送叶伯寅游南都

这是一首明代送别诗，作者俞允文送别友人叶伯寅前往南都（南京，明代留都）。全诗以秋日清晨之景起兴，既描摹了送别时的清寂氛围与友人赴都途中的景象，又抒发了自身怀才不遇的失意，同时寄托了对友人仕途顺遂的期许，最后以相约冬日重逢收束，情感真挚，兼具送别之怅惘与知己之深情。

朝日扬素景，零露泫盈条。
注释：朝日：早晨的太阳。素景：皎洁明亮的日光。零露：清晨的露水。泫：露珠晶莹欲滴、下垂的样子。盈条：挂满枝条。句意：清晨的太阳播撒着皎洁的日光，晶莹的露水挂满了枝头。

归雁辞碣石，嗷嗷厉曾霄。
注释：归雁：北归的大雁。碣石：山名，今河北昌黎北，此处代指北方地域。嗷嗷：雁群的鸣叫声。厉：振翅高飞。曾霄：同“层霄”，指高空。句意：北归的大雁辞别碣石山，嗷嗷鸣叫着振翅飞上高空。

念子遵旧都，整策陟岩椒。
注释：子：对友人的尊称，指叶伯寅。遵：前往、奔赴。旧都：指明南都南京，永乐迁都北京后以南京为留都。整策：整理马鞭，指准备启程。陟：攀登。岩椒：山巅，山顶。句意：想到你要奔赴旧日的都城，整理好马鞭踏上山巅的路途。

北眺穷朔垂，东瞻越江涛。
注释：北眺：向北远望。朔垂：北方边境之地。东瞻：向东眺望。越江：指江浙一带的江河。句意：你向北远望直到北方边境，向东眺望江浙的江涛汹涌。

崇云象山岳，双阙郁岧峣。
注释：崇云：浓密的云层。双阙：原指古代宫殿、祠庙前的高台，此处代指明南都南京的宫阙。郁：繁盛高耸的样子。岧峣：形容山势高峻，此处指宫阙巍峨。句意：浓密的云层堆叠如起伏的山岳，南都的宫阙高耸巍峨。

过彼双阙间，冠盖相游遨。
注释：过彼：途经那里。冠盖：原指官员的冠帽与车盖，代指达官贵人。游遨：交游、往来。句意：途经那宫阙之间，满是达官贵人交游往来的景象。

四节随飙逝，茂时乏嘉招。
注释：四节：四季。飙：疾风，此处代指时光流逝迅疾。茂时：美好的年华，多指青壮年时期。嘉招：美好的邀约，此处指施展抱负的机会。句意：四季随着疾风匆匆流逝，美好的年华里难得有施展抱负的机会。

骏骥弃不收，踠足有余骄。
注释：骏骥：良马，此处以良马自比，喻指人才。弃不收：被弃置不用。踠足：屈足，指困顿不得志。骄：傲气、风骨。句意：良马被弃置不用，即便屈足困顿仍保有自身的傲气。

所期必鸿举，齐辔群龙朝。
注释：鸿举：鸿雁高飞，此处比喻仕途得志、声名远扬。齐辔：并驾齐驱。群龙朝：指入朝为官，辅佐朝廷。句意：所期许的必是如鸿雁高飞一般顺遂，与你并驾齐驱一同入朝为官。

非子良见睠，岂复絷场苗。
注释：见睠：眷顾、挂念。絷场苗：化用《诗经·小雅·白驹》“絷之维之，以永今朝”，原指拴住白驹使其食田间禾苗，此处代指羁留乡野、不得施展抱负。句意：若不是你真心眷顾我，我又怎会被羁留在这乡野之间？

信心惬中赏，沈吟结清谣。
注释：信心：随心、顺应本心。惬中赏：契合心中的赏爱与志趣。沈吟：同“沉吟”，低声吟咏。结清谣：写下这首清越的歌谣（指本诗）。句意：顺应本心契合我们的志趣，沉吟间写下这首清越的诗篇。

共期玄冬月，欢谈憩林巢。
注释：玄冬：冬季，农历十一月。憩：休息、相聚。林巢：指山林间的居所，此处代指二人隐居的乡野之地。句意：约定好在冬日之时，相聚畅谈休憩在山林的居所。

清晨的太阳播撒着皎洁的日光，晶莹的露水挂满了初醒的枝头。
北归的大雁辞别了碣石山，嗷嗷鸣叫着振翅飞上万里高空。
想到你即将奔赴旧日的南都都城，整理好马鞭踏上山巅的征途。
你将向北远望直到苍茫的边境，向东眺望江浙间翻涌的江涛。
浓密的云层堆叠如起伏的山岳，南都的宫阙高耸巍峨气势恢宏。
途经那宫阙林立的繁华街巷，满是达官贵人交游往来的身影。
四季随着疾风匆匆悄然流逝，美好的年华里难得有施展抱负的机遇。
良马被弃置一旁无人眷顾，即便屈足困顿仍保有桀骜的风骨。
我所期许的必是如鸿雁高飞般顺遂，愿与你并驾齐驱一同入朝辅政。
若不是你真心挂念眷顾于我，我又怎会被羁留在这乡野之间？
顺应本心契合我们彼此的志趣，沉吟间写下这首清越的诗篇。
约定好在凛冽冬日到来之时，相聚畅谈休憩在山林的居所。

俞允文为明代嘉靖年间吴中诗人，一生隐居昆山，未入仕途，以诗文自娱。叶伯寅为其友人，此次赴南都，或为谋求仕进、交游干谒。诗人在秋日清晨送别友人，借景抒情：一方面描摹送别时的清寂氛围与友人赴都的景象，另一方面以“骏骥弃不收”自况，抒发自身怀才不遇的失意；同时对友人的前程寄予厚望，最后以相约重逢收尾，尽显知己间的深厚情谊。

1. 章法井然，层层递进：全诗以五言古体写成，结构清晰。开篇以秋日清晨之景起兴，烘托送别氛围；中间想象友人赴南都的行程与南都风貌，转入对自身身世的感慨，再抒发对友人的期许；最后以相约重逢收束，情感从送别怅惘到身世感慨，再到期许与深情，层层铺展，自然流转。
2. 意象贴切，借景抒情：以朝日、零露、归雁等意象营造清寂高远的送别氛围，归雁北归的意象既暗合秋日时节，也暗含友人远行的怅惘；以“骏骥”自比，将自身怀才不遇的失意具象化；以“鸿举”“齐辔”比喻友人仕途顺遂，贴合友人赴南都的背景，意象运用精准自然。
3. 用典自然，意蕴深厚：化用《诗经·小雅·白驹》“絷场苗”之典，既表达了自己被羁留乡野的无奈，也反衬出友人赴南都施展抱负的难得，同时凸显了二人知己相知的情谊，用典不露痕迹，意蕴悠长。
4. 语言清丽，情感真挚：全诗语言清丽自然，写景细腻传神，如“崇云象山岳，双阙郁岧峣”描摹南都宫阙的巍峨，极具画面感；抒情深沉婉转，既有送别友人的不舍，又有自身失意的怅惘，更有对友人的美好期许，情感真挚动人，兼具文人诗的雅致与送别诗的深情。