岁暮书怀寄林玉溪

· 戴复古

衮衮日不暇,看看岁又徂。
一生赋茅屋,几度换桃符。
天肯容吾老,人皆笑我迂。
玉溪何所见,时复问诗癯。

简要说明

这是南宋诗人戴复古的岁末抒怀寄赠之作,以质朴直白的笔触叙写自身清贫守拙、不合时宜的半生处境,抒发年华老去却不被世俗理解的感慨,同时感念友人林玉溪对自己创作与生活的关切。

逐句注释

  1. 衮衮日不暇,看看岁又徂衮衮形容事务繁多、忙乱不息的样子;日不暇指终日没有闲暇;看看即眼看着;指逝去、完结。句意:终日忙忙碌碌不得空闲,眼看着一年又要匆匆过去。
  2. 一生赋茅屋,几度换桃符此处指寄身、居住;茅屋指代简陋清贫的居所;桃符是古代春节悬挂的桃木板,后演变为春联,每年更换迎新。句意:一生都栖身于茅舍陋室,已经几度更换了迎新的桃符旧符。
  3. 天肯容吾老,人皆笑我迂:容吾老指容许我安度晚年;指迂腐固执、不合世俗流弊。句意:老天尚且肯容我安然终老,世人却都笑我迂阔不通世故。
  4. 玉溪何所见,时复问诗癯诗癯指诗人因作诗清苦而形貌清瘦,也指诗风清苦寒俭,此处指代自身清贫窘迫的处境与创作状态。句意:玉溪你所见的我这般模样,时常还会过问我作诗的清苦与处境。

现代译文

终日忙忙碌碌不得闲暇,眼看着一年又要匆匆逝去。
一生都寄身于茅舍陋室,几度更换了迎新的桃符旧符。
老天尚且肯容我安度晚年,世人却都笑我迂腐不通世故。
玉溪兄你所见的我这般模样,时常还会过问我作诗的清苦。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生布衣漫游,仕途无成,晚年生活清贫。这首诗作于岁末时节,是诗人写给友人林玉溪的寄赠之作。林玉溪为戴复古的诗文知己,时常与他唱和、关切其生活与创作。诗人借岁暮时节抒怀,将自身半生清贫、不合时宜的处境与心境诉诸笔端,同时感念友人的牵挂。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联点题“岁暮”,以“衮衮”“看看”写出时光流逝的匆促与自身劳碌的状态;颔联以“茅屋”“换桃符”的日常意象,点明自身清贫的一生与岁暮时节;颈联以“天肯”与“人皆”形成对比,抒发自身坚守本心却不被世俗理解的感慨;尾联回扣题目中的“寄林玉溪”,以友人的关切收束全诗,情感真挚自然。
  2. 语言质朴,白描抒情:全诗多用口语化的平实词语,如“衮衮”“看看”“几度”,无刻意雕琢之痕,以白描手法叙写自身处境,将清贫、失意与感念友人的情感融入日常细节之中,尽显江湖诗人的真实心境。
  3. 对仗工整,对比鲜明:颈联“天肯容吾老,人皆笑我迂”严格对仗,以老天的宽容与世人的嘲笑形成强烈反差,突出诗人坚守自我却不合流俗的形象,强化了抒情的张力。
  4. 意象平实,意蕴深厚:“茅屋”“桃符”均为寻常生活意象,却精准地勾勒出诗人一生清贫的状态,“诗癯”一词既指作诗的清苦,也暗合诗人清瘦高洁的品格,以极简的意象承载了丰富的情感内涵。

常见问题

《岁暮书怀寄林玉溪》的作者和朝代是什么?

《岁暮书怀寄林玉溪》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《岁暮书怀寄林玉溪》主要写了什么?

这是南宋诗人戴复古的岁末抒怀寄赠之作,以质朴直白的笔触叙写自身清贫守拙、不合时宜的半生处境,抒发年华老去却不被世俗理解的感慨,同时感念友人林玉溪对自己创作与生活的关切。

《岁暮书怀寄林玉溪》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生布衣漫游,仕途无成,晚年生活清贫。这首诗作于岁末时节,是诗人写给友人林玉溪的寄赠之作。林玉溪为戴复古的诗文知己,时常与他唱和、关切其生活与创作。诗人借岁暮时节抒怀,将自身半生清贫、不合时宜的处境与心境诉诸笔端,同时感念友人的牵挂。

《岁暮书怀寄林玉溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联点题“岁暮”,以“衮衮”“看看”写出时光流逝的匆促与自身劳碌的状态;颔联以“茅屋”“换桃符”的日常意象,点明自身清贫的一生与岁暮时节;颈联以“天肯”与“人皆”形成对比,抒发自身坚守本心却不被世俗理解的感慨;尾联回扣题目中的“寄林玉溪”,以友人的关切收束全诗,情感真挚自然。 2. 语言质朴,白描抒情 :全诗多用口语化的平实词语,...