这首重阳登高词以登临黄鹤矶为契机,借晋代龙山雅集与陶渊明归隐典故抒怀,抒发了词人对官场应酬的厌倦、对田园归隐的向往,在秋景寄寓中流露身世飘零的淡淡惆怅,末句以狂放姿态消解愁绪,兼具江湖文人的洒脱与无奈。
醉落魄/一斛珠
龙山行乐。
何如今日登黄鹤。
风光政要人酬酢。
欲赋归来,莫是渊明错。
江山登览长如昨。
飞鸿影里秋光薄。
此怀祗有黄花览。
牢裹乌纱,一任西风作。
何如今日登黄鹤。
风光政要人酬酢。
欲赋归来,莫是渊明错。
江山登览长如昨。
飞鸿影里秋光薄。
此怀祗有黄花览。
牢裹乌纱,一任西风作。
简要说明
逐句注释
- 龙山行乐:用晋代孟嘉龙山落帽的典故,指代重阳登高的雅集宴乐。
- 何如今日登黄鹤:黄鹤即黄鹤矶(今武汉黄鹤楼所在地),句意:昔日龙山的登高雅集,怎比得上今日登临黄鹤矶的景致?
- 风光政要人酬酢:政,通“正”;酬酢原指宾主间的敬酒应酬,此处指世俗的交际应对。句意:眼前的美好风光,正需要人应酬周旋,暗含对官场俗务的厌烦。
- 欲赋归来,莫是渊明错:赋归来指陶渊明作《归去来兮辞》辞官归隐;莫是错为反问语气,意为难道陶渊明的归隐选择是错误的吗?表达词人对归隐生活的向往,以及对仕途的倦怠。
- 江山登览长如昨:登临远眺,江山景色依旧如旧日一般。
- 飞鸿影里秋光薄:飞鸿即大雁;秋光薄指秋日光景清寒淡薄,烘托出萧瑟凄清的氛围。
- 此怀祗有黄花览:祗,通“只”;黄花指菊花;“览”一作“伴”,意为领会、相伴观赏。句意:这份归隐之志与身世感慨,唯有菊花能一同领略。
- 牢裹乌纱,一任西风作:乌纱即乌纱帽,代指官职;牢裹指紧紧裹住;西风既指自然界的秋风,也暗指官场倾轧与世俗非议。句意:紧紧守住本心,任凭外界的风吹雨打,化用龙山落帽典故反其意而用之,表现出狂放不羁的姿态。
现代译文
昔日龙山的登高宴乐,
怎比今日登临黄鹤矶头?
眼前风物正需应酬周旋,
我欲赋归田园,难道陶渊明的选择错了么?
登临所见的江山,依旧如旧时模样,
大雁影里,秋光愈发清薄萧索。
这份心怀,唯有黄花(菊花)能与我共览。
紧紧裹住乌纱帽,任凭西风肆意吹拂。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表人物之一,一生未入仕途,以布衣身份漫游江湖,交游广泛,同时对官场俗务深有体会。此词创作时间约为词人漫游湖北期间的重阳节,词人借登高怀古,对比晋代孟嘉龙山落帽的洒脱雅集与自身当下的应酬之俗,抒发了厌倦世俗交际、向往归隐田园的心境,同时借秋景寄寓了身世飘零、壮志难酬的感慨。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全词两处用典皆贴合主题。一是晋代龙山落帽典故,既点明重阳登高的节俗背景,又以“牢裹乌纱”反用典故——孟嘉落帽尽显洒脱不羁,词人反以紧裹乌纱的姿态,凸显出在世俗俗务中坚守本心的无奈与狂放;二是陶渊明《归去来兮辞》的典故,直接抒发归隐之志,将自身与陶渊明的心境相共鸣,强化了对仕途倦怠、向往田园的情感表达。
- 意象烘托,情景交融:以“飞鸿”“秋光薄”“黄花”等意象营造清寂萧瑟的秋景,将抽象的惆怅心绪融入具象景物之中。飞鸿掠影带出时光流逝的感慨,秋光淡薄烘托身世孤寂,黄花则成为词人归隐之志的精神寄托,三者共同烘托出词人复杂的内心世界。
- 结构开合自如,情感层层递进:上片由怀古对比转入现实的归隐思考,先以龙山雅集与今日登临形成反差,点出官场应酬的俗腻,再借陶渊明典故抒发内心矛盾;下片由写景转入抒情,以江山依旧反衬人事变迁,秋景烘托心绪,末句以狂放姿态收束,将怀古、写景、抒情融为一体,情感从倦怠、惆怅转向洒脱释然。
- 格律谨严,韵律和谐:此词为《醉落魄》(又名《一斛珠》),双调五十七字,上下片各五句四仄韵,平仄协调,韵脚密集,读来朗朗上口,体现了宋词严谨的格律之美。
常见问题
《醉落魄/一斛珠》的作者和朝代是什么?
《醉落魄/一斛珠》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《醉落魄/一斛珠》主要写了什么?
这首重阳登高词以登临黄鹤矶为契机,借晋代龙山雅集与陶渊明归隐典故抒怀,抒发了词人对官场应酬的厌倦、对田园归隐的向往,在秋景寄寓中流露身世飘零的淡淡惆怅,末句以狂放姿态消解愁绪,兼具江湖文人的洒脱与无奈。
《醉落魄/一斛珠》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表人物之一,一生未入仕途,以布衣身份漫游江湖,交游广泛,同时对官场俗务深有体会。此词创作时间约为词人漫游湖北期间的重阳节,词人借登高怀古,对比晋代孟嘉龙山落帽的洒脱雅集与自身当下的应酬之俗,抒发了厌倦世俗交际、向往归隐田园的心境,同时借秋景寄寓了身世飘零、壮志难酬的感慨。
《醉落魄/一斛珠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全词两处用典皆贴合主题。一是晋代龙山落帽典故,既点明重阳登高的节俗背景,又以“牢裹乌纱”反用典故——孟嘉落帽尽显洒脱不羁,词人反以紧裹乌纱的姿态,凸显出在世俗俗务中坚守本心的无奈与狂放;二是陶渊明《归去来兮辞》的典故,直接抒发归隐之志,将自身与陶渊明的心境相共鸣,强化了对仕途倦怠、向往田园的情感表达。 2. 意象烘托,情景交融 :...