这首诗是南宋诗人戴复古写给友人李革夫的赠别之作。李革夫获朝廷征召却执意辞官归乡,诗人以诗赞美其不慕朝堂荣利、偏爱湖山闲适的洒脱志趣,寄寓了自身对归隐生活的认同与向往。
湖南漕李革夫被召乃丐归
浪说归朝归豫章,新居万柳百花傍。
何如表奏明光殿,乞取东湖作醉乡。
何如表奏明光殿,乞取东湖作醉乡。
简要说明
逐句注释
- 浪说归朝归豫章:浪说,空言、徒然说着;归朝,指应召前往京城任职;归豫章,返回豫章(今江西南昌一带,代指李革夫的故乡或居所)。此句点出友人表面宣称赴朝,实则决意归乡的言行反差。
- 新居万柳百花傍:新居,指李革夫在豫章的新宅;万柳百花,形容居所周边花木繁茂、环境清幽雅致。
- 何如表奏明光殿:何如,即“哪里比得上”;表奏,指向朝廷上奏章;明光殿,汉代未央宫前殿,此处代指朝廷中枢官场。此句以反问语气,将朝堂政务的拘束与归隐选择相对照。
- 乞取东湖作醉乡:乞取,请求获准;东湖,豫章境内的著名湖泊(今南昌东湖);醉乡,化用唐代王绩《醉乡记》的典故,指纵情山水、醉酒隐居的闲适境地。
现代译文
空口说着要赴京朝官,终究还是要回到豫章故乡,
你的新宅正依偎在万柳垂丝、百花盛放的水畔山旁。
与其困在朝堂之中俯仰随人,
不如上奏请求获准,把东湖当作醉卧隐居的乡邦。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生以布衣身份漫游南北,交游广泛。此诗创作于其漫游湘赣地区期间,此时友人李革夫身为湖南转运使司属官,获朝廷征召却执意辞官归乡。诗人有感于友人不慕荣利、热爱山水的洒脱情怀,遂作此诗赠别。
艺术赏析
- 立意与情感:全诗以赞美友人归隐选择为核心,首句“浪说”二字点破表面说辞与实际行动的反差,暗含对友人不恋官场的赞许;后两句通过反问与用典,将朝堂的刻板拘束与湖山的闲适自由形成鲜明对比,直白抒发对归隐生活的认同。
- 用典与意象:“醉乡”化用王绩《醉乡记》典故,将抽象的归隐志趣具象化,含蓄雅致;“万柳百花”“东湖”等意象营造出清幽明丽的归隐意境,与朝堂形成强烈反差,强化了诗歌的情感倾向。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌晦涩典故,符合江湖诗派“重白描、尚自然”的创作特色,以平易的语汇传递出真挚的情感,兼具可读性与文学性。
- 格律:此诗为七言绝句,平仄合律,第三、四句虽为反问句,但动宾结构对仗工整,节奏和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《湖南漕李革夫被召乃丐归》的作者和朝代是什么?
《湖南漕李革夫被召乃丐归》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《湖南漕李革夫被召乃丐归》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人戴复古写给友人李革夫的赠别之作。李革夫获朝廷征召却执意辞官归乡,诗人以诗赞美其不慕朝堂荣利、偏爱湖山闲适的洒脱志趣,寄寓了自身对归隐生活的认同与向往。
《湖南漕李革夫被召乃丐归》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生以布衣身份漫游南北,交游广泛。此诗创作于其漫游湘赣地区期间,此时友人李革夫身为湖南转运使司属官,获朝廷征召却执意辞官归乡。诗人有感于友人不慕荣利、热爱山水的洒脱情怀,遂作此诗赠别。
《湖南漕李革夫被召乃丐归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意与情感 :全诗以赞美友人归隐选择为核心,首句“浪说”二字点破表面说辞与实际行动的反差,暗含对友人不恋官场的赞许;后两句通过反问与用典,将朝堂的刻板拘束与湖山的闲适自由形成鲜明对比,直白抒发对归隐生活的认同。 2. 用典与意象 :“醉乡”化用王绩《醉乡记》典故,将抽象的归隐志趣具象化,含蓄雅致;“万柳百花”“东湖”等意象营造出清幽明丽的归隐意境,与朝...