这首诗是南宋诗人戴复古依友人郑东子原韵所作的酬寄之作,以直白的语言对比了自身与友人截然不同的人生轨迹:二人虽都已年华老去,却因选择不同走上了漂泊江湖与隐居治学两条路,全诗既含同侪相惜的温情,也暗含对各自人生境遇的感慨。
次韵谷口郑东子见寄
我走江湖作狂梦,君能面壁课成功。
简要说明
逐句注释
- 相看俱作白头翁:相看,彼此相对视;俱作,都已是;白头翁,指年老之人,此处代指二人都已步入晚年。
- 出处规模自不同:出处,语出《周易·系辞上》“君子之道,或出或处”,指出仕为官与退隐隐居;规模,指人生格局、行事准则;自不同,自然各有区别。
- 我走江湖作狂梦:走江湖,指漂泊四方、辗转各地游历谋生;狂梦,指疏狂不羁的情志或早年未竟的壮志,暗含诗人一生漂泊江湖的身世底色。
- 君能面壁课成功:面壁,典出佛教达摩面壁修行的典故,后泛指专心苦修、隐居治学;课成功,指通过修习学业、精进道业而有所成就,“课”意为修习、讲习。
现代译文
你我相对,都已是满头霜雪的白头老翁,
各自的出仕退隐之路,人生格局本就迥然不同。
我漂泊江湖,只留得几分疏狂的旧梦,
你却能面壁苦修,将所学淬炼成正果之功。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派核心人物,一生未仕,常年漂泊于江湖之间,以诗会友。谷口郑东子是其友人,从诗中“面壁课成功”的描述来看,郑东子应是隐居乡间、专心治学或修行的隐士。此诗为诗人收到郑东子寄赠的诗作后,依其原韵所作的回赠之作,创作时间当在戴复古晚年,此时诗人历经数十年漂泊,年华渐老,与老友寄诗往来,通过对比二人的人生选择,抒发对友人隐居精进的赞许,同时也暗含自身漂泊半生的身世感慨。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以“相看俱作白头翁”总起,以“自不同”统领全篇,将自身“走江湖作狂梦”的漂泊疏狂与友人“面壁课成功”的隐居精进形成鲜明对照,既凸显了二人人生路径的差异,也暗含了对两种人生状态的审视与思考。
- 典故的含蓄运用:“面壁”一语借用达摩面壁的佛教典故,既典雅贴切,又精准地刻画出友人隐居苦修、专心治学的形象,避免了直白叙述的乏味感。
- 格律与语言特色:全诗属于七言绝句,押平水韵“一东”部,第三、四句形成宽对,“我”对“君”、“走江湖”对“面壁”、“作狂梦”对“课成功”,对仗工整自然,符合近体诗格律要求。语言平实自然,贴合江湖诗派“以文为诗”的风格,无过多雕琢之痕,情感真挚深沉。
- 情感层次感:开篇点明二人同是白头的共通之处,随后转折道出人生选择的差异,最后以对比收束,既包含对友人的赞许,也暗含自身漂泊半生的怅惘,情感真挚而富有层次。
常见问题
《次韵谷口郑东子见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵谷口郑东子见寄》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《次韵谷口郑东子见寄》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人戴复古依友人郑东子原韵所作的酬寄之作,以直白的语言对比了自身与友人截然不同的人生轨迹:二人虽都已年华老去,却因选择不同走上了漂泊江湖与隐居治学两条路,全诗既含同侪相惜的温情,也暗含对各自人生境遇的感慨。
《次韵谷口郑东子见寄》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派核心人物,一生未仕,常年漂泊于江湖之间,以诗会友。谷口郑东子是其友人,从诗中“面壁课成功”的描述来看,郑东子应是隐居乡间、专心治学或修行的隐士。此诗为诗人收到郑东子寄赠的诗作后,依其原韵所作的回赠之作,创作时间当在戴复古晚年,此时诗人历经数十年漂泊,年华渐老,与老友寄诗往来,通过对比二人的人生选择,抒发对友人隐居精进的赞许,同时也暗含自身...
《次韵谷口郑东子见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以“相看俱作白头翁”总起,以“自不同”统领全篇,将自身“走江湖作狂梦”的漂泊疏狂与友人“面壁课成功”的隐居精进形成鲜明对照,既凸显了二人人生路径的差异,也暗含了对两种人生状态的审视与思考。 2. 典故的含蓄运用 :“面壁”一语借用达摩面壁的佛教典故,既典雅贴切,又精准地刻画出友人隐居苦修、专心治学的形象,避免了直白叙述的乏味感。...