归来二首儿子创小楼以安老首

· 戴复古

破屋不可住,如何着老身。
喜于乔木下,见此小楼新。
山好如佳客,吾归作主人。
摩挲双脚底,无复踏红尘。

简要说明

这首诗是南宋诗人戴复古晚年归家,见儿子为自己新建的养老小楼时所作,先叙此前居无定所的窘迫,再写初见小楼的欣喜,继而抒发安居山居、摆脱尘世奔波的闲适与安稳,饱含对儿子孝心的感念与归隐的释然。

逐句注释

  1. 破屋不可住,如何着老身:破屋,破旧简陋的居所;着,安置、容身。意为破旧的屋舍已经无法居住,我这年迈之人该到何处安身?
  2. 喜于乔木下,见此小楼新:乔木,高大的树木,常喻指故里旧物或清幽环境;喜于,欣喜地看到。意为在高大的乔木之下,惊喜地见到这座崭新落成的小楼。
  3. 山好如佳客,吾归作主人:佳客,风雅的宾客;作主人,指成为此居的主人。意为山色秀美如同佳宾到访,我归来后将在此安居,做这小楼的主人。
  4. 摩挲双脚底,无复踏红尘:摩挲,用手抚摸;无复,不再;红尘,此处既指世俗奔波扬起的尘土,也代指官场、江湖的纷扰世事。意为抚摸着脚底的尘痕与老茧,从此再也不用奔波劳碌,踏遍尘世的扰攘风尘。

现代译文

破旧屋舍早已不堪居住,
年迈的我该到何处安身?
欣喜地在高大乔木之下,
见到这座崭新落成的小楼。
山色秀美如佳客到访,
我归来后要做这居所的主人。
摩挲着脚底的尘痕与老茧,
从此再也不用奔波踏遍红尘。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历江湖、辗转各地,晚年归隐故乡黄岩(今浙江台州)。其子为奉养父亲,特意建造小楼供其养老,此诗为《归来二首》的第一首,记录了诗人初见新居时的触动,抒发了摆脱数十年漂泊生涯、终于得享安稳晚年的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 对比结构:首联以“破屋不可住”的窘迫开篇,与颔联“小楼新”的惊喜形成强烈反差,先抑后扬,凸显新居带来的慰藉与暖意。
  2. 拟人与意象融合:颈联“山好如佳客”将山色拟人化,把清幽山居比作佳宾相伴,将自然与居所融为一体,既写出环境的雅致,也暗含“我与青山为友”的归隐意趣;“吾归作主人”则点明身份转变,从漂泊的过客变为故里的主人。
  3. 细节收束情感:尾联“摩挲双脚底”是极具生活质感的细节,暗合诗人一生奔波劳碌的经历,与“无复踏红尘”形成呼应,将具象的动作转化为抽象的释然——告别尘世纷扰、安享晚年的平和心境。
  4. 格律与语言风格:全诗为五言律诗,韵脚“身、新、人、尘”属平水韵十一真部,押韵和谐自然。语言浅白流畅,无刻意雕琢之辞,以家常之语道出归隐之乐,贴合江湖诗人质朴自然的创作风格。其中“红尘”一语双关,既指世俗奔波的尘路,也呼应了诗人早年游历江湖的经历,使归隐主题更具分量。

常见问题

《归来二首儿子创小楼以安老首》的作者和朝代是什么?

《归来二首儿子创小楼以安老首》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《归来二首儿子创小楼以安老首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人戴复古晚年归家,见儿子为自己新建的养老小楼时所作,先叙此前居无定所的窘迫,再写初见小楼的欣喜,继而抒发安居山居、摆脱尘世奔波的闲适与安稳,饱含对儿子孝心的感念与归隐的释然。

《归来二首儿子创小楼以安老首》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生游历江湖、辗转各地,晚年归隐故乡黄岩(今浙江台州)。其子为奉养父亲,特意建造小楼供其养老,此诗为《归来二首》的第一首,记录了诗人初见新居时的触动,抒发了摆脱数十年漂泊生涯、终于得享安稳晚年的欣慰之情。

《归来二首儿子创小楼以安老首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比结构 :首联以“破屋不可住”的窘迫开篇,与颔联“小楼新”的惊喜形成强烈反差,先抑后扬,凸显新居带来的慰藉与暖意。 2. 拟人与意象融合 :颈联“山好如佳客”将山色拟人化,把清幽山居比作佳宾相伴,将自然与居所融为一体,既写出环境的雅致,也暗含“我与青山为友”的归隐意趣;“吾归作主人”则点明身份转变,从漂泊的过客变为故里的主人。 3. 细节收束情感 :...