这首七言绝句是南宋江湖派诗人戴复古的重阳羁旅之作,以重阳节登高饮酒的场景为载体,通过醉后失态、酒友离散、见人思家的细节,抒发了客居异乡的孤寂落寞与深切的怀乡之情,情感真挚质朴。
九日
醉来风帽半欹斜,风度他乡对菊花。
最苦酒徒星散后,见人儿女倍思家。
最苦酒徒星散后,见人儿女倍思家。
简要说明
逐句注释
- 醉来风帽半欹斜:醉来,醉酒之后;风帽,古代一种可挡风的软帽,出行时佩戴;欹斜,歪斜、倾斜。此句写诗人醉酒后,被风吹得帽子半歪的醉态。
- 风度他乡对菊花:风度,此处指“在风中、伴着风”;他乡,客居异乡之地;菊花,重阳节的传统节令花卉,古人重阳有赏菊、饮菊花酒的习俗。此句点明诗人身处异乡,临风赏菊的场景。
- 最苦酒徒星散后:酒徒,此处并非贬义,指一同饮酒的友人;星散,形容人像星星般四处离散,喻指聚会结束、友人各自离去。此句点出最让诗人伤感的时刻:酒局散去,友人皆别。
- 见人儿女倍思家:见人儿女,看到别家的子女承欢;倍,更加、越发。此句写诗人见旁人阖家团圆的温馨场景,愈发勾起对家乡亲人的思念。
现代译文
醉酒之后,帽檐被风吹得半斜半歪;
羁留异乡,临风对着秋菊独赏。
最凄苦的莫过于酒伴们纷纷散去之后,
看见旁人的儿女承欢膝下,愈发思念故乡。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游吴越、荆楚等地,长期客居异乡,过着漂泊江湖的生活。重阳节是中国传统团圆佳节,本应与家人团聚,诗人却客居他乡,曾与友人相聚饮酒,待到酒局散去、独处之际,见旁人阖家欢乐,触景生情写下此诗,抒发羁旅之愁与思家之苦。学界一般认为此诗作于其漫游南方各地的重阳佳节。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵于平水韵“六麻”部(斜、花、家),音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
- 意象贴切自然:选取“菊花”点明重阳节令,“风帽”“酒徒”“儿女”等日常细节,真实还原了羁旅他乡的生活场景,无刻意雕琢之痕,尽显质朴真切。
- 抒情层次分明:先以醉态与眼前景起笔,再点出酒散的落寞,最后以“倍思家”将情感推向高潮,从景到情层层递进,将羁旅孤寂与怀乡之苦表达得淋漓尽致。
- 对比反衬鲜明:以“酒徒星散”的冷清寂寥,与“见人儿女”的阖家温馨形成强烈反差,愈发凸显诗人孤身客居的孤苦,强化了思家的情感浓度。
- 风格平实真挚:全诗语言浅白通俗,贴合江湖诗派“直抒胸臆”的创作特点,不堆砌辞藻,却将普通人的羁旅愁思表达得极具感染力。
常见问题
《九日》的作者和朝代是什么?
《九日》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《九日》主要写了什么?
这首七言绝句是南宋江湖派诗人戴复古的重阳羁旅之作,以重阳节登高饮酒的场景为载体,通过醉后失态、酒友离散、见人思家的细节,抒发了客居异乡的孤寂落寞与深切的怀乡之情,情感真挚质朴。
《九日》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游吴越、荆楚等地,长期客居异乡,过着漂泊江湖的生活。重阳节是中国传统团圆佳节,本应与家人团聚,诗人却客居他乡,曾与友人相聚饮酒,待到酒局散去、独处之际,见旁人阖家欢乐,触景生情写下此诗,抒发羁旅之愁与思家之苦。学界一般认为此诗作于其漫游南方各地的重阳佳节。
《九日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,押韵于平水韵“六麻”部(斜、花、家),音韵和谐流畅,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象贴切自然 :选取“菊花”点明重阳节令,“风帽”“酒徒”“儿女”等日常细节,真实还原了羁旅他乡的生活场景,无刻意雕琢之痕,尽显质朴真切。 3. 抒情层次分明 :先以醉态与眼前景起笔,再点出酒散的落寞,最后以“...