这首诗是诗人听闻友人营建新宅后寄书问候之作,既以雅致笔墨描绘了新宅山水环绕、乐声悠扬的景象,赞叹友人才略过人、胸怀韬略,又借题抒发了对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复中原的深沉感慨,同时暗含对友人空有济世之才却只能寄情宅第的惋惜。
归后遣书问讯李敷文
门庭山水色,楼阁管弦声。
海内二三杰,胸中十万兵。
宁为一区计,不使九州平。
简要说明
逐句注释
- 闻说营新第:闻说即听说;营意为建造、营建;新第指新建的府第、住宅。句意:听说你正在营建新的住宅。
- 无从贺落成:无从即没有办法、无法;落成指房屋建成竣工,古人有新居落成后亲友祝贺的习俗。句意:我却无法亲自前来祝贺新居落成。
- 门庭山水色:门庭指宅院的门前院落;山水色指山水相映的秀丽景致。句意:新宅的门庭院落掩映着山水的秀色。
- 楼阁管弦声:管弦声指丝竹管弦的乐声,代指宴饮享乐的场景。句意:楼阁间飘荡着悠扬的管弦乐声。
- 海内二三杰:海内即天下、全国;二三杰指为数不多的杰出人才,此处特指友人李敷文。句意:你本是天下少有的杰出人物。
- 胸中十万兵:十万兵代指雄才大略、经天纬地的韬略,化用古代“腹中兵甲”的典故,形容人具备治军治国的非凡才能。句意:你胸中藏有十万甲兵的韬略。
- 宁为一区计:宁意为宁可、宁愿;一区指一隅之地,代指偏安的局部局面;计指谋划、打算。句意:如今却只计较偏安一隅的安逸。
- 不使九州平:九州代指全国;平指平定、统一,此处特指收复中原、实现天下一统。句意:却不愿去促成天下的太平统一。
现代译文
听闻你正在营建新的府第,我却无法亲往祝贺新居落成。
新宅门庭掩映着山水秀色,楼阁间飘荡着悠扬的管弦乐声。
你本是天下少有的杰出之士,胸中藏有十万甲兵的韬略。
可如今却只计较一隅的安逸,不肯去促成天下的太平一统。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历江湖,交游广泛,多与失意官员、爱国志士往来。南宋朝廷偏安江南,不思北伐恢复中原,大量有识之士壮志难酬。此诗为诗人归乡后听闻友人李敷文营建新宅,寄书问候时所作。李敷文具体生平暂无确切考证,结合诗中内容推测,其应为兼具才学与报国之志的官员,或因时局、政见原因退居营建宅第,诗人借此诗既表问候,又抒发了对时局的忧虑与对友人的惋惜。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“闻说新第”起笔,先虚写听闻之讯,再实写想象中的新宅雅致景致,后四句转至对友人才华的赞叹与时局的感慨,由景及人、由事及情,层次清晰,流转自然。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“门庭山水色,楼阁管弦声”与颈联“海内二三杰,胸中十万兵”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练而富有节奏感。
- 意象反差与反讽:前四句以“山水色”“管弦声”勾勒出闲适安逸的宅第景象,与后四句“胸中十万兵”的经世之才形成强烈反差,反衬出友人空有抱负却无从施展的失意;末联“宁为一区计,不使九州平”以反讽口吻,将个人遭遇与家国之忧融为一体,含蓄批判了南宋朝廷偏安一隅、不思恢复的国策,情感沉郁厚重。
- 用典凝练:“胸中十万兵”化用“腹中兵甲”的典故,以极简的笔墨突出友人才略过人,避免了直白的夸赞,让诗句更具文学性与厚重感。全诗将个人问候、友人际遇与家国情怀融为一体,兼具抒情性与思想深度。
常见问题
《归后遣书问讯李敷文》的作者和朝代是什么?
《归后遣书问讯李敷文》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《归后遣书问讯李敷文》主要写了什么?
这首诗是诗人听闻友人营建新宅后寄书问候之作,既以雅致笔墨描绘了新宅山水环绕、乐声悠扬的景象,赞叹友人才略过人、胸怀韬略,又借题抒发了对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复中原的深沉感慨,同时暗含对友人空有济世之才却只能寄情宅第的惋惜。
《归后遣书问讯李敷文》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历江湖,交游广泛,多与失意官员、爱国志士往来。南宋朝廷偏安江南,不思北伐恢复中原,大量有识之士壮志难酬。此诗为诗人归乡后听闻友人李敷文营建新宅,寄书问候时所作。 李敷文具体生平暂无确切考证 ,结合诗中内容推测,其应为兼具才学与报国之志的官员,或因时局、政见原因退居营建宅第,诗人借此诗既表问候,又抒发了对时局的忧虑与对友人的...
《归后遣书问讯李敷文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“闻说新第”起笔,先虚写听闻之讯,再实写想象中的新宅雅致景致,后四句转至对友人才华的赞叹与时局的感慨,由景及人、由事及情,层次清晰,流转自然。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“门庭山水色,楼阁管弦声”与颈联“海内二三杰,胸中十万兵”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练而富有节奏感。 3. 意象反差与反讽 :前...