这首诗以胡笳为核心意象,铺陈边塞苦寒、战事惨烈之景,抒发征戍者与家人离别之悲,刻画胡笳乐曲的苍凉感染力,整体沉郁苍凉,寄托了对边塞疾苦的深切同情与对战争的隐微批判。
胡笳曲
胡笳写出陇头声,千声万声吹不歇。
此时都尉兵初尽,此夕单于阵方结。
沸地黄沙冻欲牢,连天白草烧难热。
玉箸啼还遍,红颜坐相诀。
《杨柳》曲中离别久,《梅花》管里音书绝。
胡笳本是从胡起,曲曲缘云咽流水。
飞入重城怨已深,听临遥塞愁应死。
谁知沙畔卷寒芦,一曲能消胆气粗。
更使胡雏双泪落,万群嘶月过飞狐。
简要说明
逐句注释
- 长风吹高海底月,半落洮河色如雪:高海指高远夜空;洮河为甘肃境内的边塞河流,黄河上游支流。句意:长风卷动夜空的月影,半片清辉洒落洮河,水面映月之色如同积雪般洁白。
- 胡笳写出陇头声,千声万声吹不歇:陇头即陇山,今陕甘交界的边塞要地,代指戍边区域;胡笳为北方游牧民族的吹奏乐器,声腔苍凉悲切。句意:胡笳吹出了陇边戍地的悲怆声韵,千遍万遍悠悠不绝,从未停歇。
- 此时都尉兵初尽,此夕单于阵方结:都尉为汉代武官名,后世泛指戍边将领;单于为匈奴君主称号,此处代指北方游牧民族首领。句意:就在此时,戍边将领麾下的士兵已死伤殆尽;就在这个夜晚,敌军的阵势刚刚结成,战事正紧。
- 沸地黄沙冻欲牢,连天白草烧难热:沸地指鏖战的战地;白草为边塞常见牧草,秋季变白。句意:鏖战的黄沙被冻得如同凝固的坚冰,连天遍野的白草即便点燃,也难以带来一丝暖意。
- 玉箸啼还遍,红颜坐相诀:玉箸比喻双行眼泪,典出南朝刘孝威《独不见》;红颜代指征人的妻子或年轻思妇;坐相诀意为徒然永别。句意:思妇的眼泪流遍脸颊,年轻的妻子与征人就此诀别。
- 《杨柳》曲中离别久,《梅花》管里音书绝:《杨柳》即《折杨柳》,古乐府离别曲;《梅花》管即《梅花落》,笛曲名,亦为离别思乡之曲。句意:听着《折杨柳》的曲调,离别已经太久;伴着《梅花落》的笛声,彼此的音信早已断绝。
- 胡笳本是从胡起,曲曲缘云咽流水:缘云意为伴着云霞;咽流水形容乐声如流水般呜咽悲切。句意:胡笳本是从北方胡地诞生的乐器,每一支曲调都伴着云霞,如同流水般呜咽悲怆。
- 飞入重城怨已深,听临遥塞愁应死:重城指内地城池;遥塞指遥远的边塞。句意:胡笳的乐声飞入内地城池,其中的怨愤已经深沉;在遥远的边塞听闻此曲,愁绪足以让人断肠而死。
- 谁知沙畔卷寒芦,一曲能消胆气粗:寒芦为边塞沙地生长的芦苇;胆气粗指征人原本的勇武之气。句意:谁能想到,沙边被风吹卷的寒芦之间,一曲胡笳竟能消磨掉征人原本的勇武之气。
- 更使胡雏双泪落,万群嘶月过飞狐:胡雏指胡人孩童,亦可代指年轻胡人战士;飞狐即飞狐关,今河北涞源北,为古代边塞要隘。句意:更让胡地孩童潸然泪下,成群的战马在月下嘶鸣,越过飞狐关奔赴疆场。
现代译文
长风卷过高空的月影,半片清辉落进洮河,水面如积雪般澄澈。
胡笳吹出陇边戍地的悲声,千遍万遍,悠悠不曾停歇。
就在此时,戍将麾下的士兵已死伤殆尽;
就在这一晚,敌军的阵势刚刚结成,战事正烈。
