这首明代送别诗以二人旧游之景起笔,叙写送别任官期满返乡的白发旧友冯西美,既含离别之际的淡淡怅惘,又以虚笔描摹友人归乡后耕读田园的闲适生活,寄寓了对归隐之趣的赞许与向往。
送冯西美归三山
橘仙岩下曾相见,沙合桥头杜宇啼。
白发故人官满去,一蓑寒雨上春犁。
白发故人官满去,一蓑寒雨上春犁。
简要说明
逐句注释
- 橘仙岩下曾相见:
- 橘仙岩:地名,约为今福建福州一带的古迹,为诗人与冯西美昔日相逢相交之处。
- 句意:回忆当年曾与你在此处相识。
- 沙合桥头杜宇啼:
- 沙合桥:地名,应为送别之地或附近桥渡,属福州境内。
- 杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声悲切,常用来烘托离别愁绪或暮春凄清氛围。
- 句意:在沙合桥头,正听见杜鹃鸟凄切啼鸣,点明送别时的暮春时节与离愁底色。
- 白发故人官满去:
- 白发故人:指年迈的旧友冯西美,点明其年岁已高。
- 官满去:指任官期满,卸职归乡。
- 句意:这位白发苍苍的旧友,如今任官期满即将离去。
- 一蓑寒雨上春犁:
- 一蓑:身披蓑衣,代指归隐田园的耕读生活。
- 寒雨:春日的细雨,带有清寒之意,烘托出田园生活的淡远氛围。
- 上春犁:拿起农具开始春耕,点明友人归乡后将回归田园劳作的闲适生活。
现代译文
昔年曾与君相会在橘仙岩下,
沙合桥头杜宇悲啼遍暮霞。
如今白发旧友任满将归去,
寒雨一蓑,重理春田旧犁耙。
创作背景
郭完为明代闽县(今福建福州)人,弘治九年(1496)进士,官至刑部郎中,后辞官归里。冯西美为其同乡友人,生平史料记载较少,据诗题“归三山”可知,三山为福州的别称,冯西美任官期满后将返回福州故里。此诗当作于暮春时节,二人在橘仙岩、沙合桥一带旧地重逢后,诗人为冯西美卸职归乡送别,结合自身辞官归隐的经历,笔下既有送别故人的怅惘,亦有对田园耕读生活的共鸣。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵式,符合平水韵齐微部格律,二、四句以“啼”“犁”押韵,音韵和谐自然。
- 虚实相生:首句忆旧、次句写景、三句点题,均为实写眼前之景与过往之遇;末句以虚笔想象友人归乡后的春耕生活,将送别之愁拓展为对归隐之趣的期许,意境更为悠远。
- 意象烘托:以杜宇啼鸣烘托离别悲愁,以“白发”“一蓑”“寒雨”“春犁”等意象塑造出卸职归耕的老者形象,语言质朴平实,无华丽辞藻,情感真挚内敛,体现出明代前期清雅冲淡的诗风特色。
- 结构紧凑:全诗从旧游起笔,到眼前送别,再到想象归乡生活,层层递进,将忆旧、伤别、期许融为一体,流转自然。
常见问题
《送冯西美归三山》的作者和朝代是什么?
《送冯西美归三山》的作者是郭完,页面按明作品展示。
《送冯西美归三山》主要写了什么?
这首明代送别诗以二人旧游之景起笔,叙写送别任官期满返乡的白发旧友冯西美,既含离别之际的淡淡怅惘,又以虚笔描摹友人归乡后耕读田园的闲适生活,寄寓了对归隐之趣的赞许与向往。
《送冯西美归三山》的创作背景是什么?
郭完为明代闽县(今福建福州)人,弘治九年(1496)进士,官至刑部郎中,后辞官归里。冯西美为其同乡友人,生平史料记载较少,据诗题“归三山”可知,三山为福州的别称,冯西美任官期满后将返回福州故里。此诗当作于暮春时节,二人在橘仙岩、沙合桥一带旧地重逢后,诗人为冯西美卸职归乡送别,结合自身辞官归隐的经历,笔下既有送别故人的怅惘,亦有对田园耕读生活的共鸣。
《送冯西美归三山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句不入韵式,符合平水韵齐微部格律,二、四句以“啼”“犁”押韵,音韵和谐自然。 2. 虚实相生 :首句忆旧、次句写景、三句点题,均为实写眼前之景与过往之遇;末句以虚笔想象友人归乡后的春耕生活,将送别之愁拓展为对归隐之趣的期许,意境更为悠远。 3. 意象烘托 :以 杜宇啼鸣 烘托离别悲愁,以“白发”“一蓑”“寒雨”...