这首五言律诗以燕子为核心意象,借燕子春去秋来、栖居华屋又故巢难寻的习性与遭遇,抒发了诗人自身羁旅漂泊的孤寂之感,暗寓南宋时局动荡、故园沧桑的家国之慨,以物喻人,寄慨遥深。
燕
闻说乌衣国,低连海上树。
春来避霜雪,秋去长儿孙。
华屋语如诉,故巢多不存。
双飞恼幽独,红袖有啼痕。
春来避霜雪,秋去长儿孙。
华屋语如诉,故巢多不存。
双飞恼幽独,红袖有啼痕。
简要说明
逐句注释
- 闻说乌衣国:乌衣国,古代传说中燕子聚居的国度,亦借指东晋王谢世家聚居的金陵乌衣巷,此处代指燕子昔日的华贵栖居地。句意:早听说燕子的故国,连着海边的林木。
- 低连海上树:低连,低矮相连;海上树,泛指辽远滨海的林木,形容乌衣国地域开阔,亦呼应燕子南迁越冬的迁徙习性。
- 春来避霜雪:春来时燕子北归,避开北方的霜雪严寒,契合燕子冬南夏北的迁徙规律。
- 秋去长儿孙:秋去时燕子南归,在此期间繁衍后代、哺育幼燕,“长儿孙”即生育幼燕、延续族群。
- 华屋语如诉:华屋,华丽高大的宅邸,此处代指乌衣巷的世家旧居;语如诉,燕子的呢喃仿佛在低声倾诉。句意:燕子在华屋之上啼鸣,声响好似在诉说心事。
- 故巢多不存:故巢,燕子昔日的旧巢;多不存,大多已经不复存在。句意:曾经的旧巢如今大半荡然无存。
- 双飞恼幽独:双飞,指燕子成双成对飞舞;恼幽独,以双燕的欢愉反衬诗人独处的孤寂,见双燕而自伤形单影只。句意:看双燕翩飞,更添我独处的烦闷。
- 红袖有啼痕:红袖,代指女子衣袖,此处借指闺中女子或诗人自身的悲戚形象;啼痕,泪痕。句意:连红袖佳人都满含泪痕,烘托出全诗悲凉孤寂的氛围。
现代译文
早听说燕子的故国,
连着那海滨的林木。
春来北归躲避霜雪,
秋去南归繁衍儿孙。
华屋之上呢喃如诉,
旧巢如今大半无存。
双燕双飞偏惹幽独,
红袖佳人已满啼痕。
创作背景
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游南北,仕途失意,晚年隐居故乡。这首《燕》并无明确创作纪年,当是诗人借咏燕抒怀之作:以燕子的迁徙习性与故巢难寻的遭遇,映射自身漂泊无依的身世;结合南宋偏安一隅、家国动荡的时代背景,亦暗含对故园难寻、世事沧桑的深沉感慨。
艺术赏析
- 托物言志,意象贯通:全诗以燕子为核心线索,将燕子的迁徙、栖居、失巢与诗人的身世之感紧密结合,借燕子的遭遇抒发自身羁旅孤寂与家国沧桑之慨,寄慨遥深。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:首句“乌衣国”化用金陵乌衣巷典故,既呼应燕子的栖息之所,又暗指南宋世家大族的兴衰,以历史厚重感烘托世事变迁的悲凉。
- 反衬手法,以乐衬哀:尾联以双燕翩飞的欢愉场景,反衬诗人独处的孤寂;“红袖有啼痕”将个人悲戚融入意象,以女子泪痕烘托悲凉氛围,深化了情感表达。
- 语言平易自然:作为江湖诗派诗人,此诗不事雕琢,语言浅近流畅,符合其“朴而不俗,直而不拙”的创作风格。
- 格律合规:整体平仄协调,符合近体诗格律要求,颔联、颈联虽对仗不算极致精工,但更显自然洒脱,体现了诗人的创作功力。
常见问题
《燕》的作者和朝代是什么?
《燕》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。
《燕》主要写了什么?
这首五言律诗以燕子为核心意象,借燕子春去秋来、栖居华屋又故巢难寻的习性与遭遇,抒发了诗人自身羁旅漂泊的孤寂之感,暗寓南宋时局动荡、故园沧桑的家国之慨,以物喻人,寄慨遥深。
《燕》的创作背景是什么?
戴复古为南宋江湖诗派代表诗人,一生漫游南北,仕途失意,晚年隐居故乡。这首《燕》并无明确创作纪年,当是诗人借咏燕抒怀之作:以燕子的迁徙习性与故巢难寻的遭遇,映射自身漂泊无依的身世;结合南宋偏安一隅、家国动荡的时代背景,亦暗含对故园难寻、世事沧桑的深沉感慨。
《燕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象贯通 :全诗以燕子为核心线索,将燕子的迁徙、栖居、失巢与诗人的身世之感紧密结合,借燕子的遭遇抒发自身羁旅孤寂与家国沧桑之慨,寄慨遥深。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :首句“乌衣国”化用金陵乌衣巷典故,既呼应燕子的栖息之所,又暗指南宋世家大族的兴衰,以历史厚重感烘托世事变迁的悲凉。 3. 反衬手法,以乐衬哀 :尾联以双燕翩飞的欢愉场景,反衬诗...