到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈

· 戴复古

一秋无便寄平安,新雁声声报早寒。
昨夜检衣开故箧,去年家信把来看。

简要说明

这首七言绝句是诗人旅居南昌时呈赠当地友人的作品,以秋日新雁、旧箧家信为核心意象,通过日常细节抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与深切的思乡怀亲之情,同时也暗含对赠诗对象——宋愿父兄弟、黄子鲁等长辈友人的思念与近况告慰。

逐句注释

  1. 一秋无便寄平安一秋,指整个秋天;便,指传递书信的信使、便人;寄平安,即寄送报平安的家信。句意:整整一个秋天都未能找到合适的信使捎去平安家信。
  2. 新雁声声报早寒新雁,刚从北地南飞的大雁,古典诗词中常以雁为传书信使;报早寒,雁阵南飞预示秋寒早早降临,也暗合诗人此时凄清的心境。句意:声声新雁的啼鸣,仿佛在预告秋寒已经悄然到来。
  3. 昨夜检衣开故箧检衣,翻检随身衣物;故箧,尘封已久的旧衣箱。句意:昨夜翻检行李衣物时,打开了那口旧箱子。
  4. 去年家信把来看,握持、拿着;家信,去年家人从家中寄来的书信。句意:拿出去年收到的家信,仔细地展卷品读。

现代译文

整整一秋都没能托人捎去平安信,
声声新雁啼鸣,早早报来了秋寒的讯息。
昨夜翻检衣物打开旧箱,
翻出去年的家信,握着它细细品读。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生漫游四方,长期过着羁旅漂泊的生活,足迹遍及大江南北。这首诗是他旅居南昌期间所作:秋日里听闻雁鸣,触发了羁旅愁思;昨夜翻检行李时意外翻出去年的家信,睹物思人,感念自身漂泊无依,遂写下此诗呈送给宋愿父、黄子鲁等当地友人,既抒发自身思乡之情,也向亲友告知自己的旅居近况。学界关于此诗的创作时间与具体场景无重大争议,普遍认为是其漫游生涯中典型的羁旅抒怀之作。

艺术赏析

  1. 意象与情景交融:诗人以“新雁”为核心意象,既以雁阵南飞的节候特征烘托秋日凄清的氛围,又暗合“雁传书”的古典典故,自然引出对家信的回忆,将羁旅怀乡的抽象情感与秋日景物融为一体,情景交融,不着痕迹。
  2. 细节描写传神入微:“检衣开故箧”“把来看”两个极具生活气息的动作细节,将诗人不经意间翻到家信、急于展看的珍视与急切细腻地展现出来,把抽象的思念具象化为具体的动作,情感真挚动人,毫无刻意雕琢之感。
  3. 格律严谨,音韵和谐:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律(以平水韵为准),韵脚“安、寒、看”同属下平十四寒部,读来朗朗上口,音韵悠扬,尽显古典诗歌的音乐美。
  4. 情感含蓄深沉:全诗未直接直白地抒发“思家”之语,而是通过“无便寄平安”的遗憾、“新雁报寒”的凄清、“把看旧信”的动作层层递进,将羁旅孤寂与思乡之情娓娓道来,情感含蓄而厚重,尽显江湖诗人漂泊生涯的真实心境。

常见问题

《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈》的作者和朝代是什么?

《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人旅居南昌时呈赠当地友人的作品,以秋日新雁、旧箧家信为核心意象,通过日常细节抒发了羁旅漂泊的孤寂之感与深切的思乡怀亲之情,同时也暗含对赠诗对象——宋愿父兄弟、黄子鲁等长辈友人的思念与近况告慰。

《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生漫游四方,长期过着羁旅漂泊的生活,足迹遍及大江南北。这首诗是他旅居南昌期间所作:秋日里听闻雁鸣,触发了羁旅愁思;昨夜翻检行李时意外翻出去年的家信,睹物思人,感念自身漂泊无依,遂写下此诗呈送给宋愿父、黄子鲁等当地友人,既抒发自身思乡之情,也向亲友告知自己的旅居近况。学界关于此诗的创作时间与具体场景无重大争议,普遍认为是其...

《到南昌呈宋愿父伯仲黄子鲁诸丈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情景交融 :诗人以“新雁”为核心意象,既以雁阵南飞的节候特征烘托秋日凄清的氛围,又暗合“雁传书”的古典典故,自然引出对家信的回忆,将羁旅怀乡的抽象情感与秋日景物融为一体,情景交融,不着痕迹。 2. 细节描写传神入微 :“检衣开故箧”“把来看”两个极具生活气息的动作细节,将诗人不经意间翻到家信、急于展看的珍视与急切细腻地展现出来,把抽象的思念具象化...