这首诗是戴复古赠别友人吴伯成归乡的诗作,前半叙写自身病困、贫窘的生活境况,后半以诗论为核心,借赞赏吴融诗风、自述苦吟经历,暗赞友人吴伯成的诗才,既抒发了个人穷愁潦倒之叹,也表达了与友人的相知情谊,以及对纯粹诗歌艺术境界的执着追求。
送吴伯成归建昌二首
麦面不疗饥,冬衣犹未卸。
喜读吴融诗,穷愁退三舍。
无因暗投璧,有味倒餐蔗。
冥搜琢肺肝,苦吟忘昼夜。
工夫到深处,非王亦非霸。
简要说明
逐句注释
- 老夫脚病疮:老夫为戴复古自称,句指自己脚上生疮,身体抱恙。
- 闭门作僧夏:僧夏指僧人夏季安居修行的时期,亦称“坐夏”。此处指诗人因脚病闭门谢客,如同僧人般安居不出,断绝社交。
- 麦面不疗饥:麦面代指粗劣的糊口食物,句意为连麦面都难以填饱肚子,极言生活贫困。
- 冬衣犹未卸:冬季的御寒衣物尚未脱下,既点明时令尚寒,也暗指家境贫寒,无换季衣物可换。
- 喜读吴融诗:吴融为晚唐诗人,其诗风清丽沉郁,多有感伤时事之作。此处既指诗人自身喜爱吴融诗作,也暗赞友人吴伯成的诗风近于吴融。
- 穷愁退三舍:退三舍出自《左传·僖公二十三年》,原指晋文公重耳主动退让九十里避敌,此处借指读诗消解了穷愁心绪,使愁绪退避远去。
- 无因暗投璧:暗投璧典出卞和献璞的故事,卞和两次献宝玉璞料却被楚王误解砍去双脚,后终被文王识得宝物。此处“无因”指没有机会,诗人感慨自己无法像卞和献玉般为友人举荐才学,也暗含自身与友人皆怀才不遇的慨叹。
- 有味倒餐蔗:倒餐蔗典出《世说新语·排调》,顾恺之食甘蔗常从梢至根,称“渐入佳境”。此处既指诵读诗作越品越有滋味,也暗喻与友人的情谊愈久愈醇厚。
- 冥搜琢肺肝:冥搜指苦心搜求诗句意象,琢肺肝形容写诗耗费心力,如同雕琢脏腑,极言苦吟的专注与艰辛。
- 苦吟忘昼夜:指诗人专注于诗歌创作,忘却了白天与黑夜的交替。
- 工夫到深处:指诗歌创作的功力达到精深圆熟的境界。
- 非王亦非霸:王、霸指儒家学说中的王道、霸道,代指世俗的功名利禄与政治功利。此处指诗歌的艺术境界超越了世俗功利,回归纯粹的文学审美本身。
现代译文
老夫我脚生疮疾,闭门不出,
恰似僧人安居,度过夏日炎暑。
粗麦面尚且填不饱辘辘饥肠,
冬衣还没来得及换下,仍在身上。
最喜诵读吴融那清丽沉郁的诗篇,
一读之下,穷愁心绪竟退避三舍。
可惜没有机会像卞和献玉般举荐,
唯有品诗如倒食甘蔗,渐入佳境。
苦心搜求诗句,雕琢肺腑般艰辛,
苦吟终日,全然忘却昼夜交替。
待到诗艺功夫到了精深圆熟之处,
便超越了世俗的王霸功利之境。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游江湖,仕途失意,以诗为业,晚年多闲居生活。吴伯成是其友人,建昌为今江西南城,吴伯成归乡之际,戴复古作此诗赠别。此诗既有诗人自身病困贫窘的真实写照,也融入了其对诗艺的执着追求,同时暗含与友人的惜别与知音相得的慰藉。关于具体创作年份,史料未明确记载,学界普遍认为此诗为戴复古晚年闲居时所作,契合其晚年病居、以诗自遣的生活状态。
艺术赏析
- 体裁与章法:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由灵动。以自身窘况起笔,先铺陈病困贫窘的生活状态,继而转入诗艺探讨,最后落脚于诗歌的审美境界,层层递进,情感由个人穷愁转向精神追求,脉络清晰。
- 用典精妙:全诗多处化用典故,如“僧夏”“退三舍”“暗投璧”“倒餐蔗”,既丰富了诗歌的文化内涵,又以含蓄的方式表达情感与观点,避免直白浅露,兼顾典雅与通俗。
- 形象刻画:“冥搜琢肺肝,苦吟忘昼夜”两句,生动刻画了一位专注诗艺、忘我投入的苦吟诗人形象,精准体现了传统文人对诗歌创作的执着与投入。
- 思想境界:末联“工夫到深处,非王亦非霸”点明了诗歌超越世俗功利的审美追求,表达了诗人对纯粹文学艺术的坚守,脱离了江湖诗派部分作品的功利性,回归文学本身的审美价值。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,带有江湖诗人的生活化气息,又因用典而不失典雅,在通俗与雅致之间达成平衡,契合戴复古平实自然的诗风特点。
常见问题
《送吴伯成归建昌二首》的作者和朝代是什么?
《送吴伯成归建昌二首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《送吴伯成归建昌二首》主要写了什么?
这首诗是戴复古赠别友人吴伯成归乡的诗作,前半叙写自身病困、贫窘的生活境况,后半以诗论为核心,借赞赏吴融诗风、自述苦吟经历,暗赞友人吴伯成的诗才,既抒发了个人穷愁潦倒之叹,也表达了与友人的相知情谊,以及对纯粹诗歌艺术境界的执着追求。
《送吴伯成归建昌二首》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游江湖,仕途失意,以诗为业,晚年多闲居生活。吴伯成是其友人,建昌为今江西南城,吴伯成归乡之际,戴复古作此诗赠别。此诗既有诗人自身病困贫窘的真实写照,也融入了其对诗艺的执着追求,同时暗含与友人的惜别与知音相得的慰藉。关于具体创作年份,史料未明确记载,学界普遍认为此诗为戴复古晚年闲居时所作,契合其晚年病居、以诗自遣的生活状...
《送吴伯成归建昌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,笔法自由灵动。以自身窘况起笔,先铺陈病困贫窘的生活状态,继而转入诗艺探讨,最后落脚于诗歌的审美境界,层层递进,情感由个人穷愁转向精神追求,脉络清晰。 2. 用典精妙 :全诗多处化用典故,如“僧夏”“退三舍”“暗投璧”“倒餐蔗”,既丰富了诗歌的文化内涵,又以含蓄的方式表达情感与观点,避免直白...