鏖战的黄沙冻得如同坚冰,连天的白草燃尽也难有暖意。
思妇的眼泪流遍脸颊,年轻的妻子与征人就此永别。
听着《折杨柳》的曲调,离别已经太久;
伴着《梅花落》的笛声,彼此的音信早已断绝。
胡笳本诞生于北地胡疆,每一支曲都伴着云霞,如流水般呜咽悲怆。
乐声飞入内地城池,怨愤早已深沉;
在遥远的边塞听闻此曲,愁绪足以断肠。
谁能想到,沙畔被风卷动的寒芦之间,
一曲胡笳竟能消磨掉征人原本的勇武。
更让胡地孩童潸然泪下,成群的战马在月下嘶鸣,
越过飞狐关,奔赴遥远的疆场。
创作背景
俞允文为明代嘉靖年间文人,字仲蔚,昆山人,工诗善书,以拟古乐府见长。《胡笳曲》为乐府旧题,自东汉蔡文姬《胡笳十八拍》以来,多用以抒写边塞流离、离别之悲。此诗未明确标注创作年份,应是作者依托乐府传统,借胡笳这一边塞乐器,铺陈明代北方边患下的边塞景象,抒发对戍边将士疾苦的同情,以及对战争带来的离别苦难的感慨,体现了明代文人对边塞题材的关注与现实主义创作倾向。
艺术赏析
- 意象与意境:全诗以胡笳为核心线索,串联长风、洮河、黄沙、白草等边塞典型物象,辅以《折杨柳》《梅花落》等离别古曲,将视觉荒寒与听觉悲怆融为一体,构建出苍凉沉郁的边塞意境。
- 结构递进:以胡笳之声起笔,先铺陈边塞环境与战事惨烈,再转入离别相思之苦,继而刻画胡笳的感染力,最后以战马嘶鸣的场景作结,情感由景入情、层层递进,最终落脚于战争与离别的普遍悲愁。
- 手法与用典:化用乐府古曲典故强化离别主题,以“千声万声”的叠词烘托连绵不绝的悲愁,运用对比手法凸显边塞的压抑与苦寒,语言质朴苍凉,以白描手法精准传递边塞悲情,体现了明代乐府“以古题写今情”的创作特色。
常见问题
《胡笳曲》的作者和朝代是什么?
《胡笳曲》的作者是俞允文,页面按明作品展示。
《胡笳曲》主要写了什么?
这首诗以胡笳为核心意象,铺陈边塞苦寒、战事惨烈之景,抒发征戍者与家人离别之悲,刻画胡笳乐曲的苍凉感染力,整体沉郁苍凉,寄托了对边塞疾苦的深切同情与对战争的隐微批判。
《胡笳曲》的创作背景是什么?
俞允文为明代嘉靖年间文人,字仲蔚,昆山人,工诗善书,以拟古乐府见长。《胡笳曲》为乐府旧题,自东汉蔡文姬《胡笳十八拍》以来,多用以抒写边塞流离、离别之悲。此诗未明确标注创作年份,应是作者依托乐府传统,借胡笳这一边塞乐器,铺陈明代北方边患下的边塞景象,抒发对戍边将士疾苦的同情,以及对战争带来的离别苦难的感慨,体现了明代文人对边塞题材的关注与现实主义创作倾向。
《胡笳曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与意境 :全诗以胡笳为核心线索,串联长风、洮河、黄沙、白草等边塞典型物象,辅以《折杨柳》《梅花落》等离别古曲,将视觉荒寒与听觉悲怆融为一体,构建出苍凉沉郁的边塞意境。 2. 结构递进 :以胡笳之声起笔,先铺陈边塞环境与战事惨烈,再转入离别相思之苦,继而刻画胡笳的感染力,最后以战马嘶鸣的场景作结,情感由景入情、层层递进,最终落脚于战争与离别的普遍悲愁...