鹊桥仙・新荷池沼

· 戴复古

新荷池沼,绿槐庭院。
檐外雨声初断。
喧喧两部乱蛙鸣,怎得似、啼莺睍睆。
风光流转。
客游汗漫。
莫问鬓丝长短。
即时杯酒醉时歌,算省得、闲愁一半。

简要说明

这首南宋词人戴复古的抒怀小词,以夏日雨后庭院池沼的清新生景起笔,借蛙鸣、莺啼的听觉对比烘托氛围,随后转入客游漂泊的羁旅之思,以“莫问鬓丝”的疏朗态度消解年华老去的闲愁,最终以酒歌自遣,整体情感由景入情,在淡淡羁愁中透着旷达自适的情怀。

逐句注释

  1. 新荷池沼,绿槐庭院:新荷指刚舒展的荷叶;池沼即池塘水洼;绿槐指翠绿的槐树。此句勾勒出夏日庭院中清新生机的景致。
  2. 檐外雨声初断:檐外指屋檐之外;初断意为刚刚停歇。描绘雨过初晴的瞬间静谧场景。
  3. 喧喧两部乱蛙鸣,怎得似、啼莺睍睆
    • 喧喧:形容喧闹嘈杂的声音。
    • 两部:典出《南齐书·孔稚珪传》,后世以“两部鼓吹”代指蛙鸣,此处用典自然,点明蛙声如鼓乐般喧闹。
    • 啼莺:黄莺的啼鸣;睍睆(xiàn huǎn):形容鸟鸣清脆婉转,语出《诗经·邶风·凯风》。
      此句以喧闹的蛙鸣与清越的莺啼形成对比,凸显对清雅悦耳之音的偏爱。
  4. 风光流转:风光指四时景致;流转意为更迭变化,点明时节景色的变迁。
  5. 客游汗漫:客游指漂泊在外游历;汗漫本指漫无边际,此处形容行踪不定、漂泊无依的羁旅状态。
  6. 莫问鬓丝长短:鬓丝指鬓边的白发,代指年华老去;莫问即不必在意、无须过问。此句点出对年华流逝的愁绪,却以旷达之语淡化情绪。
  7. 即时杯酒醉时歌,算省得、闲愁一半:即时即趁此时;杯酒指饮酒;醉时歌化用古人及时行乐的意趣;省得此处意为“免去、消减”。此句写以饮酒高歌的方式排遣闲愁,点明自我宽解的心境。

现代译文

池塘里新荷初绽,庭院中绿槐苍翠。
屋檐外的雨声刚刚停歇。
喧闹的蛙鸣如同两部鼓吹,可这嘈杂之声,又怎比得上黄莺啼鸣的婉转清脆?
四时风光本就流转不息,我常年客游在外,行踪漫无边际。
不必再去过问鬓边的白发有多少、年华老去了多少。
且趁此刻举杯痛饮,醉后放歌,这样算来,也能消解掉一半的闲愁。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,常年漫游吴楚、闽浙等地,羁旅漂泊是其人生常态。这首词应为他某次旅居江南庭院时所作:夏日雨后初晴,他目睹池沼绿槐的清景,听闻蛙鸣与莺啼,触景生情,联想到自身客居异乡、年华渐老的处境,遂以旷达之语自我排遣,写下这首清新疏朗的抒怀小词。

艺术赏析

  1. 写景对比,意境清新:上阕以“新荷、绿槐、雨声初歇”勾勒雨后庭院的静谧底色,又以“喧喧蛙鸣”与“啼莺睍睆”形成听觉对比,既写出夏日乡野的生机,又暗含对清雅闲适生活的向往,避免了写景的单调。
  2. 抒情层次分明,由愁转旷:下阕先以“客游汗漫”点明羁旅身份,“鬓丝长短”点出年华流逝的愁绪;随后以“莫问”二字宕开一笔,表现出疏朗的人生态度,最后以“杯酒醉歌”收束,将闲愁消解大半,情感从羁愁转向自适,转折自然流畅。
  3. 用典自然,语言平易:“两部”的典故贴合蛙鸣的场景,毫无生硬之感;整体语言浅近流畅,符合江湖诗派“以文为诗”的风格,没有晦涩典故,意境清雅又贴近日常。
  4. 格律严谨,结构工整:此词严格遵循《鹊桥仙》词牌格律,双调五十六字,前后段各五句、两仄韵,且“新荷池沼,绿槐庭院”等句词性相对,对仗工整,结构紧凑,体现了词作的格律之美。

常见问题

《鹊桥仙・新荷池沼》的作者和朝代是什么?

《鹊桥仙・新荷池沼》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《鹊桥仙・新荷池沼》主要写了什么?

这首南宋词人戴复古的抒怀小词,以夏日雨后庭院池沼的清新生景起笔,借蛙鸣、莺啼的听觉对比烘托氛围,随后转入客游漂泊的羁旅之思,以“莫问鬓丝”的疏朗态度消解年华老去的闲愁,最终以酒歌自遣,整体情感由景入情,在淡淡羁愁中透着旷达自适的情怀。

《鹊桥仙・新荷池沼》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生未入仕途,常年漫游吴楚、闽浙等地,羁旅漂泊是其人生常态。这首词应为他某次旅居江南庭院时所作:夏日雨后初晴,他目睹池沼绿槐的清景,听闻蛙鸣与莺啼,触景生情,联想到自身客居异乡、年华渐老的处境,遂以旷达之语自我排遣,写下这首清新疏朗的抒怀小词。

《鹊桥仙・新荷池沼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景对比,意境清新 :上阕以“新荷、绿槐、雨声初歇”勾勒雨后庭院的静谧底色,又以“喧喧蛙鸣”与“啼莺睍睆”形成听觉对比,既写出夏日乡野的生机,又暗含对清雅闲适生活的向往,避免了写景的单调。 2. 抒情层次分明,由愁转旷 :下阕先以“客游汗漫”点明羁旅身份,“鬓丝长短”点出年华流逝的愁绪;随后以“莫问”二字宕开一笔,表现出疏朗的人生态度,最后以“杯酒醉歌...