归后遣书问讯李敷文

· 戴复古

忆作南州客,归来东海滨。
尚怀忧世志,忍说在家贫。
老作山林计,梦随车马尘。
郁孤台上月,无复照诗人。

简要说明

这首南宋诗人戴复古归隐故乡后写给友人李敷文的赠诗兼问讯之作,以今昔对比开篇,抒发了退隐后仍怀忧国之志却不忍言清贫的矛盾心境,既流露晚年归隐山林的淡然,又暗存对往昔京华仕途生涯的追忆,末句以郁孤台月收束,寄寓对友人的思念与物是人非的怅惘。

逐句注释

忆作南州客,归来东海滨。
1. 忆作南州客:回忆往昔旅居南方州郡的时光。南州:泛指南方地区,此处当指诗人早年游宦或游历之地。
2. 归来东海滨:如今辞官回到东海之滨的故乡。戴复古为台州黄岩(今浙江台州)人,地近东海,故称“东海滨”。

尚怀忧世志,忍说在家贫。
3. 尚怀忧世志:胸中仍留存着忧虑世事、关心国事的志向。忧世志:指忧国忧民的济世情怀。
4. 忍说在家贫:怎忍心说起如今家居生活的清贫处境。忍说:哪忍心、怎忍言说。

老作山林计,梦随车马尘。
5. 老作山林计:晚年谋划归隐山林的生计与归宿。山林计:指退隐田园、寄身山林的生活打算。
6. 梦随车马尘:梦中仍追随着当年京城中官员往来的车马扬尘,暗指对往昔京华仕途生涯的怀念。车马尘:代指京城官场的喧嚣与仕途生活。

郁孤台上月,无复照诗人。
7. 郁孤台上月:郁孤台之上的明月。郁孤台:位于今江西赣州贺兰山上,为江南名胜,辛弃疾《菩萨蛮·书江西造口壁》曾提及此处,自带家国忧思的文化意蕴。
8. 无复照诗人:再也没有这样的明月照见我与你这位友人了。此处既指当年与李敷文同游郁孤台、共赏明月的情景不再,也暗含知音难觅、旧游离散的怅惘,贴合题目“问讯李敷文”的寄赠主旨。

现代译文

遥忆当年为客在南州,今朝归卧东海之滨。
胸中犹存忧国济世志,怎忍言说家居清贫?
晚年拟作山林归隐计,梦里犹随车马京尘。
郁孤台上旧时明月,不复清光照拂诗人。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未入仕,以布衣身份游历四方,晚年归隐故乡台州。这首诗是其归隐后写给友人李敷文的赠诗兼问候之作。南宋中期国势衰微,外敌压境,诗人虽退隐田园,却始终未泯忧国之心。诗中既流露了晚年寄身山林的淡然,也暗藏对往昔游宦生涯的追忆,以及对知音友人的深切思念。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“忆作”起笔回溯往昔,以“归来”收束今时处境,颔联直抒胸臆,写忧世与清贫的矛盾心境;颈联转折,以“山林计”与“车马尘”的对照,凸显退隐与念仕的内心纠结;末句以景结情,将个人情志与文化意象结合,余韵悠长。
  2. 格律对仗合规:此诗为五言律诗,颈联“老作山林计,梦随车马尘”词性相对、平仄协调,符合近体诗对仗规则,整体格律谨严,节奏舒缓沉稳,契合诗人归隐后的平淡心境。
  3. 用典意象融合:“郁孤台”化用辛弃疾《菩萨蛮》的典故,将个人忧国情怀与千古家国之思相连,赋予“月”这一传统意象以深沉的怀旧与怅惘之意,既呼应了诗人“忧世志”的核心情感,也暗合对友人的思念。
  4. 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言抒发真实心境,将归隐的淡然、忧国的执着、清贫的无奈与对友人的怀念融为一体,情感层次丰富却不显堆砌。

常见问题

《归后遣书问讯李敷文》的作者和朝代是什么?

《归后遣书问讯李敷文》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《归后遣书问讯李敷文》主要写了什么?

这首南宋诗人戴复古归隐故乡后写给友人李敷文的赠诗兼问讯之作,以今昔对比开篇,抒发了退隐后仍怀忧国之志却不忍言清贫的矛盾心境,既流露晚年归隐山林的淡然,又暗存对往昔京华仕途生涯的追忆,末句以郁孤台月收束,寄寓对友人的思念与物是人非的怅惘。

《归后遣书问讯李敷文》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生未入仕,以布衣身份游历四方,晚年归隐故乡台州。这首诗是其归隐后写给友人李敷文的赠诗兼问候之作。南宋中期国势衰微,外敌压境,诗人虽退隐田园,却始终未泯忧国之心。诗中既流露了晚年寄身山林的淡然,也暗藏对往昔游宦生涯的追忆,以及对知音友人的深切思念。

《归后遣书问讯李敷文》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“忆作”起笔回溯往昔,以“归来”收束今时处境,颔联直抒胸臆,写忧世与清贫的矛盾心境;颈联转折,以“山林计”与“车马尘”的对照,凸显退隐与念仕的内心纠结;末句以景结情,将个人情志与文化意象结合,余韵悠长。 2. 格律对仗合规 :此诗为五言律诗,颈联“老作山林计,梦随车马尘”词性相对、平仄协调,符合近体诗对仗规则,整体格律谨严,节奏舒...