这首诗是诗人久寓泉南客舍、等待故人消息时所作,因主人告知客舍不可再住,恰逢收到故人书信,遂决意辞别归乡,抒发了羁旅漂泊的怅惘、聚散无常的感慨与归程将至的淡淡愁绪。
久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不
既得故人书,南游吾事毕。
再拜谢主翁,奉还此一室。
云萍聚复散,欲住住不得。
折柳当马鞭,明朝有行色。
简要说明
逐句注释
-
寄迹小园中,倒指五十日。
寄迹:托身、寄居,指暂居他乡。倒指:扳着指头计算时日。句意:我暂居在这小园之中,扳指细数,已过了五十天的光阴。 -
既得故人书,南游吾事毕。
既得:已经收到。故人书:老朋友的来信。南游:指诗人此番南来泉南的寄居、游历之行。毕:了结、完成。句意:终于收到了老朋友的书信,此番南来的羁旅之事,总算有了着落。 -
再拜谢主翁,奉还此一室。
再拜:古代郑重的行礼方式,此处指对主人的诚挚谢意。主翁:指客舍主人诸葛如晦。奉还:恭敬地交还。一室:指诗人借住的客舍房间。句意:我郑重拜谢主人的款待,将要交还这借住的一间屋舍。 -
云萍聚复散,欲住住不得。
云萍:飘云与浮萍,比喻行踪漂泊不定、聚散无定的羁旅生涯。句意:我本如飘云浮萍,相聚又分离,想要长久留在此地,却终究不能如愿。 -
折柳当马鞭,明朝有行色。
折柳:古人有折柳赠别的习俗,此处既含惜别之意,也暗点行旅。当马鞭:姑且将柳条当作马鞭,极言行装简陋仓促。行色:出行的神色、行旅的准备。句意:折下一枝柳条权作马鞭,明日一早,便要踏上归程了。
现代译文
暂寄身于这小小园庭之中,扳指细数,已过了五十个晨昏。
终于盼到了老朋友的书信,此番南来的羁旅,总算有了了结。
我郑重拜谢主人的厚意,将要奉还这借住的一室屋舍。
我本如飘云浮萍,聚散无常,想要长住,却终究不能如愿。
折下一枝柳条权作马鞭,明日一早,便要踏上归途了。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,足迹遍及大江南北。此诗作于其中年漫游时期,具体为南宋宁宗至理宗年间:诗人久寄居在桂隐处士诸葛如晦的客舍中,专候一位故友的消息,前后已滞留五十日。据诗题后半句“桂隐诸葛如晦谓客舍不”可知,诸葛如晦告知客舍无法再继续借住,诗人正惆怅间,恰好收到了故人的来信,遂决意辞别归乡,写下此诗以记羁旅之怀与归意。该创作背景为学界主流观点。
艺术赏析
- 情感脉络清晰自然:全诗以“久寓待故人”为核心线索,从叙写寄寓时长起笔,到收到书信的欣慰,再到辞别主人的郑重,继而感慨漂泊无常的羁旅处境,最后以明朝启程收束,层层递进,将羁旅等待的期盼、客舍将别的怅惘、聚散难料的感慨与归程将至的淡淡愁绪融为一体,情感真挚不做作。
- 意象运用贴切传神:以“云萍”比喻自身漂泊不定的行踪,精准概括了江湖诗人辗转四方的生存状态;“折柳”化用古典赠别意象,既暗合行旅离别之意,又以“当马鞭”的细节,极言行装简陋、归程仓促,于质朴中见真情。
- 语言风格质朴平实:全诗采用白描手法,无华丽辞藻雕琢,以浅近直白的语言叙写日常羁旅之事,符合江湖诗派“重写实、尚自然”的创作特色,却能于平淡中见深意,将羁旅之愁与故友之念自然融入叙事之中。
- 体式韵律流畅:此诗为五言古风,虽未严格遵循五言律诗的对仗规则,却以自然的节奏与舒缓的韵律,贴合了诗人随性漫游的心境,读来朗朗上口,无生硬堆砌之感。
常见问题
《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的作者和朝代是什么?
《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》主要写了什么?
这首诗是诗人久寓泉南客舍、等待故人消息时所作,因主人告知客舍不可再住,恰逢收到故人书信,遂决意辞别归乡,抒发了羁旅漂泊的怅惘、聚散无常的感慨与归程将至的淡淡愁绪。
《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,足迹遍及大江南北。此诗作于其中年漫游时期,具体为南宋宁宗至理宗年间:诗人久寄居在桂隐处士诸葛如晦的客舍中,专候一位故友的消息,前后已滞留五十日。据诗题后半句“桂隐诸葛如晦谓客舍不”可知,诸葛如晦告知客舍无法再继续借住,诗人正惆怅间,恰好收到了故人的来信,遂决意辞别归乡,写下此诗以记羁旅之怀与归意。该创作背景为学...
《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰自然 :全诗以“久寓待故人”为核心线索,从叙写寄寓时长起笔,到收到书信的欣慰,再到辞别主人的郑重,继而感慨漂泊无常的羁旅处境,最后以明朝启程收束,层层递进,将羁旅等待的期盼、客舍将别的怅惘、聚散难料的感慨与归程将至的淡淡愁绪融为一体,情感真挚不做作。 2. 意象运用贴切传神 :以“云萍”比喻自身漂泊不定的行踪,精准概括了江湖诗人辗转四方的生...