久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不

· 戴复古

寄迹小园中,忽有乌衣至。
手中执圆封,州府特遣馈。
罗列满吾前,礼数颇周致。
四隣来聚观,若有流涎意。
呼童急开樽,四隣同一醉。

简要说明

这首五言古诗记录了诗人客居泉南时的日常趣事:久居异乡等待故人音信之际,意外收到州府的馈赠,邻里闻讯围观助兴,诗人遂设宴与四邻同醉,展现了客居他乡时意外获得的温暖与邻里间淳朴融洽的情谊,语言平实自然,充满生活意趣。

逐句注释

  1. 寄迹小园中,忽有乌衣至。

    • 寄迹:托身、寄居,指客居他乡。小园:诗人客居的泉南客舍小院。
    • 乌衣:原指黑衣,此处代指官府差役(宋代官府役卒多着黑衣)。至:到访。
    • 句意:我寄居在这小小的客舍庭院中,忽然有穿黑衣的差役前来。
  2. 手中执圆封,州府特遣馈。

    • 圆封:封缄严实的包裹或文书,此处指州府送来的馈赠礼品。特遣:特地派遣。馈:馈赠的礼物。
    • 句意:差役手中捧着封好的包裹,说是州府特地派人送来的赠礼。
  3. 罗列满吾前,礼数颇周致。

    • 罗列:陈列、摆开。吾前:我的面前。礼数:馈赠的礼节规格。周致:周到细致。
    • 句意:各色礼物满满地摆放在我眼前,馈赠的礼节十分周全郑重。
  4. 四隣来聚观,若有流涎意。

    • 四隣:同“四邻”,指周围的邻居。聚观:聚集围观。流涎:流口水,此处用夸张手法形容邻居们见到礼物时羡慕、欣喜的真切神态。
    • 句意:周围的邻居都聚拢过来围观,一个个眼热得好似要流下口水。
  5. 呼童急开樽,四隣同一醉。

    • 呼童:招呼家中童仆。开樽:打开酒具,指备酒设宴。
    • 句意:我连忙招呼童仆摆开酒坛,请四邻乡亲一同开怀畅饮,一醉方休。

现代译文

我寄身于这小小的客舍庭院,
忽然有穿黑衣的差役到访。
他们捧着封缄严实的包裹,
说是州府特地遣人送来的赠礼。
各色礼物满满铺陈在我面前,
礼数周全,细致周到。
周遭邻居纷纷聚拢围观,
个个眼热得好似要流下涎水。
我急忙招呼童仆开坛备酒,
邀四邻乡亲一同畅饮尽醉。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,这首诗写于其客居泉州(泉南为泉州古称,南宋时为重要海外贸易港口)期间。诗题“久寓泉南待一故人消息”点明诗人彼时正客居泉南,久候老朋友的音信,心境略带客居的孤寂与落寞。此时意外收到州府的馈赠,既出乎预料,又因邻里的热情围观与后续的共醉,消解了客居的寂寥,记录下平凡日常里的温暖片刻。原诗标题后半句“桂隐诸葛如晦谓客舍不”疑似残缺,结合诗意推测应为友人诸葛如晦(戴复古的交游友人)对其客舍的评价或相关对话,今已不可详考。

艺术赏析

  1. 白描手法,纪实性强:全诗以平实的语言如实记录了从差役到访到邻里共醉的完整过程,没有刻意的辞藻雕琢,完全以日常场景入诗,符合宋诗以文为诗、重写实的特点,将客居生活的点滴细节生动还原,充满生活气息。
  2. 细节传神,情感自然:“若有流涎意”一句用夸张的细节,将邻居们围观赠礼时的真切神态刻画得活灵活现,既符合平民百姓的真实情态,又反衬出诗人此时意外之喜的心境。从“寄迹小园”的孤寂,到“忽有乌衣至”的意外,再到“四隣同一醉”的释然,情感变化自然流畅,不着痕迹。
  3. 以乐衬哀,意蕴悠长:诗题点明诗人“待一故人消息”,全诗却未直接提及等待故人之事,而是以邻里欢聚的乐景暗衬客居的孤寂,在平实的叙事中暗含了诗人对故乡、故人的思念,以及对平凡温暖的珍视,言有尽而意无穷。
  4. 语言质朴,风格平易:全诗语言浅近通俗,近乎口语化的表达,贴合江湖诗派贴近市井生活的创作风格,展现了诗人不事雕琢、直抒胸臆的创作特色,让读者能轻易感受到其中的烟火温情。

常见问题

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的作者和朝代是什么?

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》主要写了什么?

这首五言古诗记录了诗人客居泉南时的日常趣事:久居异乡等待故人音信之际,意外收到州府的馈赠,邻里闻讯围观助兴,诗人遂设宴与四邻同醉,展现了客居他乡时意外获得的温暖与邻里间淳朴融洽的情谊,语言平实自然,充满生活意趣。

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游各地,这首诗写于其客居泉州(泉南为泉州古称,南宋时为重要海外贸易港口)期间。诗题“久寓泉南待一故人消息”点明诗人彼时正客居泉南,久候老朋友的音信,心境略带客居的孤寂与落寞。此时意外收到州府的馈赠,既出乎预料,又因邻里的热情围观与后续的共醉,消解了客居的寂寥,记录下平凡日常里的温暖片刻。原诗标题后半句“桂隐诸葛如晦谓客...

《久寓泉南待一故人消息桂隐诸葛如晦谓客舍不》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,纪实性强 :全诗以平实的语言如实记录了从差役到访到邻里共醉的完整过程,没有刻意的辞藻雕琢,完全以日常场景入诗,符合宋诗 以文为诗 、重写实的特点,将客居生活的点滴细节生动还原,充满生活气息。 2. 细节传神,情感自然 :“若有流涎意”一句用夸张的细节,将邻居们围观赠礼时的真切神态刻画得活灵活现,既符合平民百姓的真实情态,又反衬出诗人此时意外之...