木兰花慢・莺啼啼不尽

· 戴复古

莺啼啼不尽,任燕语、语难通。
这一点间愁,十年不断,恼乱春风。
重来故人不见,但依然、杨柳小楼东。
记得同题粉壁,而今壁破无踪。
兰皋新涨绿溶溶。
流恨落花红。
念着破春衫,当时送别,灯下裁缝。
相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空。
落日楚天无际,凭栏目送飞鸿。

简要说明

这首词为怀旧怀人之作,词人重游旧日与故人共游、送别之地,睹物思人,抒发了离别十年以来挥之不去的相思怅惘与物是人非的伤感,将个人愁绪融入春日景物之中,情感深沉真挚,兼具江湖派诗词的清健与婉约词的缠绵。

逐句注释

  1. 莺啼啼不尽,任燕语、语难通:黄莺的啼鸣连绵不绝,任凭燕子软语呢喃,却难以传递心底情意。“任”意为徒然、任凭;“语难通”指言语无法传达心事。
  2. 这一点间愁,十年不断,恼乱春风:这一缕萦回的愁绪(“间愁”既指淡淡闲愁,亦含离别离愁),十年来从未断绝,搅扰得春日景致都失了悠然意趣。“恼乱”即搅乱、扰乱。
  3. 重来故人不见,但依然、杨柳小楼东:今日重临旧地,旧日友人早已不见踪影,只有小楼东边的杨柳,还和当年一样依依而立。“但依然”以景物依旧反衬人事变迁,突出怅惘之感。
  4. 记得同题粉壁,而今壁破无踪:还记得当年与你一同在粉白墙壁上题诗作词,如今墙垣残破,题诗的墨迹早已荡然无存。“同题粉壁”指友人共留题咏的旧日痕迹。
  5. 兰皋新涨绿溶溶:长着兰草的水边高地,春水新涨,碧波荡漾。“兰皋”出自屈原《离骚》“步余马于兰皋兮”,代指水边芳草地;“绿溶溶”形容春水碧绿荡漾的模样。
  6. 流恨落花红:片片落花带着无尽恨意,随春水漂流而去。“流恨”将无形的愁绪赋予落花,以景寄情,把相思之恨化作具象的流水落花。
  7. 念着破春衫,当时送别,灯下裁缝:想起那件穿旧的春衫,正是当年送别之时,你在灯下为我缝制的。“破春衫”承载着旧日温情的回忆,成为今昔对比的载体。
  8. 相思谩然自苦,算云烟、过眼总成空:这般相思不过是徒然自寻苦恼,想来世间万事都如过眼云烟,转眼之间便都成了空幻。“谩然”即徒然、白白地。
  9. 落日楚天无际,凭栏目送飞鸿:夕阳西下,楚地天空辽阔无边,我倚靠栏杆,目送着飞鸿渐渐远去。“楚天”泛指南方天空;“飞鸿”化用古典诗词“飞鸿传书”的意象,含蓄寄托对故人的思念。

现代译文

黄莺啼鸣声声不绝,任凭燕语呢喃,终究难传心底意。
这一缕萦回不散的愁绪,十年来从未断绝,搅乱了春日融融暖意。
今日重临旧地,故人早已不见,唯有小楼东畔的杨柳,依旧依依如昔。
还记得当年与你同题粉壁的光景,如今墙垣残破,题诗墨迹早已无迹可寻。
兰草岸边春水新涨,碧波漾漾泛新绿;
片片落花载着恨意,随波漂流向远方。
想起那件穿旧的春衫,正是当年送别之时,你在灯下为我缝补裁制。
这般相思不过是徒然自苦,想来世间万事都如过眼云烟,终究成空。
夕阳西下,楚天辽阔无际,我独倚栏杆,目送飞鸿渐远渐杳。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,漫游南北、交游广泛。这首词是其重游旧日与友人(或恋人)共游、送别之地时所作,距上次离别已有十年之久。词人故地重游,见杨柳依旧、粉壁残破,触景生情,追忆当年灯下缝衣、同题诗壁的温情往事,抒发了久别不见的相思之苦与世事沧桑之感。学界对此词的怀旧怀人主旨及核心情感并无重大争议,其创作体现了戴复古“清健雅丽,情致缠绵”的词作风格。

艺术赏析

  1. 情景交融,以景衬情:全词以春日景物为载体,将愁绪融入莺啼、燕语、杨柳、落花、春水之中。“恼乱春风”将无形愁绪赋予春日景致,“流恨落花红”以落花寄寓愁恨,结尾“落日楚天无际”以开阔暮景烘托词人独立怅望的孤寂,将个人私情置于宏大自然背景中,意境浑融悠远。
  2. 今昔对比,层层递进:词中多处运用今昔对照:当年同题粉壁与而今壁破无踪、当年灯下缝春衫的温情与今日“破春衫”的物是人非、“重来故人不见”与“杨柳依然”的反差,层层凸显离别之久、人事变迁之深,将怀旧伤感推向高潮。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“兰皋”化用屈原《离骚》典故,既点明水边芳景,又增添了古典雅致的幽微情思;“凭栏目送飞鸿”化用传统鸿雁传书的意象,含蓄表达对故人的思念,使情感表达更委婉深沉。
  4. 章法严谨,脉络清晰:上片起笔以莺燕啼鸣引出愁绪,点出“十年不断”的愁绪根源,再写重游旧地不见故人的怅惘;下片由眼前春水落花转入回忆,再收束于眼前暮景,从眼前景到忆旧情再回归眼前景,情感层层递进,收尾开阔悠远,余味悠长。
  5. 语言清健自然:词作摒弃南宋后期婉约词的雕琢堆砌,以浅近流畅的语言抒发深挚情感,兼具江湖派诗人的清健之气与缠绵悱恻的怀人之思,雅俗共赏。

常见问题

《木兰花慢・莺啼啼不尽》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・莺啼啼不尽》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・莺啼啼不尽》主要写了什么?

这首词为怀旧怀人之作,词人重游旧日与故人共游、送别之地,睹物思人,抒发了离别十年以来挥之不去的相思怅惘与物是人非的伤感,将个人愁绪融入春日景物之中,情感深沉真挚,兼具江湖派诗词的清健与婉约词的缠绵。

《木兰花慢・莺啼啼不尽》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未仕,漫游南北、交游广泛。这首词是其重游旧日与友人(或恋人)共游、送别之地时所作,距上次离别已有十年之久。词人故地重游,见杨柳依旧、粉壁残破,触景生情,追忆当年灯下缝衣、同题诗壁的温情往事,抒发了久别不见的相思之苦与世事沧桑之感。学界对此词的怀旧怀人主旨及核心情感并无重大争议,其创作体现了戴复古“清健雅丽,情致缠绵”的词...

《木兰花慢・莺啼啼不尽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以景衬情 :全词以春日景物为载体,将愁绪融入莺啼、燕语、杨柳、落花、春水之中。“恼乱春风”将无形愁绪赋予春日景致,“流恨落花红”以落花寄寓愁恨,结尾“落日楚天无际”以开阔暮景烘托词人独立怅望的孤寂,将个人私情置于宏大自然背景中,意境浑融悠远。 2. 今昔对比,层层递进 :词中多处运用今昔对照:当年同题粉壁与而今壁破无踪、当年灯下缝春衫的温情与...