赠性公

· 俞允文

性公老禅僧中杰,目似青莲心似铁。
天花结鬘垂庞眉,香气随风生顶穴。
心持贝叶日千遍,手拄猢狲藤百节。
庭前柏子菩提青,阶下澄溪无恼热。
经行处处藏烟雾,生世无心路长绝。
我来兰若多年所,自笑鸠留困于此。
吾师五指能四分,僧跋时时还入耳。
何年更乞甘露偈,一洒清凉润肌髓。

简要说明

本诗为明代诗人俞允文赠禅僧性公之作,以赞美性公的禅修境界与清寂修行状态为核心,同时抒发自身久困尘俗的怅惘,表达对禅门清净的向往与求法的殷切心愿,整体格调清雅高逸,充满对禅道的敬慕。

逐句注释

  1. 性公老禅僧中杰:性公为该禅僧的法号;此句意为性公是年老禅僧中的杰出之士。
  2. 目似青莲心似铁青莲,佛经中常以青莲清净无染比喻佛眼或僧人的澄澈眼眸;心似铁,形容禅修之心坚定稳固,不为外物动摇。
  3. 天花结鬘垂庞眉天花,佛教典故中诸天散花供养的祥瑞之花;结鬘(mán),编结花饰;庞眉指眉毛花白浓密,形容性公年迈的容貌。此句写天花编作花饰垂在性公花白的眉梢,暗合禅修祥瑞之象。
  4. 香气随风生顶穴:顶穴指头顶穴位,此处代指僧人头顶;此句写禅修时自然生出的清香随风飘散,彰显禅定境界的殊胜。
  5. 心持贝叶日千遍贝叶经,指以贝多罗树叶书写的佛经,为古代印度佛经的经典载体;此句写性公每日勤诵佛经千遍,精进禅修。
  6. 手拄猢狲藤百节:猢狲藤指坚韧耐用的藤杖,因藤身多节如猕猴骨骼而得名;百节形容藤杖古朴厚重,此句写性公日常拄杖修行的状态。
  7. 庭前柏子菩提青柏子,化用禅宗赵州从谂禅师“柏树子”公案,暗合禅理;菩提指觉悟成佛,此处以庭前青翠的柏子暗喻禅意盎然的清净境界。
  8. 阶下澄溪无恼热恼热为佛教术语,指尘俗烦恼带来的燥热不安;此句写阶下澄澈的溪流消解了一切烦恼燥热,烘托禅院的清净。
  9. 经行处处藏烟雾经行为禅修术语,指僧人绕室或循路行走以调心修行;此句写经行之处烟霭笼罩,尽显清幽静谧。
  10. 生世无心路长绝无心为禅宗核心境界,指摆脱杂念执念的清净本心;路长绝指断绝世俗尘缘之路,远离纷扰。
  11. 我来兰若多年所兰若指佛教寺院;此句写自己来到这座寺院已经多年。
  12. 自笑鸠留困于此:鸠留疑为“拘留”之误,指被俗事牵绊羁困;此句自嘲久被尘俗牵绊,困守于此未能超脱。
  13. 吾师五指能四分:四分指佛教律藏中的《四分律》,此处代指佛法要义的辨析;此句赞性公能以手指辨析佛法要义,开示禅理。
  14. 僧跋时时还入耳僧跋指僧人所作的题记、开示法语;此句写性公的禅门开示时常回响在耳边,铭记于心。
  15. 何年更乞甘露偈甘露偈指如同甘露般能解脱烦恼的禅理开示偈语;乞指请求开示。
  16. 一洒清凉润肌髓:此句写愿禅师的禅法如甘露般洒下,浸润身心,彻底净化尘俗杂念。

现代译文

性公您是老禅僧中的俊杰,
眼眸如青莲澄澈,禅心坚如铁石。
天花编作花饰垂在花白眉梢,
清香随风从头顶穴位袅袅升起。
日日持诵贝叶佛经千遍有余,
手拄那百节坚韧的猢狲藤杖。
庭前柏子青翠,菩提禅意盎然,
阶下澄澈溪流消解了所有恼热。
经行之处处处笼着烟霭清寂,
此生无心俗事,尘路早已断绝。
我来到这座兰若已经多年,
自嘲如被羁困的鸠鸟困守于此。
吾师您能以五指辨析佛法要义,
禅门开示时时还在耳边回响。
何时再能乞得您的甘露偈语,
一洒之下清凉浸润我的肌髓。

创作背景

俞允文为明代嘉靖、隆庆年间文人,与王世贞等并称“广五子”,一生未仕,隐居昆山,常与僧道往来交游。性公为其结识的一位资深禅僧,此诗为作者拜访性公所在寺院时所作。彼时作者久居尘世,饱受俗事牵绊,故而在赞美性公禅修境界的同时,抒发了自身对禅门清净的向往,以及希望得到禅师开示、超脱尘俗的心愿。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗分为两层,前半部分(1-10句)以赞美性公为主,从外貌、禅行、居所环境逐层铺陈,塑造出一位精进禅修、境界高逸的老禅师形象;后半部分(11-16句)转入自身,自述羁困尘俗的状态,最终落脚于求法的殷切心愿,情感流转自然,层层递进。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用佛教典故与禅宗公案,如“青莲”“天花”“贝叶经”“柏子菩提”“甘露偈”等,既贴合赠僧的主题,又不显生硬堆砌,自然烘托出禅院的清净氛围与禅师的高洁境界。其中“庭前柏子菩提青”化用赵州从谂禅师“柏树子”的著名公案,暗合禅理,以实景暗喻禅道,意蕴悠长。
  3. 语言清雅高逸:全诗语言古朴雅致,用词精准凝练,如“目似青莲心似铁”以极简的比喻写出禅师的澄澈与坚定,“香气随风生顶穴”以通感手法营造出禅修的殊胜意境。部分句子对仗工整,如“心持贝叶日千遍,手拄猢狲藤百节”,句式整齐,富有韵律感,符合七言歌行体自由又不失雅致的风格。
  4. 意境营造清幽:通过“天花”“烟雾”“澄溪”“柏子”等意象,构建出清幽静谧的禅院空间,与禅师的禅修境界相互映衬,将读者带入清净超脱的禅意氛围中,同时也反衬出作者身处尘俗的困顿,凸显求法的迫切。

常见问题

《赠性公》的作者和朝代是什么?

《赠性公》的作者是俞允文,页面按明作品展示。

《赠性公》主要写了什么?

本诗为明代诗人俞允文赠禅僧性公之作,以赞美性公的禅修境界与清寂修行状态为核心,同时抒发自身久困尘俗的怅惘,表达对禅门清净的向往与求法的殷切心愿,整体格调清雅高逸,充满对禅道的敬慕。

《赠性公》的创作背景是什么?

俞允文为明代嘉靖、隆庆年间文人,与王世贞等并称“广五子”,一生未仕,隐居昆山,常与僧道往来交游。性公为其结识的一位资深禅僧,此诗为作者拜访性公所在寺院时所作。彼时作者久居尘世,饱受俗事牵绊,故而在赞美性公禅修境界的同时,抒发了自身对禅门清净的向往,以及希望得到禅师开示、超脱尘俗的心愿。

《赠性公》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗分为两层,前半部分(1 10句)以赞美性公为主,从外貌、禅行、居所环境逐层铺陈,塑造出一位精进禅修、境界高逸的老禅师形象;后半部分(11 16句)转入自身,自述羁困尘俗的状态,最终落脚于求法的殷切心愿,情感流转自然,层层递进。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用佛教典故与禅宗公案,如“青莲”“天花”“贝叶经”“柏子菩提”“甘露偈”等...