访西涧王深道

· 戴复古

诸老伤凋谢,凄凉属此时。
相从一夜语,忍读四哀诗。
世事生愁绪,秋风吹鬓丝。
黄花香晚节,说与季岩知。

简要说明

这首诗是南宋诗人戴复古拜访友人王深道时的抒怀之作,以故旧凋零的哀伤开篇,兼写世事动荡、年华老去的愁绪,最终以菊花喻坚守晚节,寄寓对友人的勉励与期许,整体情感沉郁真挚,兼具个人身世之感与深厚友人情谊。

逐句注释

  1. 诸老伤凋谢:诸老,指与诗人交游的老一辈文坛友人、前辈;凋谢,指友人亡故。句意为众多旧交老友都已相继离世,令人深感哀伤。
  2. 凄凉属此时:属,意为“属于、归于”;此时指诗人访友的当下。句意为眼前的时局与心境,都笼罩在一片凄凉落寞之中。
  3. 相从一夜语:相从,相伴相随;语,叙谈、交谈。句意为与友人相伴着彻夜长谈,共话旧谊与近况。
  4. 忍读四哀诗:忍,即“岂忍、不忍”;四哀诗,一说指王深道所作的悼念亡友的诗篇,另一说指诗人此前创作的四首悼亡之作。句意为怎忍再诵读那些哀悼亡友的诗篇,怕勾起更多伤感。
  5. 世事生愁绪:世事,指世间的时局变故、人生沧桑;生,滋生、生出。句意为世间种种变动,总让人滋生出满腹愁绪。
  6. 秋风吹鬓丝:鬓丝,形容鬓边白发如同丝线一般。句意为萧瑟秋风掠过,吹动了鬓边的白发,暗指年华老去、岁月流逝。
  7. 黄花香晚节:黄花,即菊花,秋日开放,常被用来象征高洁的品格;晚节,既指菊花在暮秋绽放的迟暮之美,也指人晚年的志节操守。句意为菊花虽开在晚秋,仍能散发芬芳,坚守高洁,以此比喻人到晚年仍应保持纯正的节操。
  8. 说与季岩知:季岩,为王深道的号(王遇,字深道,号季岩),古人交友常以号相称。句意为这份对晚节的期许,说与你季岩知晓。

现代译文

旧日交游的前辈多已凋零,
这光景处处透着彻骨凄凉。
今夜与你相伴彻夜长谈,
怎忍再诵那几首哀诗伤怀。
世间万事总惹起满怀愁绪,
秋风又吹白了鬓边缕缕发丝。
菊花在晚秋仍绽出芬芳,
这份晚节的坚守,说与你季岩知晓。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游南北,交游广泛,身处南宋中后期国势衰微、战乱频仍的时代背景中,眼见文坛前辈与旧交相继离世,内心充满沧桑之感。这首诗是诗人拜访隐居西涧的友人王深道时所作,此时诗人已至晚年,既感伤故旧凋零、世事艰难,又慨叹年华老去,遂借与友人夜谈之机,抒发愁绪并勉励友人坚守晚节。

艺术赏析

  1. 体式与格律:全诗为五言律诗,八句四联,虽未严格恪守颔联、颈联必须对仗的格律要求,符合江湖诗派“重意轻律”的创作特点,语言浅切平易,不刻意雕琢,更侧重情感的自然流露。
  2. 意象烘托:以“秋风”“黄花”作为核心意象,秋风烘托凄凉感伤的氛围,黄花则寄托了对晚节坚守的期许,将自然景物与人格操守相结合,含蓄蕴藉,贴合秋日访友的场景。
  3. 情感脉络:全诗以“伤凋谢”起笔,先铺陈故旧凋零的凄凉背景,再写与友人夜谈的慰藉,转而抒发世事动荡、年华老去的愁绪,最后以“黄花香晚节”收束,将个人身世之感与对友人的勉励融为一体,情感层层递进,沉郁真挚。
  4. 用典寄托:“黄花香晚节”化用陶渊明采菊东篱的典故,以菊花的高洁品性比喻君子的晚节,将咏物与言志结合,避免了直白的说教,寄寓了深刻的人生思考。

常见问题

《访西涧王深道》的作者和朝代是什么?

《访西涧王深道》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《访西涧王深道》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴复古拜访友人王深道时的抒怀之作,以故旧凋零的哀伤开篇,兼写世事动荡、年华老去的愁绪,最终以菊花喻坚守晚节,寄寓对友人的勉励与期许,整体情感沉郁真挚,兼具个人身世之感与深厚友人情谊。

《访西涧王深道》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游南北,交游广泛,身处南宋中后期国势衰微、战乱频仍的时代背景中,眼见文坛前辈与旧交相继离世,内心充满沧桑之感。这首诗是诗人拜访隐居西涧的友人王深道时所作,此时诗人已至晚年,既感伤故旧凋零、世事艰难,又慨叹年华老去,遂借与友人夜谈之机,抒发愁绪并勉励友人坚守晚节。

《访西涧王深道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与格律 :全诗为五言律诗,八句四联,虽未严格恪守颔联、颈联必须对仗的格律要求,符合江湖诗派“重意轻律”的创作特点,语言浅切平易,不刻意雕琢,更侧重情感的自然流露。 2. 意象烘托 :以“秋风”“黄花”作为核心意象,秋风烘托凄凉感伤的氛围,黄花则寄托了对晚节坚守的期许,将自然景物与人格操守相结合,含蓄蕴藉,贴合秋日访友的场景。 3. 情感脉络 :全诗...