访陈与机县尉于湘潭下摄市

· 戴复古

吾里不识面,他乡喜见君。
数朝相款曲,杯酒接殷勤。
清挹湘江水,笑开衡岳云。
归心逐回雁,转首叹离群。

简要说明

这首五言律诗记录了诗人漫游湘潭拜访友人陈与机县尉的经历与心境:先写他乡偶遇旧识的惊喜,再叙数日相聚的殷勤欢洽,最后以归思与离别之叹收束,抒发了他乡相逢的喜悦与离别的怅惘,情感真挚自然,风格质朴平易。

逐句注释

  1. 吾里不识面:吾里,指故乡;不识面,未曾谋面。句意:我们在故乡之时未曾相识。
  2. 他乡喜见君:他乡,指异乡、外地;喜见君,欣喜地见到您。句意:在异乡意外相逢,心中满是欢喜。
  3. 数朝相款曲:数朝,指数日;款曲,指殷勤应酬、叙谈衷肠。句意:连日来与您殷勤叙谈,互诉衷曲。
  4. 杯酒接殷勤:接殷勤,指以杯酒传递、延续情谊。句意:以杯酒畅叙,尽显殷勤之意。
  5. 清挹湘江水:清挹,指澄澈地舀取;湘江水,指湘江澄澈的江水,此处或借湘江之景佐酒助兴。句意:舀取湘江澄澈的江水(或借湘江之景),心旷神怡。
  6. 笑开衡岳云:笑开,指笑谈间仿佛舒展了衡岳云霞;衡岳云,指湘潭附近衡山的云霞。句意:笑谈间,仿佛连衡岳的云霞也为之舒展。
  7. 归心逐回雁:归心,指归家的心思;逐,指追随;回雁,即回雁峰,位于衡阳,传说大雁南飞至此不再北归,此处代指北归的大雁。句意:归家的心思追随着北归的大雁。
  8. 转首叹离群:转首,指转眼、回头;叹离群,指叹息与友人离别,怅叹离群索居之感。句意:转眼之间,便要与友人分别,心中满是离别的怅惘。

现代译文

故乡未曾识君面,
异乡相逢满心欢喜。
连日来殷勤叙谈,
杯酒之间尽是真情。
舀取一江澄澈湘江,
笑谈间舒展衡岳云霞。
归心追随着北归雁,
转眼便与君别离,怅惘难言。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,游历湖南湘潭时,拜访当地县尉陈与机。二人虽未在故乡谋面,却在异乡一见如故,相聚数日,饮酒叙谈,临别之时以诗记之,抒发他乡相逢的欣喜与离别后的惆怅。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为五言律诗,严格遵循仄起首句不入韵的格律规则,颈联>清挹湘江水,笑开衡岳云对仗精巧,“清挹”对“笑开”,“湘江水”对“衡岳云,词性相对,意境相合,极具韵律美感。
  2. 用典含蓄自然:尾联“归心逐回雁化用衡阳回雁峰典故,既点明所处地域,又以大雁北归寄托归思,将思乡之情含蓄蕴藉。
  3. 情感脉络清晰:首联点题,写他乡相逢的惊喜;颔联叙相聚的欢洽;颈联融情于景,以湘江、衡岳的开阔之景烘托相聚的闲适;尾联笔锋一转,写归思与离别之叹,情感层层递进,真挚动人。
  4. **语言质朴平易:全诗不事雕琢,属于南宋江湖诗派的典型风格,浅近易懂,情感直白又饱含真情,没有刻意修饰,却将相逢的喜悦、相聚的惬意、离别的怅惘尽数道出,极具感染力。

常见问题

《访陈与机县尉于湘潭下摄市》的作者和朝代是什么?

《访陈与机县尉于湘潭下摄市》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《访陈与机县尉于湘潭下摄市》主要写了什么?

这首五言律诗记录了诗人漫游湘潭拜访友人陈与机县尉的经历与心境:先写他乡偶遇旧识的惊喜,再叙数日相聚的殷勤欢洽,最后以归思与离别之叹收束,抒发了他乡相逢的喜悦与离别的怅惘,情感真挚自然,风格质朴平易。

《访陈与机县尉于湘潭下摄市》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,游历湖南湘潭时,拜访当地县尉陈与机。二人虽未在故乡谋面,却在异乡一见如故,相聚数日,饮酒叙谈,临别之时以诗记之,抒发他乡相逢的欣喜与离别后的惆怅。

《访陈与机县尉于湘潭下摄市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为五言律诗,严格遵循仄起首句不入韵的格律规则,颈联 清挹湘江水,笑开衡岳云 对仗精巧,“清挹”对“笑开”,“湘江水”对“衡岳云 ,词性相对,意境相合,极具韵律美感。 2. 用典含蓄自然:尾联“归心逐回雁 化用衡阳回雁峰典故,既点明所处地域,又以大雁北归寄托归思,将思乡之情含蓄蕴藉。 3. 情感脉络清晰 :首联点题,写他乡相逢的惊喜;...