这首五言绝句描绘了贵族夜游宴饮的旖旎声色场景,以楚庄王绝缨之宴的典故含蓄点出宴会暗藏的暧昧氛围,借“灭烛”之举暗写对私密松弛氛围的营造,兼具具象的享乐描写与含蓄的意趣留白。
夜游曲
燕舞起香尘,莺歌出绛唇。
直须灭银烛,恐有绝缨人。
直须灭银烛,恐有绝缨人。
简要说明
逐句注释
- 燕舞起香尘:燕舞,指轻盈曼妙的女子舞姿;香尘,舞者舞步带起的混杂脂粉香气的尘土,代指宴会上弥漫的旖旎声色氛围。
- 莺歌出绛唇:莺歌,形容歌声婉转清脆如黄莺啼鸣;绛唇,指歌女的朱红嘴唇,此处以局部借代整体,代指歌女的歌喉。句意:婉转如莺啼的歌声,从歌女的红唇间传出。
- 直须灭银烛:直须,只管、应当;银烛,以白银装饰或通体莹白的蜡烛,代指堂上明亮的灯火。句意:只管将堂上的银烛全部熄灭。
- 恐有绝缨人:绝缨人,化用春秋楚庄王绝缨之宴的典故:楚庄王宴请群臣时烛火突然熄灭,有臣子趁黑拉扯王妃衣袖,王妃扯断其帽缨并告知庄王,庄王却令群臣皆断帽缨再点灯,保全了该臣子,后该臣子在战场上拼死报恩。此处指可能有轻薄失态的宾客,或暗藏情愫的在场者。句意:只怕暗处藏着像当年绝缨宴上那样的轻薄之人。
现代译文
燕姬翩然起舞,扬起满室香尘;
莺啼般婉转的歌声,从歌女朱唇间流出。
只管将银烛尽数熄灭吧,
只怕暗处藏着,如同当年绝缨宴上的轻薄之人。
创作背景
王应辰为明代诗人,生平史料记载较少,此诗未标注具体创作时间。从内容来看,应为诗人对贵族夜游宴饮场景的写实化描摹,借古典典故含蓄抒发对宴会上松弛私密氛围的玩味,或暗写主人通达随性的待客之道。目前学界对其具体创作缘起暂无定论,主流解读均认为其是借宴饮场景抒发含蓄的世俗意趣。
艺术赏析
- 用典含蓄蕴藉:化用楚庄王绝缨之宴的典故,未直接描写宴会上的男女互动或轻薄之举,仅以“恐有绝缨人”一笔带过,既点出宴会的暧昧氛围,又保持了典雅含蓄的格调,避免直白露骨,尽显诗词的含蓄之美。
- 对仗工整精巧:前两句“燕舞起香尘”与“莺歌出绛唇”构成严整对仗,“燕舞”对“莺歌”(名词+动词)、“起香尘”对“出绛唇”(动词+名词性偏正短语),音韵和谐,画面感极强,将宴会上的歌舞声色铺陈得淋漓尽致。
- 意境留白丰富:以“香尘”“绛唇”“银烛”等意象构建出富贵旖旎的夜游场景,末句转折收束,将表层的宴饮描写转向暗藏的人情意趣,留白丰富,引发读者联想,使整首诗在声色之外更添一层意蕴。
- 格律合规协调:作为五言绝句,全诗平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
常见问题
《夜游曲》的作者和朝代是什么?
《夜游曲》的作者是王应辰,页面按明作品展示。
《夜游曲》主要写了什么?
这首五言绝句描绘了贵族夜游宴饮的旖旎声色场景,以楚庄王绝缨之宴的典故含蓄点出宴会暗藏的暧昧氛围,借“灭烛”之举暗写对私密松弛氛围的营造,兼具具象的享乐描写与含蓄的意趣留白。
《夜游曲》的创作背景是什么?
王应辰为明代诗人,生平史料记载较少,此诗未标注具体创作时间。从内容来看,应为诗人对贵族夜游宴饮场景的写实化描摹,借古典典故含蓄抒发对宴会上松弛私密氛围的玩味,或暗写主人通达随性的待客之道。目前学界对其具体创作缘起暂无定论,主流解读均认为其是借宴饮场景抒发含蓄的世俗意趣。
《夜游曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典含蓄蕴藉 :化用楚庄王绝缨之宴的典故,未直接描写宴会上的男女互动或轻薄之举,仅以“恐有绝缨人”一笔带过,既点出宴会的暧昧氛围,又保持了典雅含蓄的格调,避免直白露骨,尽显诗词的含蓄之美。 2. 对仗工整精巧 :前两句“燕舞起香尘”与“莺歌出绛唇”构成严整对仗,“燕舞”对“莺歌”(名词+动词)、“起香尘”对“出绛唇”(动词+名词性偏正短语),音韵和谐,...