这首诗是诗人客居福建泉南(今泉州)期间所作,以质朴笔触记录乡邻馈赠槟榔的日常场景,既抒发了羁旅异乡的漂泊之感,也感念南方乡邻的热忱待客之道,暗含对等待的故人的思念与这份异乡温情的铭记。
久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不
东家送槟榔,西家送槟榔。
咀嚼唇齿赤,亦能醉我肠。
南人敬爱客,以此当茶汤。
殷勤谢其来,此意不可忘。
简要说明
逐句注释
- 寄迹小园中,自笑客异乡:
寄迹指寄居、托身,暗含漂泊暂居的状态。小园代指诗人寄居的简陋客舍居所,“自笑”为自嘲之语,传递出客居异乡的落寞与对自身漂泊处境的淡淡感慨。 - 东家送槟榔,西家送槟榔:
东家、西家泛指左右邻里。槟榔为南方特有特产果实,可咀嚼食用,是当地待客的常见之物。两句叠用,以重复句式强化乡邻纷纷赠礼的热忱氛围。 - 咀嚼唇齿赤,亦能醉我肠:
此句描摹食用槟榔后的典型特征:槟榔汁液会将唇齿染成红色,其刺激性成分会让食用者产生类似醉酒的微醺或不适之感,细节生动,充满生活气息。 - 南人敬爱客,以此当茶汤:
南人指当地南方百姓,“敬爱客”点明当地淳朴好客的民风。“以此当茶汤”指将槟榔当作招待宾客的饮品或茶点,体现南方独特的待客风俗。 - 殷勤谢其来,此意不可忘:
殷勤指情意恳切诚挚,“谢”为答谢之意。末两句收束全诗,诗人郑重表达对乡邻厚意的感念,点明这份异乡温情将长久铭记于心。
现代译文
暂将身影寄身于这小小园囿,自嘲漂泊流落客居异乡。
东邻送来了槟榔,西家也送来了槟榔。
嚼得唇齿都染上了赤红,吃下也让我腹内生起微醺的醉意。
南方人本就敬爱宾客,将这槟榔当作待客的茶汤。
我恳切地答谢他们的登门厚意,这份真挚情意我永远不会忘怀。
创作背景
戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生漫游江湖,辗转各地。此诗作于他客居福建泉州(泉南)的时期,彼时他已寄居许久,迟迟未等到期待的故人音讯,寄居的客舍生活清苦。题中提及的诸葛如晦(号桂隐)为其友人,曾劝其不必久留客舍,但诗人仍在等待故人,期间深受当地乡邻的热忱相待,尤以槟榔相赠,诗人感念这份异乡的温暖情谊,遂作此诗。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗以平实无华的语言描摹日常羁旅与乡邻赠礼的场景,无刻意雕琢之辞,如话家常般将心境娓娓道来,契合江湖诗派“直抒胸臆、贴近生活”的创作风格。
- 叠句妙用,烘托氛围:“东家送槟榔,西家送槟榔”两句重复叠用,以简洁句式强化乡邻纷纷登门赠礼的热闹场景,生动传递出当地民风的淳朴与待客的热忱。
- 细节传神,地域鲜明:“咀嚼唇齿赤”一句精准捕捉槟榔食用后的典型特征,以极简笔墨勾勒出南方特有的生活细节,让诗歌充满浓郁的地域生活气息。
- 情感层次丰富:诗中先以“自笑客异乡”点明羁旅的落寞,再转写乡邻赠礼的温暖,末句以“此意不可忘”收束,将漂泊之愁与乡情之暖相融,既表达对乡邻的感念,也暗含对故人的思念与羁旅孤独,情感真挚动人。
- 格律自由,贴合抒情:全诗为五言古风,不受律诗平仄、对仗的严格约束,句式舒展自由,更便于抒发日常羁旅的真切感受,与诗歌质朴平实的风格相得益彰。
常见问题
《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的作者和朝代是什么?
《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》主要写了什么?
这首诗是诗人客居福建泉南(今泉州)期间所作,以质朴笔触记录乡邻馈赠槟榔的日常场景,既抒发了羁旅异乡的漂泊之感,也感念南方乡邻的热忱待客之道,暗含对等待的故人的思念与这份异乡温情的铭记。
《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的创作背景是什么?
戴复古是南宋江湖诗派的代表诗人之一,一生漫游江湖,辗转各地。此诗作于他客居福建泉州(泉南)的时期,彼时他已寄居许久,迟迟未等到期待的故人音讯,寄居的客舍生活清苦。题中提及的诸葛如晦(号桂隐)为其友人,曾劝其不必久留客舍,但诗人仍在等待故人,期间深受当地乡邻的热忱相待,尤以槟榔相赠,诗人感念这份异乡的温暖情谊,遂作此诗。
《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗以平实无华的语言描摹日常羁旅与乡邻赠礼的场景,无刻意雕琢之辞,如话家常般将心境娓娓道来,契合江湖诗派“直抒胸臆、贴近生活”的创作风格。 2. 叠句妙用,烘托氛围 :“东家送槟榔,西家送槟榔”两句重复叠用,以简洁句式强化乡邻纷纷登门赠礼的热闹场景,生动传递出当地民风的淳朴与待客的热忱。 3. 细节传神,地域鲜明 :“咀嚼唇齿赤”...