诸将二首

· 王应辰

元戎授钺为防边,斥堠传烽未息烟。
尽道长驱如卫霍,何人起冢象祁连。

简要说明

这首七言绝句是《诸将二首》组诗的开篇之作,以明代北部边防战事为现实依托,借汉代抗匈名将卫青、霍去病的典故,慨叹当世缺乏良将御边,斥责边将庸碌无能,抒发了对边境烽烟不息、国防废弛的深切忧思。

逐句注释

  1. 元戎授钺为防边:元戎,指全军主帅;授钺,古代帝王授予出征大将斧钺,象征赋予其专断征伐的全权;此句意为主帅受朝廷授权,奉命率军戍守边疆。
  2. 斥堠传烽未息烟:斥堠(亦作“斥候”),即边防哨所或侦察敌情的士兵;传烽,点燃烽火以传递边关敌情警报;此句意为边防哨所的烽火仍未停息,外敌侵扰的警报持续不断,边患未平。
  3. 尽道长驱如卫霍:尽道,众人都称道、都盼望;长驱,指率军长驱直入敌境,大破敌军;卫霍,西汉名将卫青、霍去病,二人多次率军出击匈奴,立下赫赫边功。此句意为人们都期盼能有像卫、霍那样的名将,率军长驱荡平敌寇。
  4. 何人起冢象祁连:起冢,修建坟墓;霍去病去世后,汉武帝为表彰其击败匈奴、收复祁连山一带的功绩,将其墓冢修成祁连山形状。此句以反诘语气,慨叹当世无人能建立卫、霍那样的不朽边功,连配得上效仿祁连山起冢的将领都没有。

现代译文

主帅受斧钺专征,本为守御边疆,
边防哨所的烽火,仍夜夜燃起不息的狼烟。
人人都盼着能有卫青、霍去病那样的将领,长驱直入荡平敌寇,
可如今又有谁,能像霍去病那样,死后墓冢仿祁连山的雄姿?

创作背景

王应辰为明代嘉靖、万历年间诗人,官至广西按察佥事,身处明代中期北方边患频发的时代——彼时蒙古俺答汗部多次侵扰北部边境,朝廷虽屡次派将出征,但多数边将庸碌怯战,未能有效遏制边患。学界一般认为此诗为组诗《诸将二首》的第一首,借咏汉代抗匈名将的典故,针砭当时边政废弛、良将匮乏的现实,抒发对边防局势的深切忧虑。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗以卫青、霍去病的典故为核心,紧扣“防边”主题,将汉代抗匈的历史与明代边防的现实相呼应,既含蓄批判了当世边将的无能,又寄托了对良将御边的期盼,用典自然不生硬。
  2. 对比与反诘:前两句写实当前边患不息、主帅受命却无功的现状,后两句以“尽道长驱如卫霍”的理想与“何人起冢象祁连”的现实形成强烈对比,末句以反诘收束,强化了沉郁沉痛的情感,将对边防的忧虑推向高潮。
  3. 格律与语言:此诗为七言绝句,二、四句押韵(平水韵一先),格律基本合规,语言质朴沉厚,无华丽辞藻,以直白的表述传递出深沉的忧国之情,风格沉郁顿挫,兼具咏史与讽今的双重意味。

常见问题

《诸将二首》的作者和朝代是什么?

《诸将二首》的作者是王应辰,页面按明作品展示。

《诸将二首》主要写了什么?

这首七言绝句是《诸将二首》组诗的开篇之作,以明代北部边防战事为现实依托,借汉代抗匈名将卫青、霍去病的典故,慨叹当世缺乏良将御边,斥责边将庸碌无能,抒发了对边境烽烟不息、国防废弛的深切忧思。

《诸将二首》的创作背景是什么?

王应辰为明代嘉靖、万历年间诗人,官至广西按察佥事,身处明代中期北方边患频发的时代——彼时蒙古俺答汗部多次侵扰北部边境,朝廷虽屡次派将出征,但多数边将庸碌怯战,未能有效遏制边患。学界一般认为此诗为组诗《诸将二首》的第一首,借咏汉代抗匈名将的典故,针砭当时边政废弛、良将匮乏的现实,抒发对边防局势的深切忧虑。

《诸将二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗以卫青、霍去病的典故为核心,紧扣“防边”主题,将汉代抗匈的历史与明代边防的现实相呼应,既含蓄批判了当世边将的无能,又寄托了对良将御边的期盼,用典自然不生硬。 2. 对比与反诘 :前两句写实当前边患不息、主帅受命却无功的现状,后两句以“尽道长驱如卫霍”的理想与“何人起冢象祁连”的现实形成强烈对比,末句以反诘收束,强化了沉郁沉痛的情感,将对...