松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之

· 戴复古

夜听枫桥钟,晓汲松江水。
客行信匆匆,少住亦可喜。
且食鳜鱼肥,莫问鲈鱼美。

简要说明

此为南宋诗人戴复古组诗《松江舟中四首》之一,作于舟行松江荷叶浦之时。诗歌以夜宿晓行的羁旅场景为线索,叙写江上日常与行役心境,既有旅途奔波的匆忙,又有暂得安闲的欣喜,末句借典故抒发超脱名利、随遇而安的襟怀,同时呼应题注“时有不测”的特殊处境,暗含对世事无常的释然。

逐句注释

  1. 夜听枫桥钟:枫桥,地名,在今江苏苏州西郊,因唐代张继《枫桥夜泊》“夜半钟声到客船”而闻名,此处借指旅宿之地。句意:夜晚静听枫桥传来的悠远钟声。
  2. 晓汲松江水:汲,取水。松江水,即松江(今吴淞江)之水,为流经江南的重要水道。句意:清晨起身汲取松江江水。
  3. 客行信匆匆:客行,旅人奔波行役;信,确实、果真。句意:旅人出行本就这般行色匆匆。
  4. 少住亦可喜:少住,稍作停留;亦可喜:也足以让人感到欣喜。句意:能在此稍作停留,也算是一件可喜之事。
  5. 且食鳜鱼肥:且,姑且;鳜鱼肥,化用唐代张志和《渔歌子》“西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥”,指江上鲜嫩肥美的鳜鱼。句意:姑且尝一尝这肥美的鳜鱼吧。
  6. 莫问鲈鱼美:鲈鱼美,化用西晋张翰典故:张翰在洛阳为官,见秋风起,思念吴中莼菜、鲈鱼脍,遂弃官归乡。此处反用其意,不再贪恋鲈鱼的美味(即不再执着于仕途名利)。句意:不必再去追问鲈鱼的滋味是否鲜美。

现代译文

夜里静听枫桥悠悠的钟声,
清晨便汲取松江的水烹煮茶烟。
旅人奔走本就这般行色匆匆,
能稍作停留也足以令人欣然。
姑且尝一尝这肥美的鳜鱼吧,
不必再去追问鲈鱼的滋味是否鲜美。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,足迹遍及大江南北。此诗为其组诗《松江舟中四首》之一,题注明确“时有不测”,可知诗人当时舟行松江荷叶浦时遭遇突发状况(具体事迹学界暂无明确考证),或旅途受阻、或身临风波。全诗作于羁旅途中暂得安闲的片刻,诗人以江上风物排遣心绪,借饮食之趣抒发超脱世俗纷扰、随遇而安的心境,同时以“莫问鲈鱼美”呼应题注,暗含对世事无常的释然,不愿为意外变故与名利得失萦怀。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴丰厚:全诗三处化用前人典故,却毫无堆砌之感。“枫桥钟”化用张继《枫桥夜泊》,以经典意象烘托旅宿的清幽氛围;“鳜鱼肥”取自张志和《渔歌子》,暗合江上渔隐的闲适意境;“鲈鱼美”用张翰弃官归乡的典故,反其意而用之,将仕途名利的执着转化为随遇而安的超脱,既贴合江上饮食的场景,又呼应题注“时有不测”的特殊处境,深化了诗歌主旨。
  2. 结构清晰,层层递进:诗歌前四句铺陈羁旅日常,先以“夜听”“晓汲”写昼夜行役的场景,再以“客行匆匆”“少住可喜”直抒行役心境,由景及情;后四句转写饮食志趣,借“食鳜鱼”“莫问鲈鱼”的细节,将眼前风物与内心志趣结合,从日常场景升华为精神境界,结构流转自然。
  3. 语言平易,风格质朴:全诗语言浅近直白,无华丽辞藻修饰,符合江湖诗派“以文为诗,平易自然”的创作特点,以朴素的语言写出真切的羁旅之感与超脱襟怀,兼具生活气息与文学美感。
  4. 反差与释然:题注“时有不测”与诗歌展现的闲适安闲形成微妙反差,诗人以“莫问鲈鱼美”的超脱态度,消解了意外变故带来的焦虑,在羁旅的匆忙与安闲的片刻中,达成了与处境的和解,体现出宋代文人常见的旷达处世智慧。

常见问题

《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之》的作者和朝代是什么?

《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之》主要写了什么?

此为南宋诗人戴复古组诗《松江舟中四首》之一,作于舟行松江荷叶浦之时。诗歌以夜宿晓行的羁旅场景为线索,叙写江上日常与行役心境,既有旅途奔波的匆忙,又有暂得安闲的欣喜,末句借典故抒发超脱名利、随遇而安的襟怀,同时呼应题注“时有不测”的特殊处境,暗含对世事无常的释然。

《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,足迹遍及大江南北。此诗为其组诗《松江舟中四首》之一,题注明确“时有不测”,可知诗人当时舟行松江荷叶浦时遭遇突发状况(具体事迹学界暂无明确考证),或旅途受阻、或身临风波。全诗作于羁旅途中暂得安闲的片刻,诗人以江上风物排遣心绪,借饮食之趣抒发超脱世俗纷扰、随遇而安的心境,同时以“莫问鲈鱼美”呼应题注,暗含对世事无常...

《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗三处化用前人典故,却毫无堆砌之感。“枫桥钟”化用张继《枫桥夜泊》,以经典意象烘托旅宿的清幽氛围;“鳜鱼肥”取自张志和《渔歌子》,暗合江上渔隐的闲适意境;“鲈鱼美”用张翰弃官归乡的典故,反其意而用之,将仕途名利的执着转化为随遇而安的超脱,既贴合江上饮食的场景,又呼应题注“时有不测”的特殊处境,深化了诗歌主旨。 2. 结构清晰,层...