寄复斋陈寺丞二首

· 戴复古

岂说从来用处难,出乘五马看庐山。
凤凰览德下千仞,虎豹憎人上九关。
持论太高天动色,忧时未老鬓先斑。
平生风节谁其似,汲黯朱云伯仲间。

简要说明

这首诗是戴复古寄赠友人陈复斋的赠人之作,全诗以高度赞赏的笔触,称赞友人兼具高尚德行与刚直风骨,同时点出其因忠直遭奸佞排挤的处境,借典故将友人比作西汉名臣汲黯、朱云,抒发了对其品格的推崇与对时局的感慨。

逐句注释

  1. 岂说从来用处难:岂,哪里、怎会;从来,向来、自古以来;用处难,指施展才能、被朝廷任用的阻碍重重。句意:谁说自古以来贤才施展抱负就格外艰难?
  2. 出乘五马看庐山:五马,汉代太守出行时车驾用五马,后世以“五马”代指州郡长官;庐山,位于今江西九江,此处代指友人赴任之地的胜景。句意:你以州郡长官的身份出京赴任,正可饱览庐山的雄奇风光。
  3. 凤凰览德下千仞:凤凰,古代传说中的祥瑞之鸟,非仁德之君不栖、非洁净之地不居,此处以凤凰喻指友人的高尚德行;千仞,极言山高(古代一仞约合七尺或八尺)。句意:凤凰感应仁德降临高峻的山巅,正喻指你因德行高尚而受人敬仰。
  4. 虎豹憎人上九关:虎豹,比喻奸佞阴险的小人;九关,古代皇宫有九重门,代指朝廷中枢。句意:奸佞小人嫉恨正直之士,百般阻挠你入朝施展抱负。
  5. 持论太高天动色:持论,指所持的政治主张与言论;太高,指言辞刚正激切、不合世俗;天动色,以夸张手法极言言论的感染力,连天地都为之动容。句意:你持论刚正不阿,连上天都为之变色动容。
  6. 忧时未老鬓先斑:忧时,为国家时局忧虑;未老,年纪尚轻;鬓先斑,鬓角的头发早已斑白。句意:你为国家时事忧心忡忡,年纪尚轻鬓发却已斑白。
  7. 平生风节谁其似:风节,风骨与节操;谁其似,有谁能与你相比。句意:你平生的风骨节操,又有谁能比得上?
  8. 汲黯朱云伯仲间:汲黯,西汉名臣,以刚直敢谏闻名,曾任东海太守、位列九卿;朱云,西汉成帝时人,因直言弹劾权臣张禹险些被处死,同样以忠直著称;伯仲间,比喻二人才能、品行不相上下,不分优劣。句意:你当与汲黯、朱云同列,同为忠直名臣。

现代译文

谁说自古以来贤才施展抱负就格外艰难?
你以州牧之尊出京赴任,正可饱览庐山的雄奇壮观。
凤凰感应仁德降临千仞高峰,
奸佞小人却嫉恨正直,阻挠你入朝朝堂中枢。
你持论刚正激切,连天地都为之动容,
为时事忧心忡忡,年纪尚轻鬓发却已斑斑。
平生的风骨节操,又有谁能与你比肩?
你当与汲黯、朱云同列,同为忠直名臣!

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,生活于南宋中后期,彼时朝政昏暗,权臣当道,主战主和之争激烈,大批刚正直言的士大夫遭排挤打压。据学界主流考证,诗中“复斋陈寺丞”即南宋名臣陈宓,他号复斋,曾任太常寺丞,后出知南康军(治所在今江西九江,紧邻庐山),因刚直敢言屡遭贬谪。这首诗正是戴复古在陈宓出守南康军时所作,既称赞其德行政绩,也对其因忠直受排挤的处境深表同情。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴深厚:全诗多处用典,以凤凰喻友人德行,以虎豹比奸佞,以汲黯、朱云比附友人的忠直风骨,典故皆贴合人物身份与诗歌主旨,既彰显了对友人的高度评价,又借历史人物强化了诗歌的厚重感。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“凤凰览德下千仞,虎豹憎人上九关”与颈联“持论太高天动色,忧时未老鬓先斑”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 结构递进,情感饱满:开篇以反问起笔,打破“贤才难用”的固有认知,为友人的仕途展开铺垫;中间分写友人的德行、遭遇与忧国情怀,从正面赞颂到侧面点出困境;末句以典故收束,将评价推向高潮,整体逻辑清晰,情感真挚。
  4. 象征与夸张并用:以“虎豹”“九关”象征奸佞与朝廷,含蓄深刻;“天动色”以夸张手法凸显友人言论的刚正感染力,增强了诗歌的抒情力度。

常见问题

《寄复斋陈寺丞二首》的作者和朝代是什么?

《寄复斋陈寺丞二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《寄复斋陈寺丞二首》主要写了什么?

这首诗是戴复古寄赠友人陈复斋的赠人之作,全诗以高度赞赏的笔触,称赞友人兼具高尚德行与刚直风骨,同时点出其因忠直遭奸佞排挤的处境,借典故将友人比作西汉名臣汲黯、朱云,抒发了对其品格的推崇与对时局的感慨。

《寄复斋陈寺丞二首》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,生活于南宋中后期,彼时朝政昏暗,权臣当道,主战主和之争激烈,大批刚正直言的士大夫遭排挤打压。据学界主流考证,诗中“复斋陈寺丞”即南宋名臣陈宓,他号复斋,曾任太常寺丞,后出知南康军(治所在今江西九江,紧邻庐山),因刚直敢言屡遭贬谪。这首诗正是戴复古在陈宓出守南康军时所作,既称赞其德行政绩,也对其因忠直受排挤的处境深表同情。

《寄复斋陈寺丞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗多处用典,以凤凰喻友人德行,以虎豹比奸佞,以汲黯、朱云比附友人的忠直风骨,典故皆贴合人物身份与诗歌主旨,既彰显了对友人的高度评价,又借历史人物强化了诗歌的厚重感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“凤凰览德下千仞,虎豹憎人上九关”与颈联“持论太高天动色,忧时未老鬓先斑”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要...