彦先赠妇》二首及顾彦先妇的答夫诗作,以原韵和作。顾彦先即西晋文学家顾荣,陆云曾为其赠妇寄思,顾荣妻子亦有答诗回应。戴复古作为南宋江湖诗派诗人,一生漫游江湖、漂泊不定,此诗既以女子口吻代抒闺中孤苦与思念,也暗含自身羁旅异乡、思家念亲的身世感慨,借闺怨题材抒发人生漂泊的愁苦。

《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感层次与结构 :全诗以环境烘托开篇,继写日常愁苦、身世自述,再以反语强化悲苦,最后以寄书收束思念,情感层层递进,逻辑清晰完整,将女子的复杂心绪铺陈得淋漓尽致。 2. 意象与修辞 :以“北风”“岁暮”烘托孤寂凄凉的氛围,用“嚼檗”“餐冰”两个极具冲击力的具象比喻,将抽象的内心凄苦外化,强化了愁苦的程度;“西飞雁”化用经典典故,既点明传书意象,也暗含丈夫...