归后遣书问讯李敷文

· 戴复古

身退谋家易,时危致主难。
才能今管乐,人物旧张韩。
吾国日以小,边疆风正寒。
平生倚天剑,终待斩楼兰。

简要说明

这首诗是诗人辞官归隐后寄赠友人李敷文的作品,既抒发了自己退隐后虽欲安身却心系时局的矛盾心境,也高度称赞了友人的经天纬地之才,更以“斩楼兰”的典故表达了至死不渝的报国壮志,全诗沉郁顿挫,饱含忧国伤时之慨。

逐句注释

  1. 身退谋家易:身退,指辞官归隐;谋家,料理家事、营生度日。句意:辞官归隐之后,经营家计本是容易之事。
  2. 时危致主难:时危,时局艰危;致主,辅佐君主使其贤明、推行善政。句意:可当国家时局危急之时,想要辅佐君王拯救乱世却难上加难。
  3. 才能今管乐:管乐,指春秋名相管仲与战国名将乐毅,二人皆有经天纬地之才。句意:您如今的才能,可比得上管仲、乐毅。
  4. 人物旧张韩:人物,指人品与才干;张韩,指汉初开国名臣张良与韩信;旧,向来、平素。句意:您平素的人品才干,就如同张良、韩信一般出众。
  5. 吾国日以小:吾国,代指南宋朝廷;日以小,国土一天天缩减。句意:我大宋的疆土日渐缩小。
  6. 边疆风正寒:风正寒,边境寒风凛冽,暗指边防形势严峻、战事吃紧。句意:边疆的寒风正刺骨凛冽。
  7. 平生倚天剑:倚天剑,古代名剑,此处代指诗人平生的济世报国抱负与才具。句意:我平生怀揣倚天宝剑(怀揣济世之志)。
  8. 终待斩楼兰:斩楼兰,用西汉傅介子出使西域斩杀楼兰王的典故,后常代指杀敌报国、收复失地。句意:终有一日要斩除楼兰(为国平定边患、建功立业)。

现代译文

辞官归隐后,料理家事本是寻常易事;
可时局艰危,想要辅佐君王拯救乱世却难如登天。
您的才能堪比管仲、乐毅,
平素的人品才干更胜张良、韩信。
如今大宋国土日渐缩减,
边疆的寒风正凛冽刺骨。
我平生怀揣济世报国的志向,
终有一日要斩除楼兰,为国建功。

创作背景

戴复古为南宋后期江湖诗派代表诗人,一生怀才不遇,却始终心系国事。这首诗作于诗人辞官归隐之后,此时南宋朝廷偏安江南,国势日渐衰微,北方蒙古势力崛起,边境战事频繁,时局岌岌可危。李敷文为诗人友人,当是一位颇具才干的官员,诗人寄书问候之余,借这首诗抒发自己退隐后仍忧国伤时的情怀,同时称赞友人的才能与抱负。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用典故,以管乐、张韩称赞友人的经天纬地之才,以“斩楼兰”的典故抒发报国壮志,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也强化了情感表达。
  2. 格律严谨:作为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“才能”对“人物”,“今管乐”对“旧张韩”;“吾国”对“边疆”,“日以小”对“风正寒”,平仄合律,体现了古典诗歌的形式美感。
  3. 情感层次分明:首联以“易”与“难”形成鲜明对比,道出诗人退隐后的矛盾心境;颈联以“日以小”“风正寒”暗喻国势衰微、边防危急,沉郁顿挫;尾联笔锋一转,以“终待斩楼兰”收束,慷慨激昂,将个人失意与家国之忧融为一体,尽显诗人的爱国情怀与壮志未泯的风骨。
  4. 情景交融:颈联“边疆风正寒”以景喻情,用凛冽的寒风烘托出边境严峻的局势,将抽象的国事危机具象化,意境苍凉沉郁。

常见问题

《归后遣书问讯李敷文》的作者和朝代是什么?

《归后遣书问讯李敷文》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《归后遣书问讯李敷文》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官归隐后寄赠友人李敷文的作品,既抒发了自己退隐后虽欲安身却心系时局的矛盾心境,也高度称赞了友人的经天纬地之才,更以“斩楼兰”的典故表达了至死不渝的报国壮志,全诗沉郁顿挫,饱含忧国伤时之慨。

《归后遣书问讯李敷文》的创作背景是什么?

戴复古为南宋后期江湖诗派代表诗人,一生怀才不遇,却始终心系国事。这首诗作于诗人辞官归隐之后,此时南宋朝廷偏安江南,国势日渐衰微,北方蒙古势力崛起,边境战事频繁,时局岌岌可危。李敷文为诗人友人,当是一位颇具才干的官员,诗人寄书问候之余,借这首诗抒发自己退隐后仍忧国伤时的情怀,同时称赞友人的才能与抱负。

《归后遣书问讯李敷文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用典故,以管乐、张韩称赞友人的经天纬地之才,以“斩楼兰”的典故抒发报国壮志,典故贴合情境,毫无堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也强化了情感表达。 2. 格律严谨 :作为五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“才能”对“人物”,“今管乐”对“旧张韩”;“吾国”对“边疆”,“日以小”对“风正寒”,平仄合律,体现了古典诗歌的形式美感。 3. 情感...