见湖南绣使陈益甫大著

· 戴复古

手揽澄清辔,声名汉范滂。
一台振风采,列郡正权纲。
衡岳势增重,文星日有光。
金门虽藐藐,玉节自堂堂。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人戴复古赠送给湖南巡按御史陈益甫的颂诗,以东汉刚正不阿的名臣范滂比拟受赠者,赞扬其整饬吏治、彰显风纪的政绩,称颂其声名远扬、威仪凛然,既表达了对陈益甫为官风范的敬重,也寄托了对清明吏治的期许。

逐句注释

手揽澄清辔,声名汉范滂。
注释:澄清辔:典出《后汉书·范滂传》,范滂素有“澄清天下之志”,后世以“澄清”代指肃清吏治、整顿朝纲;“辔”本指马缰绳,此处喻指执掌政事的权柄。此句以东汉清流名臣范滂比拟陈益甫,赞其身负整饬寰宇的志向与才干,声名卓著。
一台振风采,列郡正权纲。
注释:一台:此处指御史台,宋代最高监察机构,代指陈益甫所任的监察职务。振风采:重振监察风纪,彰显为官清廉刚正的风采。列郡:指各地州郡。权纲:指国家法度与政治纲纪,“正”为使动用法,使……端正。此句写陈益甫整肃监察体系,端正地方法度,政绩斐然。
衡岳势增重,文星日有光。
注释:衡岳:即南岳衡山,位于湖南境内,此处既点明陈益甫出使的地域,又以“势增重”双关其声望在湖南地区显著提升。文星:即文昌星,古代认为主掌文运与才名,此处以文星光耀比喻陈益甫的文才与声誉日益彰显。
金门虽藐藐,玉节自堂堂。
注释:金门:汉代金马门,为朝廷待诏官员的官署,此处代指朝廷中枢;藐藐意为高远、遥远貌。玉节:古代使者所持的符节,以玉为饰,为朝廷使臣的身份信物,此处代指陈益甫的使者仪仗与身份。堂堂:形容威仪庄重、正大光明。此句写虽朝廷远隔,但陈益甫持节出使,威仪堂堂,尽显使臣风范。

现代译文

身负澄清寰宇之志,执掌整饬朝纲的权柄,
声名堪比东汉的名臣范滂。
御史台内重振监察风采,
各州郡都端正了法度纲常。
衡山的山势因你更显厚重,
文星也日日为你添光增辉。
朝廷金门虽远隔迢迢,
你的玉节仪仗依然庄严堂堂。

创作背景

“绣使”即“绣衣直指使者”,是汉代以来朝廷派遣至地方巡察吏治、安抚百姓的临时钦差,宋代沿用此制,以御史出任地方巡察使者。陈益甫时任湖南巡按御史,生平史料记载较少。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历江湖,交游广泛,此诗为其赠予陈益甫的赠答之作,赞扬其刚正清廉、整饬地方的政绩,既契合官场赠答的社交语境,也寄托了诗人对清明吏治的向往。

艺术赏析

  1. 用典精准典雅:首联以范滂典故比拟陈益甫,范滂为东汉清流名臣,以刚正清廉、肃清吏治闻名,精准契合颂扬监察官员的主题,既贴合人物身份,又增添了诗歌的文化厚重感。
  2. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颔联“一台振风采,列郡正权纲”与颈联“衡岳势增重,文星日有光”严格对仗,平仄合律,押韵选用平水韵“阳”部,声调铿锵明快,符合格律诗的审美要求。
  3. 意象双关巧妙:如“衡岳势增重”以衡山的地理特点,既点明出使地域,又双关陈益甫在当地声望提升;“玉节”“金门”等意象紧扣使者身份,营造出庄重典雅的氛围,强化了颂诗的仪式感。
  4. 风格得体有度:全诗语言典雅庄重,颂扬之情真挚而不谄媚,既符合赠官诗的社交礼仪,又体现了戴复古江湖诗派清新刚健的诗风,兼具文学性与实用性。

常见问题

《见湖南绣使陈益甫大著》的作者和朝代是什么?

《见湖南绣使陈益甫大著》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《见湖南绣使陈益甫大著》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人戴复古赠送给湖南巡按御史陈益甫的颂诗,以东汉刚正不阿的名臣范滂比拟受赠者,赞扬其整饬吏治、彰显风纪的政绩,称颂其声名远扬、威仪凛然,既表达了对陈益甫为官风范的敬重,也寄托了对清明吏治的期许。

《见湖南绣使陈益甫大著》的创作背景是什么?

“绣使”即“绣衣直指使者”,是汉代以来朝廷派遣至地方巡察吏治、安抚百姓的临时钦差,宋代沿用此制,以御史出任地方巡察使者。陈益甫时任湖南巡按御史,生平史料记载较少。戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生游历江湖,交游广泛,此诗为其赠予陈益甫的赠答之作,赞扬其刚正清廉、整饬地方的政绩,既契合官场赠答的社交语境,也寄托了诗人对清明吏治的向往。

《见湖南绣使陈益甫大著》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精准典雅 :首联以范滂典故比拟陈益甫,范滂为东汉清流名臣,以刚正清廉、肃清吏治闻名,精准契合颂扬监察官员的主题,既贴合人物身份,又增添了诗歌的文化厚重感。 2. 格律严谨工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“一台振风采,列郡正权纲”与颈联“衡岳势增重,文星日有光”严格对仗,平仄合律,押韵选用平水韵“阳”部,声调铿锵明快,符合格律诗的审美要求。 3. 意...