这首七言律诗是南宋江湖派诗人戴复古夜宿折桂寺的纪游之作。诗歌先描绘山寺深夜清幽雄浑的景致,随后由景生情,抒发了羁旅漂泊的身世之感,同时暗含对人生归宿与文学创作的思考,兼具写景的清逸与抒情的深沉。
折桂寺
松摇夜半风声壮,桂染中秋月色香。
白石清泉喧笑语,深山大泽出文章。
当年罗汉寻归处,谁道天台是故乡。
简要说明
逐句注释
- 拥鼻行吟上下廊:拥鼻,语出《世说新语·雅量》,指谢安因鼻疾吟咏时旁人效仿掩鼻,后以“拥鼻吟”代指雅咏或刻意吟诗。此处指诗人掩鼻缓步,在寺庙回廊间沉吟吟咏。上下廊:指折桂寺的回廊上下。
- 今宵又宿赞公房:赞公房,典出杜甫《宿赞公房》诗,原指唐代僧人赞公的居室,后泛指僧寺客房。此句点明诗人夜宿寺院的境遇。
- 松摇夜半风声壮:夜半,即深夜。松摇:松树在风中摇曳。风声壮:深夜的松涛声显得雄浑有力,打破夜的静谧。
- 桂染中秋月色香:桂,既点明“折桂寺”的寺名,又呼应中秋赏桂的传统习俗。此句以通感手法,写中秋月色浸染桂树,仿佛连桂香都带着月色的清冽。
- 白石清泉喧笑语:白石清泉,指代山寺周边清幽的自然景致。喧笑语:以动衬静,看似写泉石间似有笑语喧闹,实则反衬山寺夜晚的静谧,或暗指寺中僧众的日常声息。
- 深山大泽出文章:深山大泽,指偏僻幽远的山水之地。文章:此处双关,既指自然山川的华美景致,也指诗人漂泊间创作的诗文,暗合江湖诗人的创作状态。
- 当年罗汉寻归处:罗汉,指佛教修行得道的僧人,此处或指折桂寺的开山祖师,也泛指历代高僧。寻归处:追寻最终的归宿之地。
- 谁道天台是故乡:天台,即天台山,浙东佛教名山、天台宗发源地,也是诗人此次游历之地。此句以反诘语气,抒发羁旅漂泊的身世之感,意即即便在天台圣地,也并非真正的故乡,暗含对安身立命之所的追问。
现代译文
掩鼻缓步,在寺院回廊间沉吟吟咏,今夜我又寄宿在僧人的客房之中。
夜半时分,松树摇曳,松涛声显得格外雄浑;桂树被中秋月色浸染,连香气都带着清冽的月色芬芳。
白石清泉边,仿佛隐约传来阵阵笑语;深山大泽之中,自能孕育出华美篇章。
当年得道的罗汉们都在寻觅归宿之地,谁又能说天台山便是真正的故乡?
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北各地,漂泊江湖未仕,诗歌多纪游写景与羁旅抒怀。折桂寺位于浙东天台山一带,此诗当为诗人游历天台山时夜宿折桂寺所作。诗人以江湖游子的视角,借山寺夜景抒发行役之思,以“深山大泽出文章”暗合自身漂泊间的文学创作,尾联的追问则源于其长期漂泊无定的身世境遇,相关解读为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“松摇夜半风声壮,桂染中秋月色香”与颈联“白石清泉喧笑语,深山大泽出文章”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现律诗的格律之美。首联与尾联不对仗,符合律诗“首联可灵活,尾联不拘”的章法要求。
- 意象营造:诗歌选取松、桂、白石清泉、深山大泽等意象,结合中秋月色,营造出清幽又雄浑的意境。“桂染中秋月色香”一句运用通感,将视觉的月色与嗅觉的桂香融为一体,意境空灵优美,同时“桂”字紧扣寺名,呼应题目。
- 用典与双关:多处运用典故丰富文化内涵,如“拥鼻吟”“赞公房”;“深山大泽出文章”一语双关,既写自然景致,又暗合诗人漂泊创作的经历,意蕴丰富。
- 情感递进:全诗先写景后抒情,从夜宿的闲适到松涛月色的雄浑,再到泉石笑语的静谧,最后落脚于对归宿的追问,情感层层递进,由景入情自然深沉,既体现江湖诗人的清隽风骨,又暗含身世漂泊的沉郁之感。
常见问题
《折桂寺》的作者和朝代是什么?
《折桂寺》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《折桂寺》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋江湖派诗人戴复古夜宿折桂寺的纪游之作。诗歌先描绘山寺深夜清幽雄浑的景致,随后由景生情,抒发了羁旅漂泊的身世之感,同时暗含对人生归宿与文学创作的思考,兼具写景的清逸与抒情的深沉。
《折桂寺》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生漫游南北各地,漂泊江湖未仕,诗歌多纪游写景与羁旅抒怀。折桂寺位于浙东天台山一带,此诗当为诗人游历天台山时夜宿折桂寺所作。诗人以江湖游子的视角,借山寺夜景抒发行役之思,以“深山大泽出文章”暗合自身漂泊间的文学创作,尾联的追问则源于其长期漂泊无定的身世境遇,相关解读为学界主流观点。
《折桂寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“松摇夜半风声壮,桂染中秋月色香”与颈联“白石清泉喧笑语,深山大泽出文章”均严格对仗,词性、结构一一对应,音律和谐,体现律诗的格律之美。首联与尾联不对仗,符合律诗“首联可灵活,尾联不拘”的章法要求。 2. 意象营造 :诗歌选取松、桂、白石清泉、深山大泽等意象,结合中秋月色,营造出清幽又雄浑的意境。“桂染中秋月色香”一...