资料版本 #46424 · 主条目

中秋夜怀

署名存疑

署名记录存在分歧:关联署名为唐·项斯,原始主署为唐·许彬;不据此断定唯一作者。

趋驰早晚休,一岁又残秋。
若只如今日,何难至白头。
沧波归处远,旅食尚边愁。
赖见前贤说,穷通不自由。
选择字体

简要说明

这首诗围绕中秋夜的怀想展开,表达了诗人对忙碌生活的感慨,流露出时光易逝的惆怅,同时结合自身漂泊旅食、身处边地的境况,抒发了愁绪。最后从前贤言论中获得安慰,感慨命运的穷通不由自己掌控。

逐句注释

  • “趋驰早晚休,一岁又残秋”:
    • 字词:“趋驰”,指忙碌奔走;“早晚”,何时;“残秋”,秋末。
    • 句意:这忙碌奔走的日子何时才能结束啊,一年又到了秋末。
  • “若只如今日,何难至白头”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:如果一直像现在这样(忙碌且不如意),那么到白头又有什么难的呢。
  • “沧波归处远,旅食尚边愁”:
    • 字词:“沧波”,碧波,这里指归路;“旅食”,在外地谋生;“边愁”,身处边地的愁绪。
    • 句意:回家的路像碧波一样遥远,在外地谋生还带着身处边地的愁绪。
  • “赖见前贤说,穷通不自由”:
    • 字词:“赖”,幸亏;“前贤”,前代的贤人;“穷通”,指困厄与显达。
    • 句意:幸亏看到前代贤人说过的话,才知道命运的困厄与显达不是自己能左右的。

现代译文

这忙碌奔走的日子何时才罢休,
一年又走到了残秋的时候。
要是一直像现在这般不如意,
到白头其实也没什么难的。
回家的路像碧波一样那么远,
在外地谋生还带着边地哀愁。
幸亏看到前代贤人的话语,
才明白命运穷通不能自主。

创作背景

项斯生活在唐朝,他一生仕途坎坷,曾游历各地。这首诗具体创作时间不详,但从“旅食尚边愁”可以推测,诗人当时身处边地,在中秋这个团圆的节日,触景生情,回想起自己一年来忙碌却不得志的生活,对未来感到迷茫,从而写下此诗以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:如“趋驰早晚休”“若只如今日,何难至白头”等句,直接表达了诗人对忙碌生活的厌倦和对现状的不满,情感真挚强烈。
    • 借景抒情:“沧波归处远”,以碧波来象征归路的遥远,借景抒发了诗人的思乡之情和漂泊之愁。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能将诗人内心的情感真切地传达出来,具有一种质朴的美感。
  • 意境营造:诗中描绘了残秋、碧波等景象,营造出一种凄凉、孤寂的意境,很好地烘托出诗人在中秋夜怀想时的愁绪和无奈之情。最后从前贤言论中获得安慰,又使这种意境多了一丝旷达之感。
资料版本(5)

常见问题

《中秋夜怀》的作者和朝代是什么?

署名记录存在分歧:关联署名为唐·项斯,原始主署为唐·许彬;不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