这首七言律诗记述了诗人游历庐山时未能登临天池胜景、留宿西林寺的经历,借寺中古迹与山间云景抒发羁旅漂泊的淡愁,同时暂借禅坐品茶求得片刻宁静,整体意境清幽淡远,兼具山水意趣与文人情怀。
庐山
山灵未许到天池,又作西林一宿期。
寺是晋时陶侃宅,记传隋代率更碑。
山椒云气易为雨,客子情怀多费诗。
暂借蒲团学禅寂,茶烟飞绕鬓边丝。
寺是晋时陶侃宅,记传隋代率更碑。
山椒云气易为雨,客子情怀多费诗。
暂借蒲团学禅寂,茶烟飞绕鬓边丝。
简要说明
逐句注释
- 山灵未许到天池:山灵,指山神;天池,庐山著名胜景天池峰(或天池寺)。句意:山神未曾应允我前往天池胜境,未能如愿登临。
- 又作西林一宿期:西林,即庐山西林寺,为庐山千年古刹;一宿期,约定留宿一晚。句意:只得与西林寺约定,在此留宿一夜。
- 寺是晋时陶侃宅:陶侃,东晋名将,曾镇守江州,传说西林寺原址为其私宅,后舍宅为寺。句意:这座古寺的前身,是晋代陶侃的旧居宅院。
- 记传隋代率更碑:率更,官名太子率更令,此处代指唐代书法家欧阳询(欧阳询曾任此职,书法名重当世),相传西林寺存有其书写的碑刻;此处“隋代”或为传抄讹误(欧阳询为唐初人物),然历代题咏多沿用此说。句意:寺中留存的碑记,相传为欧阳询所书的率更碑。
- 山椒云气易为雨:山椒,指山顶。句意:山巅之上云气氤氲,极易化作霏霏细雨。
- 客子情怀多费诗:客子,旅居在外的游子,此处为诗人自指;费诗,指需以诗篇抒发愁思。句意:羁旅他乡的游子满怀愁绪,总需要满纸诗篇来倾吐。
- 暂借蒲团学禅寂:蒲团,僧人坐禅时所用的草垫;禅寂,禅定寂静的修行状态。句意:暂且借坐蒲团,修习禅定以求得心灵的寂静。
- 茶烟飞绕鬓边丝:鬓边丝,指两鬓的白发。句意:煮茶的袅袅烟气,环绕着我鬓边的白发轻轻飘散。
现代译文
山神未曾应允我前往天池胜境,
只得与西林寺约定留宿一晚。
这座古寺原是晋代陶侃的旧宅,
寺中碑记相传是欧阳询所书的率更碑。
山巅云气氤氲,极易化作霏霏细雨,
客居他乡的游子情怀,总需要满纸诗篇来倾吐。
暂且借坐蒲团修习禅定的寂静,
煮茶的烟气袅袅,绕着我鬓边的白发飞舞。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,足迹遍及大江南北。这首诗是其游历庐山时所作:诗人本欲登临庐山天池胜景,却未能如愿,只得留宿山间古刹西林寺。观览寺中晋代旧迹、隋代碑刻,见山间云气变幻,触景生情,抒发了羁旅漂泊的淡淡愁思,同时借禅坐品茶暂得片刻宁静,消解旅途劳顿与客愁。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“寺是晋时陶侃宅”对“记传隋代率更碑”,“山椒云气易为雨”对“客子情怀多费诗”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 用典含蓄自然:诗中运用“陶侃宅”“率更碑”两个典故,既点明西林寺的历史沿革与文物价值,增添了山水古迹的厚重感,又不着痕迹,自然融入写景叙事之中。
- 情景交融相生:颈联“山椒云气易为雨”以实景烘托清幽氛围,将山间阴晴变幻的景致,与“客子情怀多费诗”的直抒胸臆相结合,把羁旅愁思融入山水意境,淡远含蓄。
- 意境平和悠远:末联以禅坐、茶烟的细节,将客子的愁绪暂时化解于宁静的禅意之中,“鬓边丝”又暗含年华老去的淡淡感慨,整体意境清幽平和,兼具山水之美与文人内敛的情怀。
- 语言平易浅近:全诗无堆砌辞藻之弊,符合江湖诗派“以俗为雅”的创作风格,将游历见闻与内心感受自然融为一体,流畅自然。
常见问题
《庐山》的作者和朝代是什么?
《庐山》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《庐山》主要写了什么?
这首七言律诗记述了诗人游历庐山时未能登临天池胜景、留宿西林寺的经历,借寺中古迹与山间云景抒发羁旅漂泊的淡愁,同时暂借禅坐品茶求得片刻宁静,整体意境清幽淡远,兼具山水意趣与文人情怀。
《庐山》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,足迹遍及大江南北。这首诗是其游历庐山时所作:诗人本欲登临庐山天池胜景,却未能如愿,只得留宿山间古刹西林寺。观览寺中晋代旧迹、隋代碑刻,见山间云气变幻,触景生情,抒发了羁旅漂泊的淡淡愁思,同时借禅坐品茶暂得片刻宁静,消解旅途劳顿与客愁。
《庐山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整:如“寺是晋时陶侃宅”对“记传隋代率更碑”,“山椒云气易为雨”对“客子情怀多费诗”,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 用典含蓄自然 :诗中运用“陶侃宅”“率更碑”两个典故,既点明西林寺的历史沿革与文物价值,增添了山水古迹的厚重感,又不着痕迹,自然融入写景叙事之中。 3. 情景交融相...