沁园春・一曲狂歌

· 戴复古

一曲狂歌,有百馀言,说尽一生。
费十年灯火,读书读史,四方奔走,求利求名。
蹭蹬归来,闭门独坐,赢得穷吟诗句清。
夫诗者,皆吾侬平日,愁叹之声。
空馀豪气峥嵘。
安得良田二顷耕。
向临邛涤器,可怜司马,成都卖卜,谁识君平。
分则宜然,吾何敢怨,蝼蚁逍遥戴粒行。
开怀抱,有青梅荐酒,绿树啼莺。

简要说明

这首词是词人晚年对自身一生的回顾与反思,以狂歌开篇,自述早年寒窗苦读、奔走求名却终遭蹭蹬的经历,转而以古今失意名士自况,最终归于安贫乐道、逍遥自适的心境,兼具失意之悲与旷达超脱的复杂情感,是江湖派词人晚年心态的真实写照。

逐句注释

  1. 一曲狂歌,有百馀言,说尽一生
    狂歌:纵情高歌,此处代指本词;百馀言:指词篇篇幅较长,“言”此处代指字数。句意:这首纵情高歌的词作,有百余字,将我一生的起落尽数道来。
  2. 费十年灯火,读书读史,四方奔走,求利求名
    十年灯火:借灯下苦读的场景代指长年寒窗岁月;四方奔走:指漫游天下、奔波求仕或谋生。句意:耗费十年寒窗苦读,遍览经史典籍,又四处奔波,只为求取功名利禄。
  3. 蹭蹬归来,闭门独坐,赢得穷吟诗句清
    蹭蹬:遭遇挫折、失意潦倒;穷吟:困顿中作诗遣怀。句意:失意潦倒而归乡,闭门独坐深院,只落得清贫度日,以清隽的诗句抒发愁怀。
  4. 夫诗者,皆吾侬平日,愁叹之声
    吾侬:吴地方言,意为“我”,戴复古为台州人,属吴语区;句意:所谓诗歌,皆是我平日里抒发愁闷与慨叹的声音。
  5. 空馀豪气峥嵘
    豪气峥嵘:豪迈的气概依旧突出。句意:只剩下满腔的豪迈气概未曾消减。
  6. 安得良田二顷耕
    良田二顷:典出《史记》,代指维持生计的归隐田产;:怎么能。句意:哪里能得到两顷良田,归耕田园度日呢?
  7. 向临邛涤器,可怜司马,成都卖卜,谁识君平
    临邛涤器:指司马相如早年与卓文君在临邛卖酒,亲自洗涤酒器,处境困顿;成都卖卜:指西汉严君平在成都以卖卜为生,隐居不仕,高洁有才却声名不显。句意:像司马相如曾在临邛涤器般穷困潦倒,可叹;严君平在成都卖卜,又有谁能识得他的才学呢?
  8. 分则宜然,吾何敢怨,蝼蚁逍遥戴粒行
    分则宜然:按本分来说本该如此;蝼蚁戴粒:典出《符子》,指蚂蚁背负米粒自在行走,比喻小人物安于本分、逍遥自适。句意:命运本该如此,我又有什么可抱怨的呢?就像蝼蚁背负米粒般自在地度日。
  9. 开怀抱,有青梅荐酒,绿树啼莺
    开怀抱:舒展心怀;荐酒:佐酒。句意:且舒展心怀吧,有青梅佐酒,绿树间黄莺啼鸣。

现代译文

且唱一曲纵情狂歌,字字句句逾百言,
道尽我半生起落,浮沉万千。
十年寒窗,灯下苦读经史万卷,
又奔走四方,只为求取名利禄位。
终究失意归来,闭门独坐深院,
只落得清贫度日,吟诗遣愁,字句清隽天然。
这笔下的诗篇啊,皆是我平日里,
难抒的愁闷,与叹息的声线。
空留一腔豪气,依旧峥嵘不减。
何处能得良田两顷,归耕田园?
忆昔司马相如临垆涤器,穷困谁怜?
严君平成都卖卜,又有谁人识贤?
命数本当如此,我又何敢埋怨?
恰如蝼蚁负粒,逍遥自在地度日世间。
且舒展心怀吧,有青梅佐酒清冽,
绿树荫里,黄莺啼鸣声声不绝。

