中秋新月戏简须弥仙

· 王应辰

入牖方嗟揽不盈,步檐始觉映前荣。
摧岂是同胡骑,阵偃由来学汉兵。
滟滟影分金镜彩,纤纤形带汉钩明。
多情天上张京兆,何事双蛾画不成?

简要说明

这是一首明代七言咏物寄赠诗,以中秋时节的新月为核心意象,融合军阵、妆饰典故,以戏谑诙谐的笔调寄赠友人须弥仙。全诗既细致刻画了新月的光影与弯弧形态,又暗含调侃之趣,兼具咏物之细与寄赠之温。

逐句注释

  1. 入牖方嗟揽不盈:牖(yǒu),窗户。揽不盈,化用张九龄《望月怀远》“不堪盈手赠”,意为想要捧取月光却难以满握,此处因新月残缺、光影淡薄,故生叹惋。嗟,叹息、赞叹。
  2. 步檐始觉映前荣:步檐,走廊、屋檐下的通行通道。前荣,屋前的花木(“荣”本指草木开花,此处代指屋前花木),意为走到檐下回廊,才发觉清辉映照在屋前的花木之上。
  3. 摧岂是同胡骑:此句原文或有脱漏,结合下句“阵偃由来学汉兵”的对仗结构来看,疑脱“锋”字,当为“摧锋岂是同胡骑”。摧锋,指摧折敌军锋芒,此处以军阵之形喻新月的弯弧轮廓;胡骑,胡人的骑兵,代指外族军阵,意为新月的军阵般弯弧,难道是效仿胡骑的阵势?
  4. 阵偃由来学汉兵:阵偃,军阵偃卧排布,汉兵,汉代的正规军队,意为其偃卧的阵形,原本是效仿汉军的军阵排布。此处以汉军阵形进一步强化新月弯弧的军阵意象。
  5. 滟滟影分金镜彩:滟滟(yàn yàn),本形容水波荡漾,此处描摹月光浮动的光影。金镜,比喻圆月,此处代指中秋圆月的璀璨光彩,意为浮动的月影分出了金镜般的圆月光彩。
  6. 纤纤形带汉钩明:纤纤,形容新月纤细小巧的形态。汉钩,指汉代的弯形兵器(如钩镶),此处以汉钩的弯形喻新月的轮廓,意为纤细的新月带着汉钩般的明亮光泽。
  7. 多情天上张京兆:张京兆,即西汉官员张敞,曾任京兆尹,史载其常为妻子画眉,后世以“张敞画眉”代指夫妻恩爱或善绘眉妆之人,此处将司月之神或月亮拟人化为善画眉的张京兆。
  8. 何事双蛾画不成:双蛾,指女子的双眉,此处以双蛾喻新月的弯形,意为为何你总画不成一对完整的双眉?以戏谑口吻调侃新月残缺、未能圆满的形态。

现代译文

月光透窗而入,我不禁叹惋,难将清辉捧满手心;
走到檐下回廊,才觉月色映亮了屋前的花木清芬。
它的弯弧难道是效仿胡骑的军阵?
那偃卧的阵形,原是学自汉代的兵戈纹路。
浮动的光影,分出金镜般的圆月光彩;
纤细的身影,带着汉钩似的明亮光泽。
多情的天上张京兆啊,
为何你总画不成一对完整的双蛾?

创作背景

王应辰为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为中秋观新月时所作,以“戏简须弥仙”为题,可知是写给友人须弥仙的赠诗。全诗以新月为媒介,借咏物抒怀,以戏谑笔法拉近与友人的距离,兼具文人雅趣与寄赠之温,当为友人间唱和赠答之作。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“摧岂是同胡骑,阵偃由来学汉兵”(补“锋”字后对仗更严整)、颈联“滟滟影分金镜彩,纤纤形带汉钩明”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典自然,意象丰富:全诗多处化用典故,以“张敞画眉”喻新月弯眉,以“汉兵”“胡骑”喻军阵弯弧,以“金镜”“汉钩”喻月之光彩与形态,将咏物与典故自然融合,既贴合新月的形态特征,又增添了文学内涵。
  3. 笔法戏谑,意趣盎然:末句以“何事双蛾画不成”调侃新月残缺,将月拟人化为善画眉的张京兆,一改传统咏月诗的清雅肃穆,添了几分诙谐俏皮,贴合题目“戏简”的戏谑基调,尽显文人雅趣。
  4. 视角递进,意境清幽:全诗从室内“入牖”的观感,到室外“步檐”的发现,由光影描摹到形态刻画,视角层层递进,既写出了新月的清辉流转,又营造出清幽雅致又带几分诙谐的独特意境。

常见问题

《中秋新月戏简须弥仙》的作者和朝代是什么?

《中秋新月戏简须弥仙》的作者是王应辰,页面按明作品展示。

《中秋新月戏简须弥仙》主要写了什么?

这是一首明代七言咏物寄赠诗,以中秋时节的新月为核心意象,融合军阵、妆饰典故,以戏谑诙谐的笔调寄赠友人须弥仙。全诗既细致刻画了新月的光影与弯弧形态,又暗含调侃之趣,兼具咏物之细与寄赠之温。

《中秋新月戏简须弥仙》的创作背景是什么?

王应辰为明代诗人,生平史料记载较少,此诗为中秋观新月时所作,以“戏简须弥仙”为题,可知是写给友人须弥仙的赠诗。全诗以新月为媒介,借咏物抒怀,以戏谑笔法拉近与友人的距离,兼具文人雅趣与寄赠之温,当为友人间唱和赠答之作。

《中秋新月戏简须弥仙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“摧岂是同胡骑,阵偃由来学汉兵”(补“锋”字后对仗更严整)、颈联“滟滟影分金镜彩,纤纤形带汉钩明”均为工对,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典自然,意象丰富 :全诗多处化用典故,以“张敞画眉”喻新月弯眉,以“汉兵”“胡骑”喻军阵弯弧,以“金镜”“汉钩”喻月之光彩与形态,将咏物与典故自然...