思归

· 戴复古

躬耕海上奈无田,乍可经营买钓船。
未有人供令狐米,欲从鬼借尉迟钱。
回头归路三千里,藉手还乡五百篇。
幸遇太平时节好,白云深处了残年。

简要说明

这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古的思归之作,以第一人称视角,抒发了自身漂泊江湖、生计窘迫的困顿处境,以及渴望回归故乡、在山林间安度晚年的归隐心愿,既饱含对现实的无奈,也流露出对安宁生活的向往。

逐句注释

  1. 躬耕海上奈无田:躬耕,亲自耕种;海上,指诗人漂泊的东南沿海一带;奈无田,无奈没有田产,无法靠农耕为生。
  2. 乍可经营买钓船:乍可,只可、宁可;经营,筹划置办;买钓船,指置办渔船,以打鱼为业,寄身江湖。
  3. 未有人供令狐米:令狐米,典出唐代令狐绹曾赠米给诗人赵嘏,后世以“令狐米”代指权贵的馈赠与接济;此句意为至今没有权贵肯赠米接济自己,生计无着。
  4. 欲从鬼借尉迟钱:此处以“尉迟钱”代指银钱俸禄,结合“鬼”的语境,极言穷困到极致,连阴间的钱都想借贷,以自嘲的口吻写出生计窘迫到走投无路的状态。
  5. 回头归路三千里:归路,返回故乡的路途;三千里为虚数,极言故乡遥远。
  6. 藉手还乡五百篇:藉手,携带、带着;五百篇为虚数,代指诗人一生创作的诗文积累;此句意为带着半生所作的诗文返回故乡。
  7. 幸遇太平时节好:幸,庆幸;太平时节,指南宋偏安江南的相对安定局面,暗含对时局的自我宽慰。
  8. 白云深处了残年:白云深处,代指清幽的隐居山林之地;了残年,度过余下的岁月,安度晚年。

现代译文

我想在海边躬耕度日,却偏偏没有半亩田产;
宁可筹划置办一艘钓船,以打鱼寄身江湖间。
至今没有贵人肯赠我令狐式的米粮,
走投无路竟想向鬼神借贷尉迟般的银钱。
回头遥望故乡,归路迢迢足有三千里远,
半生漂泊,随身带着五百篇诗文还乡。
幸好赶上了太平的好时节,
便在白云深处的山林,安度我余下的残年。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生以布衣身份漫游江西、浙江、福建等地,靠诗文创作与交游为生,终生未得入仕,晚年仍漂泊不定。此诗当作于其晚年漂泊东南沿海之时,当时南宋虽偏安江南、无大规模战乱,但社会矛盾渐显,诗人自身却穷困潦倒:无田可耕,无权贵接济,生计维艰,因而生发思乡归隐之念,渴望回归故乡,在清幽山林中安度余生。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“令狐米”“尉迟钱”二典,既精准点出诗人无权贵接济、生计困顿的处境,又以略带诙谐的自嘲弱化了悲苦情绪,使情感表达更含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。
  2. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属下平一先部;颔联“未有人供令狐米,欲从鬼借尉迟钱”、颈联“回头归路三千里,藉手还乡五百篇”对仗工整,符合律诗的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 情感层次递进:全诗从开篇的生计困窘,到中间的思乡之苦、漂泊之累,再到结尾的归隐之愿,情感层层递进,先抑后扬:以困顿处境起笔,最终归于对安宁晚年的向往,既真实流露了失意之感,又传递出超脱的归隐志趣。
  4. 虚实结合的意象:“三千里”“五百篇”均为虚数,既强化了故乡遥远、漂泊之久的情感,又以“五百篇”代指半生创作,丰富了诗歌的内涵;“白云深处”以清幽的山林意象,烘托出归隐的安宁意境,与开篇的困顿处境形成鲜明对比。
  5. 含蓄的反讽:末句“幸遇太平时节好”看似庆幸时局安稳,实则暗含对“太平盛世”下自身穷困潦倒的无奈,以反讽的笔触深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《思归》的作者和朝代是什么?

《思归》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《思归》主要写了什么?

这首诗是南宋江湖诗派诗人戴复古的思归之作,以第一人称视角,抒发了自身漂泊江湖、生计窘迫的困顿处境,以及渴望回归故乡、在山林间安度晚年的归隐心愿,既饱含对现实的无奈,也流露出对安宁生活的向往。

《思归》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派核心诗人之一,一生以布衣身份漫游江西、浙江、福建等地,靠诗文创作与交游为生,终生未得入仕,晚年仍漂泊不定。此诗当作于其晚年漂泊东南沿海之时,当时南宋虽偏安江南、无大规模战乱,但社会矛盾渐显,诗人自身却穷困潦倒:无田可耕,无权贵接济,生计维艰,因而生发思乡归隐之念,渴望回归故乡,在清幽山林中安度余生。

《思归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“令狐米”“尉迟钱”二典,既精准点出诗人无权贵接济、生计困顿的处境,又以略带诙谐的自嘲弱化了悲苦情绪,使情感表达更含蓄深沉,避免了直白抒情的单薄。 2. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一属下平一先部;颔联“未有人供令狐米,欲从鬼借尉迟钱”、颈联“回头归路三千里,藉手还乡五百篇”对仗工整,符合律诗的格律要求,读来...