创作背景

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份漫游天下,交游广泛,曾入幕僚,晚年归隐故乡石屏。这首《沁园春》应为其晚年归隐后的作品:词人回顾早年寒窗苦读、奔走求仕却终无所得的经历,先抒发失意的愁叹,再以司马相如、严君平两位曾困顿却坚守本心的名士自况,最终消解愤懑,归于安贫乐道的心境,完整呈现了他从仕途失意到释然自适的心态转变。学界普遍认为此词是其晚年真实心境的写照,兼具江湖文人的洒脱与传统士人的失意之悲。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全词以“狂歌”开篇点题,上阕逐层铺叙生平轨迹:开篇总括一生,继而细述苦读、奔走、失意、作诗的经历,最终收束到“愁叹之声”,点明诗歌的抒情本质;下阕由“豪气峥嵘”转折,先言归隐之愿,再借典故自况,随后以“分则宜然”消解愁怨,最后以自然之景收束,情感层层递进,章法清晰。
  2. 用典贴切自然:多处典故贴合自身处境:“良田二顷”化用古代隐士的归隐理想,“临邛涤器”“成都卖卜”以司马相如、严君平两位失意名士自况,既抒发了失意的自嘲,又暗含对自身坚守的肯定;“蝼蚁戴粒”的比喻生动诠释了安贫乐道的心境,典故运用不露痕迹。
  3. 语言雅俗共赏:全词以通俗直白的口语入词,如“吾侬”“吾何敢怨”,兼具江湖诗人的质朴洒脱,同时又有“豪气峥嵘”“青梅荐酒”等雅致词句,符合词体“雅俗共赏”的文体特色,且句式对仗工整(如“十年灯火”对“四方奔走”),增强了语言的节奏感。
  4. 情感层次分明:全词情感经历了“愁叹—豪气—释然”的转变:上阕以“蹭蹬归来”的失意起笔,下阕先以“空馀豪气”保留傲骨,再借典故抒发现实无奈,最终归于“开怀抱”的旷达,从自我感慨转向自然闲适,凸显了词人精神归宿的转变。
  5. 意境收束自然:结尾以“青梅荐酒,绿树啼莺”的清新之景收束,将抽象的旷达心境具象化,营造出闲适恬淡的意境,与上阕的失意愁叹形成鲜明对比,余韵悠长。

常见问题

《沁园春・一曲狂歌》的作者和朝代是什么?

《沁园春・一曲狂歌》的作者是戴复古,页面按宋作品展示。

《沁园春・一曲狂歌》主要写了什么?

这首词是词人晚年对自身一生的回顾与反思,以狂歌开篇,自述早年寒窗苦读、奔走求名却终遭蹭蹬的经历,转而以古今失意名士自况,最终归于安贫乐道、逍遥自适的心境,兼具失意之悲与旷达超脱的复杂情感,是江湖派词人晚年心态的真实写照。

《沁园春・一曲狂歌》的创作背景是什么?

戴复古为南宋江湖诗派代表诗人之一,一生屡试不第,以布衣身份漫游天下,交游广泛,曾入幕僚,晚年归隐故乡石屏。这首《沁园春》应为其晚年归隐后的作品:词人回顾早年寒窗苦读、奔走求仕却终无所得的经历,先抒发失意的愁叹,再以司马相如、严君平两位曾困顿却坚守本心的名士自况,最终消解愤懑,归于安贫乐道的心境,完整呈现了他从仕途失意到释然自适的心态转变。学界普遍认为此词是其...

《沁园春・一曲狂歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全词以“狂歌”开篇点题,上阕逐层铺叙生平轨迹:开篇总括一生,继而细述苦读、奔走、失意、作诗的经历,最终收束到“愁叹之声”,点明诗歌的抒情本质;下阕由“豪气峥嵘”转折,先言归隐之愿,再借典故自况,随后以“分则宜然”消解愁怨,最后以自然之景收束,情感层层递进,章法清晰。 2. 用典贴切自然 :多处典故贴合自身处境:“良田二顷”化用古代隐士的...