久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不

· 戴复古

寄迹小园中,第一薪水便。
逐一炊黄粱,兼得鱼虾贱。
饱饭日无营,遮眼有书卷。
时逢好客来,应接不知倦。
最苦风雨时,有人招夜晏。

简要说明

这首诗以白描手法记叙客居泉南的日常起居,先铺写衣食闲适、读书待客的安闲日常,末句突然转折,点出羁旅怀人的愁苦,暗合标题中“待故人消息”的核心主旨,也呼应了友人诸葛如晦提及的“客舍不便”的羁旅况味。

逐句注释

  1. 寄迹小园中,第一薪水便:寄迹:托身、寄居;小园:指诗人客居的小型园庭;薪水:打柴汲水,代指日常生计琐事。句意:暂且寄居在这小小的园子里,最省心的是打柴取水这类日常琐事都极为便利。
  2. 逐一炊黄粱,兼得鱼虾贱:逐一:每顿、依次;黄粱:黄小米,此处泛指日常主食;兼得:还能获得;鱼虾贱:鱼虾价格低廉,极易购得。句意:每顿都能炊煮黄粱米饭,还能买到价钱便宜的鱼虾鲜货。
  3. 饱饭日无营,遮眼有书卷:无营:没有世俗的经营、操劳,指摆脱俗务牵绊;遮眼:此处指以书卷消磨时光、排遣闲愁。句意:吃饱饭后整日里没有世俗事务萦心,满架书卷便可消磨闲寂的光阴。
  4. 时逢好客来,应接不知倦:时逢:时常遇到;好客:志趣相投的友人;应接:应酬接待。句意:时常有好友登门造访,应酬接待他们也不觉得倦怠劳神。
  5. 最苦风雨时,有人招夜晏:最苦:最令人愁苦的是;“晏”通“宴”,指夜间的宴会。结合残损诗题“客舍不便”,此处当指风雨之夜本应静候故人音讯,却被邀约赴宴,反添羁旅愁思。句意:最令人愁苦的还是风雨交加的夜晚,偏有人相邀赴那场夜间的宴饮。

现代译文

暂且寄身这小小园庭,最省心的是打柴汲水诸事都便。
每顿都能炊煮黄粱米饭,还能买到价钱低廉的鱼虾鲜。
吃饱饭整日里无俗事萦心,满架书卷便可消磨闲日光阴。
时常有好友登门造访,应酬接待他们也不觉倦怠劳神。
最令人愁苦的还是风雨之夜,偏有人相邀赴那场夜间的宴饮。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣身份游历四方、交游朝野。此诗写于其客居泉南(今福建泉州一带)期间,彼时他久居客舍,正等待一位故友的音讯。诗题中“桂隐诸葛如晦”为诗人友人诸葛如晦,号桂隐,据残损标题推测,诸葛如晦曾告知诗人客居之所多有不便。全诗既是对自身客居日常的实录,也暗含了等待故人不至的寂寥,以及羁旅逢宴反添愁绪的复杂心境。

艺术赏析

  1. 结构转折,以乐衬哀:全诗前六句从衣食、闲居、待客落笔,勾勒出安贫闲适的客居日常,末句突然以“最苦”打破平和,将羁旅怀人的愁思推向高潮。前半段的闲适皆是铺垫,反衬出等待故人消息的孤寂,以及风雨夜被俗宴打扰的无奈。
  2. 白描手法,浅白自然:全诗以平实的语言记录日常琐事,无华丽辞藻与刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”、重写实抒怀的特点,江湖诗派质朴简淡的风格体现明显。
  3. 意象蕴情,含蓄深沉:“风雨”意象既是实景,也烘托了羁旅的凄清氛围;“夜晏”的俗事热闹,与诗人静候故人的孤寂心境形成强烈反差,将等待的焦灼与客居的愁绪藏于平淡叙事之中,言有尽而意无穷。
  4. 暗扣诗题,浑然一体:全诗看似写客居日常,实则处处紧扣“待故人消息”的核心,从寄迹客园的孤寂,到待客的热闹反衬独处的寂寞,末句直接点出风雨夜的愁思,将标题的“待故人”与“客舍不便”的背景融为一体。

常见问题

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的作者和朝代是什么?

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》主要写了什么?

这首诗以白描手法记叙客居泉南的日常起居,先铺写衣食闲适、读书待客的安闲日常,末句突然转折,点出羁旅怀人的愁苦,暗合标题中“待故人消息”的核心主旨,也呼应了友人诸葛如晦提及的“客舍不便”的羁旅况味。

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生以布衣身份游历四方、交游朝野。此诗写于其客居泉南(今福建泉州一带)期间,彼时他久居客舍,正等待一位故友的音讯。诗题中“桂隐诸葛如晦”为诗人友人诸葛如晦,号桂隐,据残损标题推测,诸葛如晦曾告知诗人客居之所多有不便。全诗既是对自身客居日常的实录,也暗含了等待故人不至的寂寥,以及羁旅逢宴反添愁绪的复杂心境。

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构转折,以乐衬哀 :全诗前六句从衣食、闲居、待客落笔,勾勒出安贫闲适的客居日常,末句突然以“最苦”打破平和,将羁旅怀人的愁思推向高潮。前半段的闲适皆是铺垫,反衬出等待故人消息的孤寂,以及风雨夜被俗宴打扰的无奈。 2. 白描手法,浅白自然 :全诗以平实的语言记录日常琐事,无华丽辞藻与刻意雕琢,符合宋诗“以文为诗”、重写实抒怀的特点,江湖诗派质朴简淡的风...