岁暮书怀寄林玉溪

· 戴复古

笑共梅花语,穷难与命争。
人皆居燠馆,我独堕寒坑。
假合非吾道,幽栖了此生。
门墙元自静,群小莫从横。

简要说明

这首是南宋诗人戴复古岁末写给友人林玉溪的抒怀之作。诗人以岁暮梅花为知己,先叙写自身穷困不遇的窘迫处境,再直言坚守道义、不随流俗的处世原则,最后斥责奸佞小人的横行,既抒发了穷愁失意的心境,也表达了孤高自守、不与世俗同流合污的志趣,寄寓了与友人同气相求的期许。

逐句注释

笑共梅花语,穷难与命争。
1. 笑共梅花语:笑共,相伴笑语;语,交谈。此处以拟人手法将梅花引为知己,句意:我含笑与梅花相对低语。
2. 穷难与命争:穷,困厄失意;难,难以;与命争,与命运抗争,此处指无力扭转穷困的境遇。句意:穷困潦倒,难以与命运相争。

人皆居燠馆,我独堕寒坑。
3. 人皆居燠馆:燠馆,温暖的馆舍,喻指富贵者的安逸居所;人皆,世人都。句意:世人皆安居在温暖的馆舍之中。
4. 我独堕寒坑:堕,落入;寒坑,寒冷的坑洞,比喻贫寒窘迫的处境。句意:唯独我坠入彻骨寒冷的坑穴之内。

假合非吾道,幽栖了此生。
5. 假合非吾道:假合,指世俗虚浮的机缘或不合本心的依附权贵之举;吾道,自身秉持的处世道义与原则。句意:那些虚浮凑合的世俗之道,绝非我所认同的正道。
6. 幽栖了此生:幽栖,幽居独处,此处指甘于清贫隐居的生活;了此生,了结此生、度过一生。句意:我甘愿幽居守静,以此了结此生。

门墙元自静,群小莫从横。
7. 门墙元自静:门墙,代指自身的居处或处世的门径;元自静,本来就清静安闲。句意:我的门庭本就清静自守。
8. 群小莫从横:群小,指奸佞小人、趋炎附势之辈;莫从横,切莫肆意横行、嚣张跋扈。句意:那群小人啊,切莫再肆意妄为!

现代译文

我含笑与梅花相对低语,
穷困潦倒,难与命运相争。
世人皆安居在温暖的馆舍,
唯独我坠入彻骨寒冷的坑中。
那些虚浮凑合的世俗之道,绝非我所秉持的正道,
甘愿幽居独处,了此一生。
我的门庭本就清静安闲,
那群小人,切莫再肆意横行!

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,以布衣身份漫游江湖,生计多困窘。此诗作于岁末时节,是写给友人林玉溪(林式之,号玉溪)的寄赠之作。当时南宋朝廷偏安江南,官场污浊,世风趋炎附势,诗人自身长期漂泊穷困,借岁暮之景抒发个人穷愁境遇,同时表明自己坚守道义、不与小人同流合污的品格。

艺术赏析

  1. 拟人寄怀:首句“笑共梅花语”将梅花拟人化,引为岁暮时节的知音,以梅花凌寒独放的高洁品格自况,暗喻自身孤高的志趣,将孤寂的处境转化为清雅的意境。
  2. 对比鲜明:颔联“人皆居燠馆,我独堕寒坑”以世人的安逸富贵与自身的贫寒窘迫形成强烈对比,突出诗人的失意困窘,强化了情感的张力。
  3. 直抒胸臆:颈联“假合非吾道,幽栖了此生”直接表明处世原则,否定世俗的投机依附之道,直言甘愿幽居守静度过一生,情感率真直白,尽显诗人的耿介品格。
  4. 骨力刚健:尾联“群小莫从横”直接斥责奸佞小人,语气决绝,尽显诗人不向恶势力低头的刚硬风骨,使全诗在穷愁之中不失昂扬之气。
  5. 格律谨严:全诗为五言律诗,颔联、颈联均对仗工整,语言质朴平易,符合江湖诗派“自然高妙”的创作风格,无刻意雕琢之痕,情感真挚动人。

常见问题

《岁暮书怀寄林玉溪》的作者和朝代是什么?

《岁暮书怀寄林玉溪》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《岁暮书怀寄林玉溪》主要写了什么?

这首是南宋诗人戴复古岁末写给友人林玉溪的抒怀之作。诗人以岁暮梅花为知己,先叙写自身穷困不遇的窘迫处境,再直言坚守道义、不随流俗的处世原则,最后斥责奸佞小人的横行,既抒发了穷愁失意的心境,也表达了孤高自守、不与世俗同流合污的志趣,寄寓了与友人同气相求的期许。

《岁暮书怀寄林玉溪》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,以布衣身份漫游江湖,生计多困窘。此诗作于岁末时节,是写给友人林玉溪(林式之,号玉溪)的寄赠之作。当时南宋朝廷偏安江南,官场污浊,世风趋炎附势,诗人自身长期漂泊穷困,借岁暮之景抒发个人穷愁境遇,同时表明自己坚守道义、不与小人同流合污的品格。

《岁暮书怀寄林玉溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人寄怀 :首句“笑共梅花语”将梅花拟人化,引为岁暮时节的知音,以梅花凌寒独放的高洁品格自况,暗喻自身孤高的志趣,将孤寂的处境转化为清雅的意境。 2. 对比鲜明 :颔联“人皆居燠馆,我独堕寒坑”以世人的安逸富贵与自身的贫寒窘迫形成强烈对比,突出诗人的失意困窘,强化了情感的张力。 3. 直抒胸臆 :颈联“假合非吾道,幽栖了此生”直接表明处世原则,否定世俗...