题渝江萧氏园亭

· 戴复古

三迳逐高低,旁通桃李蹊。
凉台无六月,钓石俯双溪。
醉欲眠花下,吟来过竹西。
风流黄太史,古壁有留题。

简要说明

这首七言律诗是题咏渝江萧氏私家园林的佳作,以细腻笔触勾勒园亭清幽雅致的景致,描摹诗人闲适自在的游赏心境,又借黄庭坚的留题古迹为园林增添深厚文化底蕴,整体流露出对田园隐逸生活的向往与追慕。

逐句注释

  1. 三迳逐高低:三迳,即三条小路,典出汉代隐士蒋诩辞官归里后,于院中开三径仅与知己往来,后以“三径”代指隐士居所的幽径。逐高低,顺着地势高低蜿蜒延伸。
  2. 旁通桃李蹊:化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,指桃李树下自然形成的清幽小径,此处形容园亭中桃李环绕的通路。旁通,小路与主园路连通。
  3. 凉台无六月:凉台,供人消暑纳凉的台榭。无六月,意谓即便盛夏六月,台榭间也清凉无酷暑,极言园亭环境宜人。
  4. 钓石俯双溪:钓石,可供静坐垂钓的石台。俯双溪,石台居高临下,俯瞰双溪交汇的水景。
  5. 醉欲眠花下:因游赏尽兴而沉醉,只想在花丛下安眠,尽显闲适随性的心境。
  6. 吟来过竹西:吟诗完毕后信步走到竹丛西侧,进一步展现游赏时的悠然自得。竹西,此处代指园亭中竹丛所在的区域。
  7. 风流黄太史:黄太史指北宋文学家黄庭坚,他曾任秘书省著作佐郎,故称“黄太史”,“风流”赞其文采风流、性情洒脱。
  8. 古壁有留题:古旧的园亭墙壁上,留存着黄庭坚当年题写的诗句,点明此园早有文人名士题咏,平添历史厚重感。

现代译文

园中小路随山势高下蜿蜒,
旁侧连通着桃李成荫的幽径。
清凉台榭消弭了六月酷暑,
垂钓石台正俯瞰双溪碧水。
醉后便欲在花下酣眠,
吟诗罢又信步走到竹丛西边。
当年文采风流的黄太史,
古壁上至今留存着他的题诗。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地、交游广泛。此诗为其游历渝江(今江西渝水一带)时,到访当地萧姓士绅的私家园林所作。园亭兼具自然山水之趣与人文底蕴,更有北宋文豪黄庭坚的旧题留存,令诗人心生向往,遂题诗纪念此次游赏。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以游赏动线为脉络,首联写园径之幽,颔联铺陈园中核心景致,颈联转入诗人自身的闲适活动,尾联以古迹收束,将个人游赏与历史文化结合,层层递进、井然有序。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“三径”“桃李蹊”,既贴合园林隐逸主题,又丰富文学内涵;尾联提及黄庭坚,既点出园亭的文化价值,也暗含诗人对前贤的追慕,提升了作品格调。
  3. 白描营造淡远意境:全诗以浅近直白的语言白描景致与游赏状态,无刻意雕琢之辞,却勾勒出清幽闲适的归隐图景。“凉台无六月”“醉欲眠花下”等句,将园中的清凉氛围与诗人的随性心境融为一体,意境悠然淡远。
  4. 格律对仗工整:颔联、颈联均为工整对仗句,“凉台”对“钓石”、“无六月”对“俯双溪”,“醉欲眠”对“吟来过”、“花下”对“竹西”,声律和谐,尽显律诗的格律之美。

常见问题

《题渝江萧氏园亭》的作者和朝代是什么?

《题渝江萧氏园亭》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《题渝江萧氏园亭》主要写了什么?

这首七言律诗是题咏渝江萧氏私家园林的佳作,以细腻笔触勾勒园亭清幽雅致的景致,描摹诗人闲适自在的游赏心境,又借黄庭坚的留题古迹为园林增添深厚文化底蕴,整体流露出对田园隐逸生活的向往与追慕。

《题渝江萧氏园亭》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地、交游广泛。此诗为其游历渝江(今江西渝水一带)时,到访当地萧姓士绅的私家园林所作。园亭兼具自然山水之趣与人文底蕴,更有北宋文豪黄庭坚的旧题留存,令诗人心生向往,遂题诗纪念此次游赏。

《题渝江萧氏园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以游赏动线为脉络,首联写园径之幽,颔联铺陈园中核心景致,颈联转入诗人自身的闲适活动,尾联以古迹收束,将个人游赏与历史文化结合,层层递进、井然有序。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“三径”“桃李蹊”,既贴合园林隐逸主题,又丰富文学内涵;尾联提及黄庭坚,既点出园亭的文化价值,也暗含诗人对前贤的追慕,提升了作品格调。 3. 白...