送季明府赴太平粹

· 戴复古

通守太平州,金陵在上头。
风寒当一面,江千艘。
此日要人物,九天宽顾忧。
诗书用处别,澼絖换封侯。

简要说明

这是一首兼具送别情谊与家国情怀的励志诗,诗人送友人季明府升任太平州通判,先点明任所方位与地方形势,继而称赞当世亟需贤才,勉励友人以经世之才赴任,为朝廷分忧、建功立业,全诗格局开阔,情感真挚。

逐句注释

  1. 通守太平州,金陵在上头
    • 通守:宋代州级副长官通判的简称,与知州共掌州政,兼具监察地方之责。
    • 太平州:北宋置州,治所在今安徽当涂,为江南江淮要地。
    • 金陵:今江苏南京,为江南核心重镇。
    • 句意:你此番升任太平州通判,太平州的地理位置正处于金陵上游。
  2. 风寒当一面,江千艘
    • 风寒:既指江上风霜的苦寒,也暗喻任上需直面的民生、边防等现实困境。
    • 当一面:指承担一方区域的守牧重任,肩负地方治理与安定的使命。
    • 江千艘:据现存戴复古诗集,此句原应为“江阔几千艘”,疑为输入时漏字,此处按给定文本解析为江边(江面)有千艘船只,状写太平州水运繁盛的风貌。
    • 句意:你当此江淮要冲肩负一方重任,江面之上千船往来,尽显当地水运之盛。
  3. 此日要人物,九天宽顾忧
    • 要人物:亟需贤能之才。
    • 九天:古代指天帝居所,此处代指朝廷
    • 顾忧:朝廷对国事民生的忧虑,此处特指江南地区的治理之忧。
    • 句意:当今天下正亟需贤能之士,你的赴任定能让朝廷放宽对江南一带的治理忧虑。
  4. 诗书用处别,澼絖换封侯
    • 诗书:代指儒家经典与学识修养。
    • 用处别:指读书治学并非只为个人功名,而是可经世致用、服务家国。
    • 澼絖:出自《庄子·逍遥游》,原指漂洗丝絮的工匠,其家族拥有防止手冻裂的药方,后宋人将药方献给吴王,在水战中凭借此药大败越军,获封土地。此处借指以自身才学建功立业,换取功名。
    • 句意:读书治学的用处自有经世致用的别样价值,便如那漂洗丝絮之人凭借秘方建功封侯一般,你可在任上施展才学。

现代译文

你此番升任太平州通判,
太平州地处金陵上游。
当此江淮要冲,肩负一方重任,
江面千船往来,水运繁盛。
当今天下正亟需贤才,
你的赴任定能让朝廷放宽江南的忧思。
读书治学自有经世致用的别样价值,
便如那漂洗丝絮之人,凭秘方建功封侯一般。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,一生游历四方,诗作多写羁旅、送别与民生关切。此诗为送别友人季明府赴任太平州通判所作:“明府”是唐宋时期对县令的尊称,可知季某此前曾任县令,此次升任州级副长官(“粹”为宋代通判的别称)。南宋时期江南为朝廷财赋核心区域,太平州地处江淮之间,兼具军事防御与经济转运的重要地位,朝廷亟需得力官员镇守治理,诗人借此诗勉励友人不负所任,以才学造福一方。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点出送别事由与任所地理方位,赋予送别具体空间背景;颔联从任所形势落笔,暗写友人肩负的重任;颈联将个人升迁与朝廷国事结合,点明赴任的政治意义;尾联用典收束,寄寓期许,全诗从送别场景到家国情怀,层层铺展,格局开阔。
  2. 用典自然,意蕴深远:“澼絖”之典活用,将《庄子》中寻常工匠的故事,转化为经世致用的象征,既贴合“诗书用处别”的主旨,又不落俗套,含蓄地勉励友人以才学建功立业,而非追求一己之私。
  3. 语言平易,兼具风骨:全诗语言浅近自然,符合江湖诗派“朴而不俗”的风格,无刻意雕琢之语,但“九天宽顾忧”一句将个人仕途与朝廷忧思相连,提升了送别诗的家国情怀,“风寒当一面”则以极简之笔写出任所的重要性,暗合诗人对友人的期许。
  4. 格律合规,张弛有度:此诗为五言律诗,首联、颈联对仗工整,颔联虽为宽对,但符合南宋律诗的创作规范,整体节奏流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《送季明府赴太平粹》的作者和朝代是什么?

《送季明府赴太平粹》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《送季明府赴太平粹》主要写了什么?

这是一首兼具送别情谊与家国情怀的励志诗,诗人送友人季明府升任太平州通判,先点明任所方位与地方形势,继而称赞当世亟需贤才,勉励友人以经世之才赴任,为朝廷分忧、建功立业,全诗格局开阔,情感真挚。

《送季明府赴太平粹》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,终身未仕,一生游历四方,诗作多写羁旅、送别与民生关切。此诗为送别友人季明府赴任太平州通判所作:“明府”是唐宋时期对县令的尊称,可知季某此前曾任县令,此次升任州级副长官(“粹”为宋代通判的别称)。南宋时期江南为朝廷财赋核心区域,太平州地处江淮之间,兼具军事防御与经济转运的重要地位,朝廷亟需得力官员镇守治理,诗人借此诗勉励友人不...

《送季明府赴太平粹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点出送别事由与任所地理方位,赋予送别具体空间背景;颔联从任所形势落笔,暗写友人肩负的重任;颈联将个人升迁与朝廷国事结合,点明赴任的政治意义;尾联用典收束,寄寓期许,全诗从送别场景到家国情怀,层层铺展,格局开阔。 2. 用典自然,意蕴深远 :“澼絖”之典活用,将《庄子》中寻常工匠的故事,转化为经世致用的象征,既贴合“诗书用处别”...