这首诗是诗人夏日避暑豫章东湖时的即兴之作,通过重游旧地所见的荒芜景致,抒发了岁月流逝、物是人非的感慨,同时对破坏自然景致、摧残美好花木的行为表达了不满与怅惘,兼具怀旧之思与伤世之情。
豫章东湖避暑
十年如昨日,万象又秋容。
阅世存乔木,沿堤倚瘦筇。
何人杀风景,斫尽木芙蓉。
简要说明
逐句注释
- 遍访诸亭馆:诸指众多,亭馆指东湖边供人休憩游览的亭台馆舍。句意:我走遍了东湖边所有的亭台馆舍。
- 苍苔掩旧踪:苍苔即青苔,旧踪指旧日游赏留下的踪迹。句意:苍苔遍地,掩盖了昔日游赏的痕迹。
- 十年如昨日:十年为概指时长,并非实指;如昨日形容时光仿佛未曾流逝。句意:转眼十年过去,却仍恍如昨日一般。
- 万象又秋容:万象指天地间的万物景象;秋容指秋日的景致、容颜。句意:天地间的万物又换上了秋日的模样。
- 阅世存乔木:阅世指经历世事变迁;乔木指高大的树木,常用来象征历经岁月留存的旧物或坚守的品格。句意:历经世事变迁,唯有高大的乔木依然留存。
- 沿堤倚瘦筇:沿堤指沿着东湖堤岸;瘦筇指纤细的竹杖,这里代指诗人随身的拐杖,暗含年老之意。句意:我沿着堤岸漫步,斜靠着瘦竹杖缓行。
- 何人杀风景,斫尽木芙蓉:杀风景为典故,出自李商隐《杂纂》,指败坏兴致、破坏美好景致的行为;斫指砍伐;木芙蓉是东湖边常见的秋日观赏花木,花色艳丽动人。句意:究竟是谁败坏了这赏心悦目的景致,将那满岸的木芙蓉尽数砍伐?
现代译文
我遍寻东湖边旧日的亭台馆舍,
苍苔漫地,掩去了过往游踪。
十年光阴恍若昨日未曾远去,
天地万象又换了秋日的妆容。
阅尽世事唯余苍劲乔木挺立,
沿堤缓行,我独倚瘦竹枯筇。
何人竟这般煞尽这满眼风景,
将那满堤的木芙蓉尽数伐空?
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北,足迹遍及大江南北。豫章(今江西南昌)东湖是他多次游历的名胜之地。这首诗当为其晚年漫游豫章时所作,夏日避暑东湖之际,重游旧地,见昔日亭台馆舍已被苍苔覆盖,当年盛放的木芙蓉被尽数砍伐,不禁触景生情,联想到岁月流逝、世事变迁,遂作此诗以抒怀。诗中既含个人怀旧之思,也暗含对世道浇漓、美好事物易被摧残的感慨。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“重游感怀”为线索层层递进。首联点题,写遍访亭馆却只见苍苔掩踪,奠定物是人非的基调;颔联由眼前景转入时间感慨,十年恍如昨日,又逢秋容,暗合秋日避暑的时节,也暗含岁月流逝之叹;颈联转写自身状态与所见留存之物,以“乔木”象征历经世事的坚守,“瘦筇”点明年老之态,将写景与抒情结合;尾联以反问收束,直指伐花之事,将个人感怀推向高潮,点明主旨。
- 用典与意象:“杀风景”化用李商隐典故,精准点出破坏景致的行为,既贴合语境,又增添了文学意趣。“乔木”“瘦筇”均为经典意象,前者寄寓对岁月留存之物的感慨,后者塑造出诗人年老闲适又略带落寞的形象;“木芙蓉”作为秋日盛景的代表,其被砍伐的结局成为美好事物被摧残的象征,强化了诗中的怅惘之情。
- 语言与格律:全诗为五言律诗,语言平易浅近却意蕴深厚。颔联虽非严格对仗,却以流畅的语言传递出时光流转的怅惘;颈联“阅世存乔木,沿堤倚瘦筇”对仗工整,以“乔木”对“瘦筇”,将世事与自身状态并置,对比鲜明。整体风格沉郁冲淡,兼具江湖诗人的闲适与忧思,将个人游赏之趣与伤世之怀融为一体。
常见问题
《豫章东湖避暑》的作者和朝代是什么?
《豫章东湖避暑》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《豫章东湖避暑》主要写了什么?
这首诗是诗人夏日避暑豫章东湖时的即兴之作,通过重游旧地所见的荒芜景致,抒发了岁月流逝、物是人非的感慨,同时对破坏自然景致、摧残美好花木的行为表达了不满与怅惘,兼具怀旧之思与伤世之情。
《豫章东湖避暑》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北,足迹遍及大江南北。豫章(今江西南昌)东湖是他多次游历的名胜之地。这首诗当为其晚年漫游豫章时所作,夏日避暑东湖之际,重游旧地,见昔日亭台馆舍已被苍苔覆盖,当年盛放的木芙蓉被尽数砍伐,不禁触景生情,联想到岁月流逝、世事变迁,遂作此诗以抒怀。诗中既含个人怀旧之思,也暗含对世道浇漓、美好事物易被摧残的感慨。
《豫章东湖避暑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“重游感怀”为线索层层递进。首联点题,写遍访亭馆却只见苍苔掩踪,奠定物是人非的基调;颔联由眼前景转入时间感慨,十年恍如昨日,又逢秋容,暗合秋日避暑的时节,也暗含岁月流逝之叹;颈联转写自身状态与所见留存之物,以“乔木”象征历经世事的坚守,“瘦筇”点明年老之态,将写景与抒情结合;尾联以反问收束,直指伐花之事,将个人感怀推向高潮,点明主旨。...